| 单词 | 签入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 签入 —log onless common: log in Examples:入境签证—entry visa See also:签—a label • a tag • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) • sign one's name • small wood sliver
|
ESTA（电子旅行授权系统） 是 一个自动、免费的系统，用来判断游客是否有资格使用VWP计划 免 签入 境。 capitalregionusa.org | The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) is a free, automated system used to determine the eligibility of visitors to travel to the United States under the VWP. capitalregionusa.org |
美国航空建大堂私人签入在洛 杉矶为的名字，迎接贵宾接收预先印制的登机牌，然后采取的电梯在前面的安全线。 cn.500destinations.com | American Airlines built a lobby private check-in in Los Angeles for VIPs who greeted by name, receive pre-printed boarding pass and then taken by elevator at the front of the security line. 500destinations.com |
不同于其他帮助制作工具， HelpStudio总体上并不要求您将整个项目 签入签 出 ， 个别团队成员针对不同的主题可以独立工作，甚至目录和术语在同一项目中 － 同时进行。 evget.com | Unlike other Help Authoring tools, HelpStudio does not require that you check the project in and out as a whole - individual team members can independently work with different Topics, even the Table of Contents and Glossary in the same project - simultaneously. evget.com |
它的主要功能包括：创建文档管理流程；提供 文件库存管理服务，如签入、签出和文本管理；报告文件使用记录；宣布内容存档 并安排制定保留和处置规则和时间表；确保提供文件；纸质文件数字化。 daccess-ods.un.org | Its main functionalities include: creating document management workflows; enabling document library services such as check-in, check-out and version control; reporting on document access records; declaring content as records and managing retention and disposal rules and schedules; securing access to documents; and digitizing paper documents. daccess-ods.un.org |
内陆旅游网络世界的邮轮公司提供班车服务，使他们能够提 供 签入 ， 而 在海上，在海上的收入模式使我们的经营合作伙伴提供真正的酒店 - 扩大自己的市场，包括年轻的巡洋舰往往不能找到享受传统的更长的巡航时间。 zh-cn.seaphantom.com | Intracoastal Travel Networks would provide shuttle services for the world’s cruise lines, enabling them to provide check-ins while at sea, allowing our operating partners to offer a true hotel at sea revenue model – expanding their market to include younger cruisers who often can’t find the time to enjoy the traditional longer cruise. ja.seaphantom.com |
欲知有关免签入境美国的详细护照要求，请访问美国国务院领事事务有关免签证计划的网页或访问美国国土安全部海关及边境保卫署的免签计划网页。 embassyusa.cn | For detailed information on VWP passport requirements please go to the Department of State’s Bureau of Consular Affairs VWP webpage or to the Department of Homeland Security’s Customs & Border Protection VWP webpage. eng.embassyusa.cn |
在打印标签前，请标入字段的数 值。 cdn.ftp.nicelabel.com | Before you [...] print the label, you enter the value for the field. nicelabel.com |
察看标签预览如何根据每个标入数据刷 新标签。 cdn.ftp.nicelabel.com | See how the label preview refreshes for each entered data. nicelabel.com |
签约方的任何退款要求，特别是因为超额支付或重复支付，应被 记 入签 约方 的发票金额并/或在下次付款时予以抵扣。 supplyon.com | Any reimbursement claims of the Contractual Partner, notably as a result of [...] excess invoice amounts paid or double [...] payments, shall be credited to the contracting [...]partner's invoice account and/or set [...]off against the next claim(s) due. supplyon.com |
道路车辆专业司机在申请签证时不得不经过复杂而繁琐的手续，而且 一般每次只能获得一个单次入境签证。 daccess-ods.un.org | Professional road vehicle drivers have to go [...] through complicated and difficult procedures to apply for visas and are generally granted [...] only a single-entry visa each time. daccess-ods.un.org |
在教育方面，该办事处的大多数活动均被充分 纳入 2010 年 2 月签署的联发援框架/教育 年度工作计划（AWP）。 unesdoc.unesco.org | In education, most of the activities of the [...] Office are fully incorporated in the UNDAF/ED Annual Work Plan (AWP) signed in February 2010. unesdoc.unesco.org |
朝鲜将进一步研究加入尚未签署的各项文书的可能性。 daccess-ods.un.org | The State would further intensify studies on the [...] possibility of accession to instruments [...]to which it was not a party. daccess-ods.un.org |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击“拼写和语法” 标 签 ； (2 )选中“在 键 入 的 同 时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框，若选项为灰色不能用，则需安装相应的拼写和语法检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and [...] then click the [...] "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At [...]the same time check the [...]syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
在研究所行政程序方面采取的积极改进措施包括 引 入 了 双 重银 行 签 字 和 多位官员核准的 做法，并且把研究所纳入了网络财务系统。 unesdoc.unesco.org | Positive improvements of the IITE’s [...] administrative procedures include the [...] introduction of double bank signatories and of several certifying [...]officers, and the IITE’s integration [...]into the online financial system. unesdoc.unesco.org |
美国报告说，它在其船只于其他国家的专属经济区内捕鱼的有限情况中， 美国寻求通过谈判签订平等的准入协 定 ，确保其船只获得适当的许可并符合报告 [...] 以及监测、控制和监督的最高标准，包括采用渔船监测系统和由观察员登船。 daccess-ods.un.org | The United States reported that, in the limited circumstances in which its vessels fished in the exclusive [...] economic zones of other States, it sought [...] to negotiate equitable access agreements and ensure [...]that its vessels were duly licensed [...]and complied with the highest standards of reporting and monitoring, control and surveillance, including through the use of a vessel monitoring system and onboard observers. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚近期为促进并支持和平利用外层空间开展的活动包括：于2010年 接任联合国和平利用外层空间委员会主席，并于2011年1 月签署了加入《欧洲 航天局公约》的协议。 daccess-ods.un.org | Romania’s recent activities for promoting and supporting the peaceful use of outer space include taking over the chairmanship of the United Nations Committee on [...] the Peaceful Uses of Outer [...] Space in 2010 and signing the agreement on accession to the Convention [...]of the European Space Agency in January 2011. daccess-ods.un.org |
苏丹解放军/团结派领导的路线图派各团体拒绝 加 入签 署 两 个框架协定 的团体，它们认为在多哈无法发挥作用。 daccess-ods.un.org | The Road Map groups headed by SLA/Unity, which refused to join [...] the groups that signed the two framework [...]agreements, see no role to play in Doha. daccess-ods.un.org |
本着这一精神，麦克布莱德先生鼓励尚未如此做的国家 加 入 、签 署或 批准这些极大降低了无辜者风险的文书。 daccess-ods.un.org | In that vein, he encouraged those States that had not yet [...] done so, to accede to, sign or ratify those [...]instruments, which did so much to lessen the risk to the innocent. daccess-ods.un.org |
您可以设置幻灯时间，创建模式，图 片大小以及选择自动插入签名。 sonimtech.com | You can set the slide time, creation mode, picture size [...] and select to insert signature automatically. sonimtech.com |
秘书长作为《总部协定》的托管人，将加强该协定的执行工作，特别是关 [...] 于东道国有法律义务给予出席联合国会议的所有会员国官 员 入 境 签 证 的第四条 第 11 款和 13(a)款的执行工作”，并对此后的段落重新编号。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, as the custodian of the Headquarters Agreement, shall reinforce the implementation of the Agreement, in particular its article IV, section 11 and section 13 (a), [...] governing the host country’s legal [...] obligation to grant entry visas to the officials [...]of all Member States attending United Nations meetings. daccess-ods.un.org |
当自动写入签名下 面的图中，伊莎贝尔认识她的教父自己的名字。 zh-cn.seekcartoon.com | When the [...] automaton writes a signature beneath the [...]drawing, Isabelle recognizes the name as her godfather’s own. seekcartoon.com |
回顾其内容随后得到大会认可的方案和协调委员会的报告(A/65/16) 的第 107 段，并进一步重申，秘书长作为《总部协定》的托管人，应加强该 协定的执行工作，特别是关于东道国有法律义务给予出席联合国会议的所有 会员国官员入境签证的第四条第 11 款和 13(a)款的执行工作。 daccess-ods.un.org | 6.11 The Secretary-General, as the custodian of the Headquarters Agreement, shall reinforce the implementation of the Agreement, in particular its article IV, section 11 and section 13 (a), governing the host country’s legal obligation to grant entry visas to the officials of all Member States attending United Nations meetings, in accordance with paragraph 107 of the report of the Committee for Programme and Coordination, as endorsed by the General Assembly in its resolution 65/244. daccess-ods.un.org |
非申请人不能陪同申请人进入签证申 请大厅。 embassyusa.cn | Non-Applicants are [...] not allowed to enter the building with [...]the applicant. eng.embassyusa.cn |
国家关爱移民政策的战略核心是：采取预防措施，为在国外的洪都拉斯人 提供社会、文化和法律援助，为回国的移民提供援助；通过在移民输出国与 输入 国之间签署协 议，对人员的合法流动进行规范，依法输出劳务移民并为利用移民 汇款创造有利条件。 daccess-ods.un.org | The strategic components of the National Policy on Migrants are prevention, social, cultural and legal aid to Hondurans abroad, help for returning migrants, and regulation of legal movement of persons by means of agreements and treaties between countries of origin and destination, which results in migration of legally documented workers and encourages the best use and investment of remittances. daccess-ods.un.org |
同时，“自愿遣返”方案没有如预计的那样成功，原因包括：输出国和接受 国之间持续存在的不平等现象、许多移徙者在目的地国家高度 融 入 以 及 获得 新签 证的不确定性。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, “voluntary return” programmes have not succeeded as expected because of persistent inequalities between sending and receiving countries, the high degree [...] of integration that [...] many immigrants have achieved in destination countries and uncertainties about obtaining new visas. daccess-ods.un.org |
在各国 海关和 CFCFA 成员间进行了调查，初步的反馈信息是：新的过境文件不清晰，造成多斯托克 过境点的大量延误（FIATA 标准需要考虑新的贸易单据，CFCFA 的培训需要包括新的“关税 [...] 联盟”程序和单证）；“关税联盟”边境的延误增加，特别是来自非关税联盟国家的车辆；哈萨 克斯坦 – 俄罗斯跨境速度大幅度提高；更高的关税导致运输者将货物分装为 50 公斤的包装； 俄罗斯 – [...] 白俄罗斯边境有歧视性收费，而且有可能是受到了“关税联盟”的推动，来自中国需要 入境司机的签证申 请费用很高，而且需要提前很长时间申请。 cfcfa.net | A quick survey among customs agencies and CFCFA members was done and initial impressions indicate: lack of clarity in new transit document resulted in long queues in Dostyk BCP (FIATA standards will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU borders have increased, especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia border; higher tariffs have resulted in transporters breaking cargo to 50kgs parcels; discriminatory payments on the RussianBelarusian [...] border; and, possibly motivated by the CU, [...] visas for drivers entering from the PRC are costly [...]and issuance requires application well in advance. cfcfa.net |
法庭采取措施处理了这一问题，截至审计时，有价值为 14 737 美元 的 10 项非消耗性财产没有找到； (b) 委员会在实地核实时，注意到数据库中有 [...] 19 项的记录没有及时更新， 有 3 项没有登入签条。 daccess-ods.un.org | (b) In its physical verification, the Board [...] noted that the records of 19 items in the database were not updated in a timely manner and [...] 3 items had no label posted. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之 间 签 署 的 合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的 长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。