| 单词 | 筹钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筹钱 —raise moneySee also:筹—means • raise (funds) • chip (in gambling) • token (for counting) 筹 n—plan n • resource n • ticket n 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
从这一刻起囚犯就迫切需要筹钱以支 付必要的费 用。 daccess-ods.un.org | From that moment on there is an urgent [...] need to acquire the money for which they are liable. daccess-ods.un.org |
她向神祷告，后来感到今年最重要的目的是唤起关 注，筹钱只是次要，何不如播放关于北韩的纪录片呢？ ccineurope.org | She prayed to God, and then she felt that the most important thing this year was to raise [...] awareness and, money raising was only [...]secondary. ccineurope.org |
我们希望的不仅仅是去筹钱，更 希望把日新中心的这种理念去传播给别人，让他们能跟随我们的脚步，一起去改变别人的生活。 servcorp.com.cn | We hope to also expand awareness for the center so others can follow our lead and help to change people's lives forever. servcorp.com.cn |
从何处筹钱？ smeinfo.com.my | Where to get the money? smeinfo.com.my |
如果确实需要，您能从哪里筹到钱？ biggerbrains.com | If you do need money, where can you get it? biggerbrains.com |
无论是在苏门答腊，爪哇，或者东边的城市，印尼几乎每个激进团体要么是和参加训练营的学员之间有联系，要么是参与了帮助逃犯，或者是帮助被捕或被杀的学员的家 属 筹钱。 crisisgroup.org | Because so many people were involved in the camp, from Sumatra, Java and points east, nearly every radical group in the country had a connection to [...] someone who took part or was involved in trying to [...] help fugitives or raise money for the families of [...]those detained or killed. crisisgroup.org |
许多难民都留在土耳其直至离开该国，离开他/ 她的家人并筹到足够 的钱以逃亡并不容易。 daccess-ods.un.org | Many refugees remain in Turkey before leaving the country and it is difficult to leave his/her [...] family and collect the money necessary to flee. daccess-ods.un.org |
警方继续负责对清洗黑钱及恐怖分子 筹资 活动进行调查。 daccess-ods.un.org | The police continue to have responsibility for the [...] investigation of money-laundering and terrorist financing. daccess-ods.un.org |
我们整肃了我们的反洗钱/反恐筹 资制 度，使之符合金融行动特别工作组的标准。 daccess-ods.un.org | We have overhauled our anti-money laundering/counter-terrorist financing regime to [...] bring it into compliance with the standards [...]of the Financial Action Task Force. daccess-ods.un.org |
在研究事业的初期，申请金额 较小的预算（甚至可以从您的接收单位内 部 筹 措 到这 笔 钱 ） ， 或许 是一种妥当的筹资方 法；您可以通过这种方法赢得支持、逐渐成 长，然后逐步尝试向声望更高、规模更大的国家级或国际级研究 基金计划申请资助。 biggerbrains.com | In the early stages of your research career, perhaps a smaller budget request that could be funded even internally by your own host organisation may be an appropriate way to go, allowing you to build up to some of the more prestigious and much larger national or international research funding schemes later. biggerbrains.com |
我的书面发言对此有相当详细的阐述，但我 将仅作为例子提及需要在该区域开展的几项努力：我 们与联合国反恐怖主义执行局等行为体积极合作，以 [...] 提高边界管制能力；我们大力开展行动打击 洗 钱行 为；我们在筹备定于 7 月份谈判的武器贸易条约方面 发挥积极作用。 daccess-ods.un.org | My written statement includes a fair amount of detail, but I would mention — only as examples — a few of the efforts that are needed in the region: our active work, for example, with the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate to [...] enhance border control capabilities; our [...] strong efforts against money laundering; our active [...]role in preparing for the arms trade [...]treaty, to be negotiated in July. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经 费 筹 措 安 排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field [...] support strategy; assisting with the [...] modification of mission financing arrangements so [...]as to expedite the timely deployment of [...]material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出，未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》 的 筹 备 工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经 费 筹 措 司 所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经 费 筹 措 司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the [...] Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide [...]guidance for the [...]development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹 资 方 法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...]这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without a [...] sustainable means of financing, the ISU will [...]have to drastically reduce its service offerings, [...]which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。