| 单词 | 筹思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筹思 —consider (the best move, how to find a way etc)ponder a solutionSee also:筹 n—plan n • resource n • ticket n 筹—means • raise (funds) • chip (in gambling) • token (for counting) 思—consider 思 v—think v
|
作为努力的一部分，我们还在为卫生保健、尤其 是为防治非传染性疾病酝酿创新筹资 的 新 思 路。 daccess-ods.un.org | As part of our efforts, we are also [...] considering new ideas on innovative financing for health [...]and for tackling NCDs in particular. daccess-ods.un.org |
在筹划的构思里， 馆方准备了精采亮点，如展示北半球生活面貌的展览，以及为二十周年而设计的特别美食。 visitfinland.com | An exhibit highlighting life in the northern hemispheres is planned, as well as culinary treats developed for the anniversary year. visitfinland.com |
事先筹划提前思考所 有可能提出的问题，想好巧妙的回答方式和恰如其分的例子。 animalmosaic.org | Prepare in advance: Consider all possible questions beforehand and/or have some good quotes or examples in mind. animalmosaic.org |
在国家和国际一级为解决 教育经费问题筹集资金需要有新的国 际 思 路 ，既 要 筹 集 资 金，也要为促进受教育 权而开展国际合作。 unesdoc.unesco.org | Resource mobilization for financing education at national and [...] international levels deserves new [...] international thinking, both in terms of fundraising and international [...]partnerships for the right to education. unesdoc.unesco.org |
我们今天的讨论为我们提供了又一次机会，可借 以在我们就发展问题进行下一阶段思 考 和 筹 资 时 ，巩 固联合国会员国之间的共识。 daccess-ods.un.org | Our discussion today gives us another opportunity to solidify the consensus among United Nations Member States as we forge ahead to the next level of development thinking and funding. daccess-ods.un.org |
培训的宗旨是提高一些重要 的管理能力，如领导艺术、人事管理、应变策略、战 略 思 维 、资 金 筹 集 、授权方式和责任制 的实行。 unesdoc.unesco.org | A total of 180 managers have followed this programme, which aims at developing key managerial competencies such as leadership and [...] people management, change [...] management, strategic thinking, resources mobilization, delegation [...]of authority, and accountability. unesdoc.unesco.org |
任职者还负责在整个任务区监督开展自愿咨询和保密检验 [...] 的所有特遣队医务人员以及进行自愿咨询和保密检验的文职咨询人 ； 筹 备 集 思广 益 论坛，以确立最佳做法；与医务科合作，就自愿咨询和保密检验向特派团文职 [...] 以及军事/警察人员提供培训支助并介绍情况。 daccess-ods.un.org | He or she would also supervise all contingent medical personnel undertaking voluntary counselling and confidential testing and civilian Voluntary Counselling and Confidential Testing [...] Counsellors throughout the Mission area; [...] prepare forums for brainstorming with the aim [...]of establishing best practices; and provide [...]support for training and presentations to the Mission’s civilian and military/police personnel on voluntary counselling and confidential testing in collaboration with the Medical Section. daccess-ods.un.org |
国际社会正在为纪念联合国环境和发展会议 20 周年和布伦特兰报告 25 周年 做筹备，现在应该思考过去一代做了哪些工作，哪些工作还没有做。 daccess-ods.un.org | As the international community prepares for the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development and the twenty-fifth anniversary of the Brundtland report, this is a time for reflection on what has been achieved and what has been left undone by the past generation. daccess-ods.un.org |
我在此要回顾已故西班牙法官和导师路易斯·伊 格纳西奥·桑切斯的话，他对我国外交政策的制定发 [...] 表看法时表示，一个国家只有在有必要数量 的 思 考、 筹划和提出涉及国家利益的决定的公民时，才能拥有 [...]权威性的领土和海洋政策。 daccess-ods.un.org | I would like to recall here the words of the late Spanish jurist and teacher Luis Ignacio Sánchez who, commenting on the development of our foreign policy, suggested that a country could only have an authentic territorial and maritime [...] policy when it had achieved critical mass [...] vis-à-vis citizens thinking, planning and proposing [...]decisions of national interest. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹 资 方 法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...]这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without a [...] sustainable means of financing, the ISU will [...]have to drastically reduce its service offerings, [...]which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考， 得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经 费 筹 措 安 排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field [...] support strategy; assisting with the [...] modification of mission financing arrangements so [...]as to expedite the timely deployment of [...]material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和 指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
一个会员国指出，未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》 的 筹 备 工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经 费 筹 措 司 所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经 费 筹 措 司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the [...] Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide [...]guidance for the [...]development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如 何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。