| 单词 | 筹建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筹建 —prepare to build sthSee also:筹 n—plan n • resource n • ticket n 筹—means • raise (funds) • chip (in gambling) • token (for counting)
|
2005年，我们在中国从头参与某家新发动机厂 的 筹建。 voith.com | In China, we were there right from the beginning when [...] a greenfield engine plant was built in 2005. voith.com |
第四个办事处的筹建工作 已经开始，将在 2010 年 6 月完 成。 daccess-ods.un.org | The preparations for the establishment of the fourth [...] office have begun and will be concluded by June 2010. daccess-ods.un.org |
1998年，他参与了瓦克首批技术中心——圣保罗和新加坡技术中心 的 筹建 、 设 备安装和支持工作。 wacker.com | In 1998, he [...] participated in building, equipping and supporting [...]WACKER’s first technical centers in São Paulo and Singapore. wacker.com |
我们绝不能忘记国际社会赋予这些部队的主要任务 之一，是确保筹建能够维持该国家基本秩序的可行的 国家安全结构。 daccess-ods.un.org | We must not forget that one of the main tasks given to those [...] forces by the international community was [...] to ensure the establishment of viable national [...]security structures that could maintain basic order in the country. daccess-ods.un.org |
检察官办公室的工 作重心将逐步转向确保有效处理上诉活动 和 筹建 余 留 机制的前南问题国际法庭 处。 daccess-ods.un.org | The efforts of the Office will increasingly turn towards ensuring the efficient handling of appellate activities and preparing for the Branch of the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
作为参考，第 186 EX/14 文件第 II 部分介绍了此项建议，探讨了 中心成立的先决条件，提出了筹建中 亚 地区冰川学中心的科学和体制基础，该建 议符合大会在第 35 C/103 号决议中批准的 35 C/22 号文件及其更正件中关于联合 国教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类）的建立和运作问题的原则和指示。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 186 EX/14 Part II describes the proposal and reviews the prerequisites for the establishment of the centre, and provides the scientific and institutional rationale behind the proposed Central Asian Regional Glaciological Centre which is in conformity with document 35 C/22 and Corr. relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) as approved by the General Conference in 35 C/Resolution 103. unesdoc.unesco.org |
目前正 在筹建一个 内部特设工作组来启动这些准备工作，教科文组织正在联系所有全民教育的合作 伙伴--特别是全球教育伙伴关系--以便共同支持这些行动。 unesdoc.unesco.org | An internal task force is therefore currently being set up to initiate these preparations, and UNESCO is reaching out to all EFA partners – in particular the Global Partnership for Education – to jointly support these actions. unesdoc.unesco.org |
目前上述两个组织均在忙于筹建 工作组。 daccess-ods.un.org | Both organizations are currently busy organizing the working group. daccess-ods.un.org |
它是德班后续行动工作组非政府组织反种族主义委员会的召集人，担 任世界反种族主义网络秘书处；并且 是 筹建 一 个广泛的民间社会论坛的协调人， 该论坛在德班审查会议上举行。 daccess-ods.un.org | It functioned as a convener of the NGO Committee against Racism at the Durban follow-up working group, as the secretariat of the [...] World against Racism Network, and as [...] coordinator of the preparations for a broad-based [...]civil society forum that was held at the Durban Review Conference. daccess-ods.un.org |
目 前正在筹建特别 死因调查办公室，旨在就国家公务人员导致的公民死亡案件进行 调查。 daccess-ods.un.org | The Office of the Special Coroner is being established to conduct inquests in cases where a citizen dies at the hands of agents of the State. daccess-ods.un.org |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正 在 筹建 香 港 科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research [...] Institute and other public service platform, and [...] are planning to build the LED industry [...]in Hong Kong University of Science Engineering [...]and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
2010 年开始了判例法公共数 据库的筹建工作。 daccess-ods.un.org | The Danish Court [...] Administration initiated preparations for a public [...]database on case law in 2010. daccess-ods.un.org |
有一个技术委员会已向由我的执 行代表和塞拉利昂政府共同主持的建设和平基金指导委员会提出建议，要求把尚 未分拨的资金用于若干其他重要项目，包括用于目前正在进行的塞拉利昂一个独 立国家公共广播部门的筹建。 daccess-ods.un.org | A technical committee has made a recommendation to the Steering Committee of the Fund, which is co-chaired by my Executive Representative and the Government of Sierra Leone, that the unallocated funds be used for a number of other important projects, including the ongoing development of an independent national public broadcasting service for Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
目前， 各自治区和自治市正在纷纷筹建各自 的登记处。 daccess-ods.un.org | The register is being installed in a number of Autonomous Communities and cities. daccess-ods.un.org |
2009年2月6日，深圳市长许宗衡主持召开市政府四届一二八次常务会议，研究审议并原则通过了《深圳市LED产业发展规划（2009－2015年）》、《深圳市推广高效节能LED照明产品示范工程实施方案》、《深圳市LED产业公共技术服务平台建设方案》、《关于促进半导体照明产业发展的若干措施》、《关于光明LED产业聚集园区规划研究及相关实施建议》、《LED国际交易采购中 心 筹建 工 作 方案》等一系列支持LED产业发展的政策文件，全面扶持LED产业发展。 meibowtdg.com | February 6, 2009, Shenzhen Mayor Xu fourth twelve city hosted eight executive meeting approved in principle the "Shenzhen LED Industry Development Plan (2009-2015)", "Shenzhen to promote energy efficient LED lighting demonstration project implementation plan "," Shenzhen LED industry, public technical service platform, "the" on the promotion of semiconductor lighting industry, a number of measures "," gathered on a bright LED industry park and the [...] related [...] implementation of the proposed planning studies, "" LED International Procurement Centre's establishment program trading [...]"and a series of [...]policies to support the development of LED industry documents, full support for the LED industry. meibowtdg.com |
接着，陈保琼校监和叶国华教授上台向曲阜学校校长及两位同学递交一张款项为人民币500,250元的大支票，象征去年成 功 筹建 曲 阜 市耀中耀华希望小学。 ycis-bj.com | Present at the concert were the Principal and two students from Qufu School [...] to accept a symbolic check of RMB 500,250 [...] yuan that helped establish the Qufu Yew [...]Chung and Yew Wah Hope Primary School. ycis-bj.com |
在美国多年从事BSM解决方案的技术支持和培训工作，于2004年授公司委派在中 国 筹建 全 球 第六个技术支持中心，从而完成了公司覆盖全球不同时区产品技术支持的战略布局。 wicresoft.com | He is a seasoned expert in technical support and training for BSM [...] solutions in the US, and was appointed by [...] BMC in 2004 to establish in China its [...]sixth Global Technical Support Center, which [...]completed BMC’s global strategic layout in delivering “follow- the-sun” technical support services. wicresoft.com |
联合国儿童基金会已经筹建了37 个儿童友好中心、一辆可以抵达九个社区的流动服务车。 unicef.org | UNICEF has established 37 child-friendly spaces and a mobile van reaching nine communities. unicef.org |
公司总部位于北京海淀区，下设奥迪北京店(ABDA)、保时捷亦庄店(PBDA)、斯柯达亚市店(SYS)、广丰天津店(TTJ)、奔驰海淀店(BHD)和正 在 筹建 中 的奥迪天津(ATJ)Terminal城市展厅，多品牌集团化经营模式，降低了企业经营风险，从高端产品到中级产品，从A级车到D级车，这些合理的产品布局让公司赢得更大的市场份额。 kptpr.com | Headquartered in Beijing, HaiDian District, Beijing under the Audi shop (ABDA), Porsche Yizhuang shop (PBDA), Skoda Banda Aceh City shop (SYS), Tianjin Guangfeng shop [...] (TTJ), Mercedes-Benz Haidian store [...] (BHD) and are Audi to build in Tianjin (ATJ) Terminal [...]city hall, multi-brand group management [...]model, reducing business risk, from high-end products to intermediate products, from A-class car to the D-class cars, the layout of these products allow the company reasonable gain a larger market share. english.kptpr.com |
刑院规约》的起草国——哥伦比亚有幸位列其 中——当时就已意识到，拟筹建的这 一新司法机构不 可能在真空中运作，而且在某些情况中，维护国际和 平与安全的任务，会与国际刑事责任原则的落实以及 对严重国际罪行责任人实行司法惩处的必要性产生 [...] 重叠。 daccess-ods.un.org | The drafters of the Statue of the [...] Court, among whom [...] Colombia is pleased to count itself, were aware that the new judicial body being created could not [...]operate in a vacuum and [...]that, in certain circumstances, the task of maintaining international peace and security could overlap with the implementation of the principle of international criminal responsibility and the need to bring to justice those responsible for serious crimes of an international nature. daccess-ods.un.org |
在答复防范小组委员会的初步意见时，洪都拉斯总检察院表示，落实上述 建议需要适当建设一些设施，还需要规划、资助 并 筹建 一 些 必要的工程。 daccess-ods.un.org | In its reply to the Subcommittee’s preliminary [...] observations, the Office of the Attorney-General [...] remarked that this recommendation requires the [...]installation of adequate facilities, [...]which entails planning, funding and carrying out the necessary work. daccess-ods.un.org |
依莎集团是“西方水泥贸易公司”（CEMENTOS OCCIDENTALES, [...] S.A.）的创始人和控股股东之一，该公司成立于2002年，在西班牙拥有2条产能为70万吨／年的水泥磨机生产线（设在马德里和费落尔），公司正计 划 筹建 在 卡 塔赫纳的第3条生产线。 excem.com | Excem is one of the founders and controlling shareholders of CEMENTOS OCCIDENTALES, S.A. This company was set up in 2002, owns 2 cement grinding mills in Spain (located in Madrid [...] and Ferrol) with a production capacity of 700,000 MT of Cement / Year each, [...] and intends to build a third one in [...]Cartagena. excem.com |
2006年，中国穆斯林协会筹建一个 办公室，专门管理前往麦加朝圣的问题，政府也采取措施阻止穆斯林未经授权出国朝圣。 embassyusa.cn | In 2006 the IAC established an office to [...] manage the hajj pilgrimages, and the government took steps to prevent Muslims from [...]traveling on unauthorized pilgrimages. eng.embassyusa.cn |
在江西好帮手创立之初，好帮手人严格依照国际质量、环境、健康与安全等管理体系进行公司规划 和 筹建 ， 并 在江西好帮手投建时，则已经开始导入ISO9001：2008质量管理体系、ISO14001：2004环境管理体系、TS16949：2009汽车供应链质量管理体系等国际认证体系。 jxcoagent.com | A good helper in jiangxi founded at the beginning of, good helper in strict accordance with international quality, people environmental, health [...] and safety management system of the company [...] planning and preparation, and a good [...]helper in jiangxi TouJian, it has begun to [...]import the ISO9001:2008 quality management system and ISO14001:2004 environmental management system, TS16949:2009 quality management system of automobile supply chain international authentication system. jxcoagent.com |
人口估计和预测也用于制作挂图和 筹建 若 干 数据库。 daccess-ods.un.org | The population estimates and projections are also used in the preparation of wallcharts and a number of databases. daccess-ods.un.org |
关于烟草和鲜切花生产淘汰甲基溴的长期可持续性问题，开发计划署指出，自从使 用特定替代技术（2005 年筹建烟草 苗床和 2008 年鲜切花蒸汽熏蒸所使用的威百亩）以来， 这两个行业就没有使用过甲基溴。 multilateralfund.org | In regard to the long-term sustainability of the phase-out of MB in the production of tobacco and cut flowers, UNDP indicated that no MB has been used in these two sectors since the selected alternative technologies were introduced (i.e., metham sodium in the preparation of tobacco seedbeds in 2005 and steam fumigation in cut flowers in 2008). multilateralfund.org |
除了拥有在北京荣格国际广告有限公司以及上海维登·肯尼迪的工作经历之外，她利用自己的业余时间参与guerrilla artwalks的筹建， a nti-DJ shows的组织，以及自由美食评论撰稿人。 ba-repsasia.com | Aside from her varied work experience in China’s creative industry at Beijing Ringier International and Wieden+Kennedy Shanghai, she brings with her a pretty colorful list of extracurricular which include guerrilla artwalks, anti-DJ shows and freelance food reviews. ba-repsasia.com |
1750 年一个名叫 Adam 的几何学家绘制的建造草 图，其记载了由 Abbot Edmundus von Richterich 于 1700 年间筹建的阶 梯花园（未建 成），之后继承者对草图进行了扩展和完善。 kamp-lintfort.de | A cadastral plan prepared by a geometrician named Adam in 1750 documented the terraced garden laid by Abbot Edmundus von Richterich in 1700, which was extended and refined by his successors. kamp-lintfort.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。