| 单词 | 筹子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筹子 —counterchipSee also:筹 n—plan n • resource n • ticket n 筹—means • raise (funds) • token (for counting) • chip (in gambling)
|
d. 筹建电子学习 管理、电子内容生产和电子学习资源数据库，以便促进国家和地区 层面的知识共享。 unesdoc.unesco.org | (d) prepare databases in the areas of e-learning management, e-content production and elearning resources in order to facilitate knowledge sharing on national and regional scales unesdoc.unesco.org |
预计今后采取的措施包括， 如出版住房修复指南和筹资小册子， 还 强调有必要在实地尽快实施具体项目。 unesdoc.unesco.org | Future steps were also envisaged, such as the [...] publication of the manual for housing [...] rehabilitation and of a fundraising brochure, stressing [...]the need for concrete project implementation [...]on the ground as soon as possible. unesdoc.unesco.org |
比如，参与者可能被要求使用筹码 （小石子、稻米）来代表对他们很重要的某个要素的 重要性。 teebweb.org | For instance, participants may be asked to use counters (pebbles, rice) to represent the significance of certain factors that are important to them. teebweb.org |
本区域还有一些 关于政府为实现千年发展目标努力寻找创新 性 筹 资 渠 道的 例 子。 daccess-ods.un.org | There are also examples from the region of government trying to find innovative sources of finance for funding the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
为加强开展专门调查的能力，调查司正 在 筹 建 一 个对 电 子 数 据 和计算机硬件 进行法证分析的单位。 daccess-ods.un.org | To advance its capacity to conduct specialized investigations, the Investigations [...] Division is in the process of establishing a unit to conduct [...] forensic analysis of electronic data and computer hardware. daccess-ods.un.org |
10月17日上午，北京耀中国际学校组织学生骑脚踏车为“希望 种 子 ” 筹 款 ，为中国农村地区的孩子建造学校。 ycis-bj.com | On the morning of October 17, Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) held a Trike-a-thon [...] to raise money for [...] YCIS’ charity Seeds of Hope, an initiative that helps build schools for migrant children across rural [...]areas of China. ycis-bj.com |
艾滋病规划署系统已开始 与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧急救援计划 和其他伙伴开展合作，最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用，以加 强国家保健系统，制定更加统筹协调 的一 揽 子 保 健 方案，帮助实现千年发展目标 4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plans for AIDS and other partners to maximize the synergies between HIV responses and efforts to strengthen national health systems, and develop a better integrated health package that contributes to Millennium Development Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
教科文组织将主要通过传统渠道从 私营部门筹集资金，另一方面利用目前为广开财源所使用的网络工具和其它 电 子 方 式 ，开辟 筹资渠道。 unesdoc.unesco.org | While UNESCO would seek to mobilize resources mainly through traditional channels, fund-raising, notably from the private sector, would also be [...] carried out through web-based [...] tools and other electronic means, now currently utilized for broad-based resource mobilization. unesdoc.unesco.org |
发展合作对话是财政部和捐助者每年讨 论 筹 资 一揽 子问题并商定与关键优先事项的配合的活动，该活动 [...] 将在 2012 年 3 月开始，评估与国家优先方案的配合 情况。 daccess-ods.un.org | The Development Cooperation Dialogue, an annual engagement [...] between the Ministry of Finance and [...] donors to discuss a financing envelope and agree [...]on alignment with key priorities, is to begin in March 2012. daccess-ods.un.org |
在与 La Redoute 和 Croisi-Europe 开展合作的框架内，为促进非洲妇女和女童教育及保护 非洲文化遗产筹集了种子资金（150 000 欧元）。 unesdoc.unesco.org | Mobilization of seed money (more than €150,000) for education of girls and women and preservation of the cultural heritage in Africa as part of the cooperation embarked upon with La Redoute and Croisi-Europe. unesdoc.unesco.org |
(c) 联合国维也纳办事处、禁毒办、工发组织、 原 子 能 机构 和 筹 备 委 员会的各实务部门按照文 件提交和会议活动方面的既定规则，履行各自责任和义务。 daccess-ods.un.org | (c) Substantive departments in [...] the United Nations Office at Vienna, [...] UNODC, UNIDO, IAEA and the Preparatory Commission [...]fulfil their responsibilities and obligations [...]under the established rules for the submission of documentation and meeting activities. daccess-ods.un.org |
此外，政治暗杀和持续以安全部队为攻击目标，似乎是叛乱 分子筹划战 略的一部分，以阻止该地区实现稳定，并限制政治参与及和解的空间。 daccess-ods.un.org | In addition, political assassinations and the constant targeting of [...] security forces seem to be part of a calculated [...] strategy by insurgents to prevent the [...]stabilization of the area and limit the [...]space for political engagement and reconciliation. daccess-ods.un.org |
(d) 谈判、监测和执行以下文件：与全面禁止核试验条约组 织 筹 备 委 员会、 原 子 能 机构和工发 组织之间的费用分摊安排；向预算外资源供资的秘书处单位、联合国共同制度实体和使用 维也纳国际中心设施的其他组织提供方案支助的费用偿还协定 daccess-ods.un.org | (d) Negotiation, monitoring and implementation of [...] cost-sharing [...] arrangements with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, IAEA and UNIDO, and [...]of cost-reimbursement [...]agreements for programme support rendered to the Secretariat units funded from extrabudgetary resources, United Nations common system entities and other organizations that utilize the facilities of the Vienna International Centre daccess-ods.un.org |
警方继续负责对清洗黑钱及恐怖分 子筹资 活动进行调查。 daccess-ods.un.org | The police continue to have responsibility for the investigation of [...] money-laundering and terrorist financing. daccess-ods.un.org |
2003 年、2004 年、2005 年和 2008 年等往年的调查报告提供了各区域和各国 电 子 政 务 筹 备 和 发展情况的时间序列 数据和趋势分析，成为测定电子政务发展情况的基准。 daccess-ods.un.org | The reports of the surveys for 2003, 2004, 2005 and 2008 provide time-series data and an analysis of trends in e-government readiness and development across regions and at the country level, and have become the benchmark for measuring e-government development. daccess-ods.un.org |
还讨论了把发展和能源问题纳入发展和竞争力的政策，重点是里约＋ 20 进程；贸易和运输对经济一体化的重要性；提高天然气在欧洲未来能源中的作 用；必须解决中亚能源和水的问题；在管道和 电 子 网 络 领域 的 筹 资 需 要和大规模 基础设施投资的必要性；以及欧洲能源资源多样化所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Discussions also focused on the inclusion of environmental and energy considerations into development and competitiveness policy, with a focus on the Rio+20 process, the importance of trade and transport for economic integration, the increasing role of natural gas in the energy future of Europe, the need to address the energy-water nexus in Central Asia, the financing requirements and needs for large infrastructure investment in pipeline and electricity networks, and the challenges in diversifying energy sources in Europe. daccess-ods.un.org |
教科文组织代表联合国各 机构并作为联合国教育战略地区小组的协调员，于 2011 年 12 月启动了为该教育一揽子计划 筹集资金的工作。 unesdoc.unesco.org | On behalf of the United Nations agencies and as coordinator of the United Nations Education Strategic Area Group, UNESCO initiated resource mobilization for this education package in December 2011. unesdoc.unesco.org |
由于贩 毒依然是恐怖分子筹资的主要来源之一，这一工作特 别迫切。 daccess-ods.un.org | That is especially pressing, as drugs trafficking remains one of the [...] main sources of financing for terrorists. daccess-ods.un.org |
儿基会贺卡和礼品销售所得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) 目录捐款，即通过私营部门司的宣传小 册 子 和 订货 单 筹得 的 捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) 国家委员会的 产品，即销售国家委员会制作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue donations, which are contributions generated through PFP brochures and order forms; (c) royalty income, including all income received from licensed products; and (d) National Committee products, which is income from the sale of products developed by them. daccess-ods.un.org |
我还准备在北京耀中进行一个‘饥馑30小时’的活动，为‘希望 种 子 ’ 筹 集 善 款。 ycis-bj.com | I’m also looking to run the 30-hour famine at YCIS Beijing this year to [...] help raise money for Seeds of Hope”. ycis-bj.com |
为了便利联合国发展系统在联合国共同立场的基础上参与总合或一 揽 子筹 资机 制，达成了一项机构间协议，即将对包括开发署和人口基金在内的联合国系 [...] 统若干组织的现行政策进行测试和进一步审议，以便在全系统推广。 daccess-ods.un.org | To facilitate the involvement of the United Nations development system [...] in a pooled or basket funding mechanism [...]based on a common United Nations position, [...]an inter-agency agreement was reached that the current policies of several United Nations system organizations, including UNDP and UNFPA, will be tested and further reviewed for system-wide application. daccess-ods.un.org |
在过去的一个月里，北京耀中家长会和小学生一起努力为牧羊地儿童村的 孩 子筹 集 牙 膏、牙刷以及善款。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Parent Organisation (PO) in co-operation with Primary students had spent the month of December collecting toothpaste, toothbrushes, and monetary donations. ycis-bj.com |
透过上述三次活动，我校师生共为希望 种 子筹 集 到 51,000元的善款。 ycis-bj.com | The total amount raised for [...] so far for the Seeds of Hope fundraisers [...]is RMB 51,000 yuan. ycis-bj.com |
总干事希望强调指出，这个一揽子方 案 筹 集 资 金完全用于 计划活动，非常突出在教科文组织核心领域内开展国家层面的活动与能力建设。 unesdoc.unesco.org | The DirectorGeneral wishes to underline that this package seeks funds exclusively for programme activities, with a strong emphasis on country-level action and capacity-building in UNESCO’s core domains. unesdoc.unesco.org |
除了医生的身份，凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任，今年六一，凌锋教授会带队，组织来自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的 孩 子 们 ， 并 筹 集 用 于教学楼封顶的善款。 beijing.ufh.com.cn | In addition to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation. beijing.ufh.com.cn |
这次集体磋商动员了大约 90 名非政府组织的代表和积极 分子投入筹备工 作和召开针对知识社会的专题会议，目的是宣传和提出对教育的其它看法。 unesdoc.unesco.org | The consultation mobilized nearly 90 NGO representatives and activists for the preparations and holding of a thematic conference on knowledge societies, the objective of which is to promote and bring to the fore other visions of education. unesdoc.unesco.org |
联邦政府要靠外国援助和非盟部队才能生 存，而反对派则依靠“收税”、勒索以及一个缜密的国际活动和宣传 分 子 网 络筹 集斗争资金。 daccess-ods.un.org | Where the Transitional Federal Government depends on foreign assistance and African Union forces for its survival, the opposition relies on “taxation”, extortion, and a sophisticated international network of activists and propagandists to raise funds for the struggle. daccess-ods.un.org |
这项综合性方案 包括编制深入的部门性研究报告，报告、手册、指南、小 册 子 ， 筹 备 各种研讨 会、讲习班和培训活动，对象是各利害相关方。 daccess-ods.un.org | This comprehensive programme comprises the preparation of sectoral in-depth studies, reports, manuals, guidelines, brochures, seminars, workshops and training activities targeting various stakeholders. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹 资 方 法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...]这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without a [...] sustainable means of financing, the ISU will [...]have to drastically reduce its service offerings, [...]which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。