单词 | 筹募 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 筹募 —raise fundsless common: collect money See also:筹 n—plan n • resource n • ticket n 筹—means • raise (funds) • chip (in gambling) • token (for counting) 募—raise • collect • canvass for contributions
|
(c) 在索马里,非索特派团在筹募和管理预算外资源方面,得益于这两个部 的技术性咨询意见、后勤支援和协助。 daccess-ods.un.org | (c) In Somalia, AMISOM benefited from the technical advice, logistical support and assistance of the two Departments in raising and managing extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
但是,当Camila发现自己需要花费太多时 间 筹募 款 项 ,却没有足够时间陪伴这些儿童时,便辞去这一职务,并于1996年成立Kid’s [...] Company(儿童公司)。 clarinsusa.com | But when Camila realized she was [...] doing too much fundraising and not enough [...]working with the children themselves, she stepped [...]down and in 1996 established Kids Company. clarinsusa.com |
Factory 基金会由此诞生,通过Esther举办的一些音乐活动 来 筹募 基 金 会的资金,同时开始推广她的首个Decks4Schools课程。 clarinsusa.com | And so the Factory Foundation was born, funded by money raised from music events organized by Esther, which enabled her to launch the first of her Decks4Schools courses. clarinsusa.com |
自加入 [...] Blackstone 以来,Nentchev 先生一直负责 LP 关系和配套业务发展以及 Blackstone 私募基金筹募工作。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone, Mr. Nentchev has been involved [...] in LP relations strategy and supporting business [...] development and fund-raising for Blackstone's private investment funds. blackstone.com |
我们很感谢我们的客户及所有帮助我们在本年 度 筹募 善 款 的人士。 servcorp.com.sg | We'd like to thank our clients and those who contributed to the [...] success of our fundraising for the year. servcorp.com.sg |
有一种普遍的看法,认为金融危机是努力实现千年发展目标事业的一个 挫折,原因就是危机制约了外部资源 的 筹募。 daccess-ods.un.org | There was broad recognition that the financial crisis was a setback for efforts to meet the MDGs precisely because of the resulting constraints on external resource mobilization. daccess-ods.un.org |
在预算外资源方面,将以更具战略性和创新性方式在总体范围和总部外一级加 强 筹募 预算外资金的努力,要努力克服过去在规划和实施方面的缺陷和不足,制定和实施一些具备 高质量预期成果、能补充正常计划的活动,尤其是具有高度战略相关性的活动。 unesdoc.unesco.org | With respect to extrabudgetary resources, efforts will be intensified globally and at the field level to mobilize resources in a more strategic and innovative manner and to overcome past planning and implementation deficiencies so as to deliver quality expected results complementing regular programme activities, especially those with high strategic relevance. unesdoc.unesco.org |
这个费用可以考虑向物业管理部门申请拨款, 或由小区内关爱流浪动物的热心人士自 行 筹募。 animalsasia.org | The cost can be applied from the property management department, or funded by people who care about stray animals. animalsasia.org |
他的经验涵盖企业的启动、企业结构调整和为企 业 筹募 资 金。 cn.lsbf.edu.sg | His experience covers corporate startup, corporate restructuring and developing fund-raising initiatives for corporations. lsbf.edu.sg |
2007年,老龄化研究中心从制药公司(特别是生产时髦少女服装的公司“Miss Sixty”)筹募到大 约 27 000 欧元,使另一个非洲青年科学家—来自苏丹加达里 [...] 夫大学的 Samia Othman Massad Taib Ala-sma [...] 博士——能在老龄化研究中心停 留一段时间,研究苏丹中部癌症的发生。 daccess-ods.un.org | In 2007 Ce.S.I. collected about € 27,000, [...] from manufacturing companies (in particular [...] “Miss Sixty” a firm that produces trendy [...]girl’s clothing), to allow another young [...]African Scientist, Dr. Samia Othman Massad Taib Ala-sma from the University of Gadarif, the Sudan, to spend a research period at Ce. daccess-ods.un.org |
她的女儿Michelle也放弃了前途似锦的工作,为Shepherd’s Keep组织筹募善款。 clarinsusa.com | Unfortunately, the little girl died one month after their meeting. clarinsusa.com |
此次大会筹募的款项将加强教科文组织履行其承诺,继续帮助海地人民和政府克服重 建和发展中遇到的重大挑战和困难。 unesdoc.unesco.org | The funds mobilized at the conference will strengthen UNESCO’s commitment and engagement, as it continues helping the people and Government of Haiti overcome the important challenges of reconstruction and development. unesdoc.unesco.org |
今年,世服宏图选择上海日新中心列为捐助对象,共同合作举办2012年圣诞善 款 筹募 活 动。 servcorp.com.cn | Each year Servcorp chooses one local charity to support and this time it is the turn of this Shanghai based charity. servcorp.com.cn |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动(SEED),利用过去一年在耀中社群 里 筹募 得 来 的善款,为四川省资阳市安岳县的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School at Anyue County of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
中心的孩子们亲手绘制了34张贺年卡义卖为父母支援小 组 筹募 活 动 基金。 reachsegamat.com | Our children made 34 specially hand drawn Chinese New Year cards for sale/donation. reachsegamat.com |
支持工作包括以摊款方式资助后勤一 揽子计划,通过一个信托基金筹募和 管 理资金,并通过专心致志的规划人员提供 关于规划和行动问题的技术性咨询意见。 daccess-ods.un.org | Support efforts included logistical packages funded by the assessed contributions, fund-raising and management through a trust fund and technical advice through dedicated planners on planning and operational issues.45 It was a new model for the Departments, working in support of a field mission led by another organization. daccess-ods.un.org |
为加强预算外资金的筹募工作,已经为本双年度提出了 39 项补 充性追加计划(预算金额共计 1.345 亿美元,其中 1.25 亿属于巴西利亚办事处的项目)。 unesdoc.unesco.org | Given the need to enhance the mobilization of extrabudgetary resources 39 CAP outlines (for a total of $134.5 million, including $125 million for Brazilia) are proposed for the current biennium, which would be a considerable increase when compared to the resources mobilized during the last biennium. unesdoc.unesco.org |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动(SEED),利用过去一年在耀中社群 里 筹募 得 来 的善款,为四川省资阳市安岳县的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | Yew Chung International Schools (YCIS) is pleased to announce the launching of the Yew Chung Sichuan Earthquake Educational Development Operation (SEED). ycis-qd.com |
恐怖主义的威胁在随着新技术的采用以及 招 募 、 筹 资 和 行动的能力而变, 执法机构也必须采用新的做法,加强其反恐能力。 daccess-ods.un.org | As the terrorism threat changes through the [...] adoption of new technologies and [...] capacities for recruitment, financing, and operations, [...]law enforcement agencies must also [...]adopt new practices and enhance their counter-terrorism capacities. daccess-ods.un.org |
恐怖分子不断调整策略,以回避各国所采取的反 [...] 恐措施,并为此目的使用新技术,不仅将新技术作为 培训、招募、筹集资 金和策划攻击的手段,而且也作 为宣传媒体,以宣传他们的行动并为其辩解。 daccess-ods.un.org | Terrorists adapt to measures adopted by States to counter them and to that end use new [...] technologies not only as tools for [...] training, recruitment and the financing and planning [...]of attacks, but also as propaganda [...]media to broadcast and justify their actions. daccess-ods.un.org |
已经与儿童基金会签署了关于这一问题的协定,将采取所有必要措 施,避免国家军队招募儿童。 daccess-ods.un.org | An agreement had been signed with UNICEF on this issue and all possible measures had been taken to [...] avoid child recruitment by the national army. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对 受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告,负责以下事务:支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架;协助修改特派团经 费 筹 措 安 排,以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致;为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持; 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field [...] support strategy; assisting with the [...] modification of mission financing arrangements so [...]as to expedite the timely deployment of [...]material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出,未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整,其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》 的 筹 备 工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位,就维持和平经 费 筹 措 司 所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持,指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经 费 筹 措 司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景,包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求,与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the [...] Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide [...]guidance for the [...]development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
教科文组织非集中化战略(160 EX/6)具体指出,“多国办事处主要负责与会员国在 计划的制定与实施方面的关系问题……为了使教科文组织能更好地满足会员国的需要,多国 办事处在开始制定计划时就应在与会员国及其全国委员会以及与联合国系统和其它合作伙伴 的磋商中发挥前瞻性作用,以便为分地区、地区和全球的计划的制定提出意见以及 为 募 集预算外资金和与联合国其它机构在各国的计划之间的协调提出办法”。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO decentralization strategy (160 EX/6) specifies that the “cluster office forms the delivery platform for all programming and implementation relations at country-level with Member States … In the search for a more demand-driven UNESCO, cluster offices will play a proactive role in consulting with individual Member States and their National Commissions, as well as with United Nations system and other partners, at the very beginning of the programming cycle, in order to provide inputs that will form the basis for subregional, regional and global programming as well as strategies to raise extrabudgetary funding and harmonization with other United Nations agency programmes at country level”. unesdoc.unesco.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议,我受委托以工作组 主席的名义,赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队,并请你加强对索 [...] [...] 马里境内儿童状况的监测和报告,通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 订有时限的行动计划以终止招募和使 用儿童兵的行为,并依照安全理事会第 [...]1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the [...] preparation of a time-bound action plan [...] to end the recruitment and use of child [...]soldiers and to conduct a dialogue with [...]all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
由于Ann患病,且是此公益组织的主要 募 款 人员,这一奖项将用于雇用一位专 职 募 款 人 员,雇佣期限为两年,这一人员首年将负 责 募 集 16 0,000英镑,以便采购300个癫痫发病警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是,据称从肯尼亚东北省 招 募 肯 尼 亚索马里青年男子和男 孩,还在肯尼亚招募达达 布难民营的索马里难民,与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
虽然文件建议可以为试点 项目向关心的捐助者募集资 金,以便进一步利用该融资机制,但是也得出结论,还需要司 库作进一步研究,并且外部碳市场专家的意见也会有助于解决这些与碳信用有关的问题, 可以提出来供执行委员会进一步审议。 multilateralfund.org | Although the paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility, it also concluded that additional study by the Treasurer was needed and input from an external carbon market specialist would be useful to address those issues related to carbon credits, which might be put forward for further consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。