| 单词 | 筛除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筛除 —winnow (agriculture)screen or filter outSee also:筛 n—filter n 筛—sieve • sift
|
21 岁以下的会员 在您成为 Keystonemercy 会员后 45 天内看 初级保健医生进行 EPSDT 筛检，除非您 正 在接受初级保健医生或专科医生的治疗。 kmhp.com | members under the age of 21 with a PCP [...] for an EPSDT screen no later than 45 days after you become a member in Keystone Mercy, unless you are already [...]being treated by a PCP or specialist. kmhp.com |
Reay还说:“通过能力测试与DSI的配合，帮助我们在甄选过程的早期就更客观 地 筛除 了大 约50%的应聘者，使得我们更专注于更高素质的人员，由此节省了可观的时间与 金钱。 shl.com | The aptitude tests along with DSI have also helped us objectively screen out around 50% of applicants earlier in the selection process and allowed us to concentrate on the higher calibre applicants which has saved us a considerable amount of time and money,”continues Reay. shl.com |
5.2.4.2.3 所有筛查化验中除了受 检样品外，必须包括阴性和阳性的比对 检样。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.2.3 All screening assays shall include negative and positive controls in addition to the Samples [...] being tested. unesdoc.unesco.org |
运用筛选机制剔除 价值陷阱 ftse.com | Filtering mechanism to remove unattractive value [...] investment ftse.com |
把前列腺特异抗原(PSA)检验从前列腺 癌 筛 查 项 目中 剔 除 可 能 导致前列腺癌的死亡率升高。 china.labmedica.com | The elimination of the prostate-specific antigen (PSA) test [...] from prostate cancer screening programs could lead [...]to an increase in mortality from the disease. labmedica.com |
据报，除筛查和 简单干预及职业培训/创收支助外，大部分 会员国均执行了所有其他的预防活动，因此，这似乎表明正在执行一系列广泛 [...] 的预防活动。 daccess-ods.un.org | With the exception of screening and brief interventions [...] and vocational training/incomegeneration support, all other prevention [...]activities were reported as being implemented by the majority of Member States, which therefore appear to be implementing a wide range of prevention activities. daccess-ods.un.org |
确认程序的目的是确证识别和/或定量的结论，同时 排 除筛 查 程 序中存 在的技术方面的任何缺陷。 unesdoc.unesco.org | The objective of a Confirmation Procedure [...] is to ensure the identification and/or [...] quantification and to exclude any technical deficiency in the Screening Procedure. unesdoc.unesco.org |
除了适龄的筛查， 您还可以尝试有利于前列腺健康的饮食。 beijing.ufh.com.cn | In addition to age appropriate screening you [...] can also try to eat a ‘prostate-healthy diet. beijing.ufh.com.cn |
22个地区中有5个在三轮筛选中被排除 ， 最 终确定了17个地区（中国、日本、马来西 亚、韩国、台湾地区、匈牙利、俄罗斯、阿根廷、巴西、墨西哥、美国、法国、德国、意 [...] 大 利 、加 拿 大 、土 耳 其 、英 国 ）。 mckinseychina.com | Five of the 22 regions were eliminated after three screens, while 17 [...] regions (Argentina, Brazil, Canada, China, France, [...]Germany, Hungary, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Russia, South Korea, Taiwan, Turkey, the United Kingdom, and the United States) are included in the final list. mckinseychina.com |
这个分析依据 必须排除标准筛选过程中的任何独断性和政治偏见。 daccess-ods.un.org | This foundation must exclude any arbitrariness [...] or political bias in the selection of criteria. daccess-ods.un.org |
该晚会包 括一场小组讨论和筛选一 部讲述有自闭症儿童家庭 生活的以色列电视剧。 daccess-ods.un.org | The evening had included a panel [...] discussion and a screening of an Israeli [...]television series depicting the life of a family with an autistic child. daccess-ods.un.org |
海法虽然没有义务监控、筛选、 编辑或 删 除 任 何 张贴或上传到网站的用户内容，但海法保留权利，并有绝对决定权，在任何时间，任何海法自行认定的理由，对任何张贴或上传到网站的用户内容进行筛选、编辑、阻止访问，拒绝张贴或删除，包括 haifa-group.com | Although Haifa has no [...] obligation to monitor, screen, edit or remove any of the User [...]Content posted or uploaded to the Website, [...]Haifa reserves the right, and has absolute discretion, to screen, edit, block access to, refuse to post or remove any User Content posted or uploaded to the Website at any time and for any reason which Haifa may consider to be justified in its sole discretion, including haifa-group.com |
12个驱动因素中有8个在其后的三轮筛 选 中被 排 除 ， 最 终确定了4个驱动因素（宽 带 普 及 率 、3 G + [...] 普 及 率 、人 均 可 支 配 收 入 、人 均 银 行 卡 交 易 额 ）。 mckinseychina.com | Eight of the 12 [...] drivers were excluded after the following three screens. mckinseychina.com |
Halftone Removal （半色调去除） − 使用半色调筛选器 增强含有点矩 阵文本的影像和 / 或包含阴影或彩色背景的影像，以及有效地 消 除 半色 调筛选器所导致的噪音。 graphics.kodak.com | Halftone Removal ⎯ enhances images containing dot matrix text and/or images with shaded or colored backgrounds using halftone screens and effectively eliminates noise caused by the halftone screen. graphics.kodak.com |
继 2008 年内部监督事务厅审计之后，并根据特别委员会的 请求，秘书长建议在现有资源范围内设立一 个 筛 选 和招聘科， 以加强对会员国遵守标准的质量控制和监督。 daccess-ods.un.org | Following a 2008 audit by the Office of Internal Oversight Services, and the request of the Special Committee, the Secretary-General has proposed to establish, within existing resources, a selection and recruitment section to strengthen quality control and oversee Member States’ compliance with standards. daccess-ods.un.org |
一些会员国建议，旗舰计划的筛选和 认定应更加审慎，有些发言者觉得旗舰计划应限制为每个 [...] 重大计划只设一个。 unesdoc.unesco.org | Several Member States [...] suggested a more deliberate selection [...]and designation of flagship programmes and some speakers felt [...]that flagships should be limited to one per Major Programme. unesdoc.unesco.org |
预计他们将继续在这个项 目上进行合作，特别是筛选项 目的参与人员和建立帮助开展协调工作的国家“项目实施机 构”。 unesdoc.unesco.org | Their collaboration on the project is expected to continue, particularly in the selection of project participants and the establishment of national “project implementation agencies” that will assist in coordination. unesdoc.unesco.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 [...] 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 [...] 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free [...] treatment of cancers affecting women, in [...] 2007; campaigns to screen for and treat cancer; [...]the construction, in partnership with [...]the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
除上文 披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, [...] as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the [...] termination thereof) and except (in the case of an [...]office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時 ， 除 以 下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...] company] or that other [...] person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other [...]person about whether [...]or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員 ； 除 人 員 外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as [...] is practicable and no person other than [...] an official shall remove from any bus or vehicle [...]of the North-west Railway or any [...]part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用 以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 [...] 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 [...] 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is [...] credited as fully paid up and in such case [...] the Board shall in addition to the amount to be [...]capitalised and applied pursuant to [...]sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
事先筛选的 名册概念 的依据是：战略性的工作人员规化、使用通用空缺通 知、在不同职业类设立专家组、在整个秘书处采用中 [...] 央审查机构以及侧重上游的审核程序。 daccess-ods.un.org | The concept of pre-screened rosters was based [...] on strategic workforce planning, the use of generic vacancy announcements, [...]the creation of expert groups in the various occupational groups, the use of central review bodies throughout the Secretariat and an upstreamed clearance process. daccess-ods.un.org |
根据我上一次报告所述的联刚特派团支持刚果民主共和国武装力量的政策， 以及联刚特派团和刚果民主共和国武装力量于 2009 年 12 月 17 日签署的联合作战 指令，联刚特派团开始与刚果民主共和国武装力量进行联合规划 ， 筛 选 并 核准了 18 个营的指挥官，刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行 动的联合作战，并由特派团提供航空运输、燃料、医疗和伤亡人员后送以及口粮等 后勤支援。 daccess-ods.un.org | In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last report, and the joint operational directive signed by MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened and cleared the commanders of 18 battalions designated by FARDC to participate in joint operations under operation Amani Leo and receive logistical support from the Mission including air transportation, fuel and medical and casualties evacuation, and food rations. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选， 因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
该代表还阐明， [...] 指导值适用于有关核事故或放射性事故的情况，不是为了用于在国家一级 为 筛 选 进 行 例行监测，可采用其它现有国际公约来防止受污染食物的分配。 codexalimentarius.org | The Representative also clarified that the Guideline Level applied to situations related to nuclear accidents or radiological events and were not meant for [...] use in routine monitoring conducted at [...] national level for screening and that other [...]existing international conventions could [...]be applied to prevent distributions of contaminated foods. codexalimentarius.org |
用于产妇、新生儿和儿童健康和营养计划。这一计划将为农村保健机构配备 安全分娩和基础新生儿筛查方 面的最新医疗设备，由经过培训的医护人员提供服 务。 daccess-ods.un.org | This programme will equip rural health units [...] with up-to-date medical equipment for safe birthing and [...] essential newborn screening by trained [...]health service providers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。