| 单词 | 筛查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筛查 verb —screen v筛查 noun —mammography n • overdiagnosis n 筛查 —screening (medicine)See also:筛 n—filter n 筛—sieve • sift
|
它还感到遗憾的是，没有能够减轻残疾和防止残 疾进一步发展的聋儿早期筛查方案。 daccess-ods.un.org | It further regrets [...] the lack of early detection programmes of deafness [...]for children in order to minimize and prevent further disabilities. daccess-ods.un.org |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决定簇的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with [...] a different antibody that should recognise a different epitope of the peptide/protein [...] than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
既然确认性化验的目的是针对某项阳性结 果积累补充的信息，则与筛查程序相比，确认程序应该拥有更大的选 [...] 择性和区别性。 unesdoc.unesco.org | Since the objective of the confirmatio n assay is to accumulate additional information regarding [...] an adverse finding, a Confirmation Procedure should have greater [...] selectivity/discrimination than a Screening Procedure. unesdoc.unesco.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 [...] 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 [...] 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free [...] treatment of cancers affecting women, in [...] 2007; campaigns to screen for and treat cancer; [...]the construction, in partnership with [...]the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
近红外可以替代或弥补湿化学分析，同时也可以作为一 个 筛查 工 具，以筛选出那些超出规格的样品进行进一步分析。 foss.cn | NIR can replace or complement wet chemistry and can [...] also serve as a screening tool for selecting [...]out of specification samples for further analysis. foss.us |
作为联刚稳定团在“阿马尼利奥”军事行动期间为刚果(金)武装力量所提供 支持的一部分，按照安全理事会第 [...] 1925(2010)号决议发表的有条件支持政策要求 筛查所有 刚果(金)武装力量单位，以核实儿童的存在，若发现有儿童存在，则使 [...]其脱离刚果(金)武装力量部队。 daccess-ods.un.org | As part of MONUSCO support to FARDC during “Amani Leo” military operations, a conditionality policy issued pursuant to [...] Security Council resolution 1925 (2010) [...] required the screening of all FARDC [...]units to verify the presence of children and, if found, [...]their separation from FARDC ranks. daccess-ods.un.org |
用于产妇、新生儿和儿童健康和营养计划。这一计划将为农村保健机构配备 安全分娩和基础新生儿筛查方面 的最新医疗设备，由经过培训的医护人员提供服 务。 daccess-ods.un.org | This programme will equip rural health units [...] with up-to-date medical equipment for safe birthing and [...] essential newborn screening by trained health [...]service providers. daccess-ods.un.org |
美国北部的政府团体和医疗协会所建议的应当开始进 行 筛查 的 年 龄并不相同，但是其中许多团体建议从40岁开始定期拍摄乳房X光片。 shanghai.ufh.com.cn | North American governmental groups and medical societies vary in their recommendation on the age that screening should begin, but many advise routine mammogram screening begin at age 40. shanghai.ufh.com.cn |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关 的 筛查 试 剂 和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of [...] Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC [...] including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病 的 筛查 、 预 防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session and discussed [...] its goal of heart centers in a global [...] alliance to develop screening, prevention, follow-up [...]care and education programs covering [...]the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
一些国家缺少证件阅读机 等技术设备和缺少充分的数据库链接，因而无法在边界过境点对旅行证件和货物 进行全面、有效的筛查。 daccess-ods.un.org | In some States, the lack of technical equipment, such as document readers and cargo scanners and the [...] lack of full database connectivity [...] prevent a thorough and effective screening of travel documents [...]and cargo at border crossings. daccess-ods.un.org |
两个目标群体间的模式相同：执行的活动 [...] 从多到少排列是：信息、校内生活技能教育、替代活动、媒体宣传、家庭和养 育技能培训、工作场所方案、筛查/简 单 干预及职业培训/创收支助。 daccess-ods.un.org | The pattern is the same among both target groups: activities in decreasing order of implementation are information, life-skills education in schools, alternative activities, media campaigns, [...] family and parenting skills training, [...] workplace programmes, screening/brief interventions [...]and, vocational training/income-generation support. daccess-ods.un.org |
目前的技术允许由强大的智能自动化选 择系统来筛查大量 信息，发现危险交易和确定适当的管制渠道，在便利合法贸易 [...] 的同时进行严格管制。 daccess-ods.un.org | Current technology allows for powerful and smart automated [...] selectivity systems to screen large volumes [...]of information, spot risky transactions and [...]determine appropriate control channels, allowing for strict controls while facilitating legitimate trade. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府缺乏能力，难以有效 筛查 抵 达 的难民，包括检查其中有无 前战斗人员；它需要更多的支持才能做到这一点。 daccess-ods.un.org | The lack of capacity of the Liberian Government has challenged its [...] ability to effectively screen arriving refugees, [...]including for the presence of former [...]combatants, and it would need increased support to do so. daccess-ods.un.org |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互联网环境，CNNIC对CN域名实行全面监控，全年 共 筛查 超过 9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing Internet environment for Internet users, CNNIC implemented all-round CN domain name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
在倍受争论的前列腺特异性抗原(PSA)的问题上，大多数癌症标志物都不够灵敏或具体，因而无法用作无疾病风险因素的健康人士的癌 症 筛查 工 具。 beijing.ufh.com.cn | With the debated exception of the Prostate Specific Antigen (PSA), most tumor markers are not sensitive or specific enough to be [...] effectively used as tools [...] for cancer screening in healthy populations with no risk factors for the disease being tested. beijing.ufh.com.cn |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎的定量营养餐进行流食哺育，支持定期营养不 良 筛查 活 动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet feeding with daily rations of [...] nutritious hot meals to children, supporting [...] regular nutritional screening activities and [...]referral for treatment, as well as holding [...]awareness-raising sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
组织供给者宣称并保证 DBM [...] 符合公司的规格说明，而且符合 AATB 与 FDA 制订的供体筛查与 评估标准及其有时可能修改的内容。 wmt.com | Supplier of the tissue represents and warrants that the DBM will conform to the company’s specifications and comply with [...] AATB standards and FDA standards, as such standards may be amended from time to [...] time, for donor screening and evaluation. wmt.com |
(l) 根据国家优先事项，更加优先重视非传染性疾病的监测、早期发现 、筛 查、诊 断和治疗以及预防和控制，改进获得安全、负担得起、有效和优质的药物 [...] 和技术来诊断和治疗这些疾病的情况；通过拟订和使用循证准则来治疗非传染性 疾病，在各国高效率采购和分配药物等手段来提供可持续获得药物和技术的机 [...] 会；加强可行的筹资方案，促进使用负担得起的药物，包括非专利药，并特别是 在社区一级改善获得预防、治疗、姑息护理和康复等服务的机会 daccess-ods.un.org | (l ) According to national priorities, give greater priority to [...] surveillance, early detection, screening, diagnosis and [...]treatment of non-communicable diseases [...]and prevention and control, and to improving accessibility to safe, affordable, effective and quality medicines and technologies to diagnose and to treat them; provide sustainable access to medicines and technologies, including through the development and use of evidence-based guidelines for the treatment of non-communicable diseases, and efficient procurement and distribution of medicines in countries; and strengthen viable financing options and promote the use of affordable medicines, including generics, as well as improved access to preventive, curative, palliative and rehabilitative services, particularly at the community level daccess-ods.un.org |
萨杜女士带欧达来到营地中由联合国儿童基金会支持的哺育中心，所有儿童在那里接受营养不 良 筛查 ， 并 且一天能够领到三顿营养餐。 unicef.org | Ms. Sadou brought Ouda to a UNICEF-supported feeding centre in the camp, where all children are screened for malnutrition and given nutritious meals three times a day. unicef.org |
对于那些得以离 开瓦尼的人，虽然政府有权在他们中 间 筛查 战 斗 者， 但这种筛查一定不能过分继续限制他们的行动自由。 daccess-ods.un.org | Regarding those who are able to leave Vanni, while the Government has the right to screen for fighters among them, it must not unduly continue to restrict their freedom of movement. daccess-ods.un.org |
不过，筛查和简单干预在学校、工作场所和初 级保健环境里也成功得到应用，并经证明对减少尚未成瘾和（或）未曾接触过 [...] 药物依赖治疗和护理服务的个人吸毒情况是有效的。 daccess-ods.un.org | However, screening and brief interventions [...] had also been successfully applied in school, workplace and primary health-care [...]settings and had proved to be effective in reducing the use of drugs by individuals who had not yet developed dependence and/or had not been in contact with a drug dependence treatment and care service. daccess-ods.un.org |
(c) 提供早期残疾筛查尤其是听力残疾 筛查 服 务，以便减轻残疾和防止残 疾进一步发展，包括在儿童中间开展此项服务。 daccess-ods.un.org | (c) Provide services of early identification of disabilities, in particular [...] deafness, designed to minimize and prevent further [...]disabilities, including among children. daccess-ods.un.org |
信息显示，尽管已经对 2009 年无氟氯化碳替代物以及新型替代物开发（向泡沫塑 料企业提供技术服务以更好地应用新型替代物；继续监测泡沫塑料行业的氟氯化碳淘汰情 况；以及额外省市的泡沫塑料行动） 的 筛查 和 评 估工作四个领域的活动进行了规划，但截 至 2009 年 6 月 30 日，相关款项仍未拨付。 multilateralfund.org | The information shows that, while activities in the four areas of screening and evaluation of CFC-free substitutes and development of new substitutes (technical service for the foam enterprise for better application of new alternatives; continued monitoring of CFC phase-out in the foam sector; and additional provincial foam activities) were planned for 2009, the status as of 30 June 2009 was that no related disbursements had taken place. multilateralfund.org |
进一步注意到另外还有多种非传染性疾病和病症，其风险因素以及对预防措 施、筛查、治 疗和护理的需要与四种最主要的非传染性疾病有关联 daccess-ods.un.org | Note further that there is a range of other non-communicable diseases and conditions, for which [...] the risk factors and the need for [...] preventive measures, screening, treatment and [...]care are linked with the four most prominent non-communicable diseases daccess-ods.un.org |
( 见上文第22段)第9 条要求拦 截国“确保船上人员的安全和人道待遇”。为了避免任意驱逐，所有的人――包 括被偷运的移民――被从海上救上来的都要经过个 别 筛查 以 决 定如果在某外国上 岸他们是否会面临尊严和安全方面的特别风险。 daccess-ods.un.org | In order to avoid arbitrary expulsions, all persons – including smuggled migrants – rescued at sea should be screened individually to determine whether they face particular risks to their dignity and safety if disembarked to a foreign State. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听 力 筛查 ， 并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will [...] donate hearing aids to be distributed after [...] free hearing screenings provided at [...]Special Olympics events, as well as the ability [...]for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
然而，委员会已经在其第四 十一次会议上获悉，依照 2004 年工作计划，氟氯化碳生产行业资金可用于建造一座 HFC134a 工厂、为土壤杀虫过程中使用的甲基 溴 筛查 替 代 品和中国国家履约中心。 multilateralfund.org | The Committee, however, had been informed that CFC production sector funds would be provided for the construction of a HFC-134a plant, the screening of alternatives to methyl bromide in soil fumigation and the China Country Compliance Center (CCC) at its 41st Meeting in the context of the 2004 work programme. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。