| 单词 | 筛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筛noun—filtern筛—sievesiftExamples:振动筛n—vibrating screenn vibrating screenspl 筛选v—screenv 筛分n—sievingn
|
该晚会包 括一场小组讨论和筛选一部讲述有自闭症儿童家庭 生活的以色列电视剧。 daccess-ods.un.org | The evening had included a panel [...] discussion and ascreening of anIsraeli [...]television series depicting the life of a family with an autistic child. daccess-ods.un.org |
一些会员国建议，旗舰计划的筛选和认定应更加审慎，有些发言者觉得旗舰计划应限制为每个 [...] 重大计划只设一个。 unesdoc.unesco.org | Several Member States [...] suggested a more deliberate selection [...]and designation of flagship programmes and some speakers felt [...]that flagships should be limited to one per Major Programme. unesdoc.unesco.org |
萨杜女士带欧达来到营地中由联合国儿童基金会支持的哺育中心，所有儿童在那里接受营养不良筛查，并且一天能够领到三顿营养餐。 unicef.org | Ms. Sadou brought Ouda to a UNICEF-supported feeding centre in the camp, where all children are screened for malnutrition and given nutritious meals three times a day. unicef.org |
预计他们将继续在这个项 目上进行合作，特别是筛选项目的参与人员和建立帮助开展协调工作的国家“项目实施机 构”。 unesdoc.unesco.org | Their collaboration on the project is expected to continue, particularly in the selection of project participants and the establishment of national “project implementation agencies” that will assist in coordination. unesdoc.unesco.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 [...] 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 [...] 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...]建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free [...] treatment of cancers affecting women, in [...] 2007; campaigns to screenfor andtreat cancer; [...]the construction, in partnership with [...]the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
5/1 号决议的规定，哥斯达黎加建议三国小组 在人权高专办的帮助下更好地筛选并组合各项建议。 daccess-ods.un.org | In line with the provisions contained in Council resolution 5/1, Costa Rica suggested that the troika, with the assistance of OHCHR, should filter and group the recommendations better. daccess-ods.un.org |
事先筛选的名册概念 的依据是：战略性的工作人员规化、使用通用空缺通 知、在不同职业类设立专家组、在整个秘书处采用中 [...] 央审查机构以及侧重上游的审核程序。 daccess-ods.un.org | The concept of pre-screened rosters was based [...] on strategic workforce planning, the use of generic vacancy announcements, [...]the creation of expert groups in the various occupational groups, the use of central review bodies throughout the Secretariat and an upstreamed clearance process. daccess-ods.un.org |
根据我上一次报告所述的联刚特派团支持刚果民主共和国武装力量的政策， 以及联刚特派团和刚果民主共和国武装力量于 2009 年 12 月 17 日签署的联合作战 指令，联刚特派团开始与刚果民主共和国武装力量进行联合规划，筛选并核准了 18 个营的指挥官，刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行 动的联合作战，并由特派团提供航空运输、燃料、医疗和伤亡人员后送以及口粮等 后勤支援。 daccess-ods.un.org | In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last report, and the joint operational directive signed by MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened and cleared the commanders of 18 battalions designated by FARDC to participate in joint operations under operation Amani Leo and receive logistical support from the Mission including air transportation, fuel and medical and casualties evacuation, and food rations. daccess-ods.un.org |
对于技术“转让”涉及的筛选、参考、调整乃至知识交流，社会环境至关重要。 daccess-ods.un.org | The social context is essential in filtering, referral, adaptation, and – ultimately – the exchange of knowledge involved in the “transfer” of technology. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screenData and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality ofsuch Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
该代表还阐明， [...] 指导值适用于有关核事故或放射性事故的情况，不是为了用于在国家一级为筛选进行 例行监测，可采用其它现有国际公约来防止受污染食物的分配。 codexalimentarius.org | The Representative also clarified that the Guideline Level applied to situations related to nuclear accidents or radiological events and were not meant for [...] use in routine monitoring conducted at [...] national level for screeningand that other [...]existing international conventions could [...]be applied to prevent distributions of contaminated foods. codexalimentarius.org |
用于产妇、新生儿和儿童健康和营养计划。这一计划将为农村保健机构配备 安全分娩和基础新生儿筛查方面的最新医疗设备，由经过培训的医护人员提供服 务。 daccess-ods.un.org | This programme will equip rural health units [...] with up-to-date medical equipment for safe birthing and [...] essential newborn screening by trained [...]health service providers. daccess-ods.un.org |
后来会员国就会要求就筛选的程序做出澄清以便理解候选人是如何甄选的。 daccess-ods.un.org | Further Member States wanted more [...] clarity onthe screening process so [...]that they would understand how candidates are selected. daccess-ods.un.org |
继 2008 年内部监督事务厅审计之后，并根据特别委员会的 请求，秘书长建议在现有资源范围内设立一个筛选和招聘科， 以加强对会员国遵守标准的质量控制和监督。 daccess-ods.un.org | Following a 2008 audit by the Office of Internal Oversight Services, and the request of the Special Committee, the Secretary-General has proposed to establish, within existing resources, a selection and recruitment section to strengthen quality control and oversee Member States’ compliance with standards. daccess-ods.un.org |
必须保持空气筛清洁以保证足够的空气供给。 lucobit.de | It is necessary to [...] keep the air filter clean to ensure [...]sufficient air supply. lucobit.de |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevantscreening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
结果很明确：在所有经分析的来自全球的筛选流程中，有70%的在能源使用方面表现低下。 voith.com | The results were [...] clear: 70% of screening processes [...]analyzed worldwide use energy inefficiently. voith.com |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session and discussed its goal of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显着的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted [...] surveillance intervals in current abdominal aortic [...] aneurysm (AAA) screening programs, surveillance [...]intervals of several years may be [...]clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
它还感到遗憾的是，没有能够减轻残疾和防止残 疾进一步发展的聋儿早期筛查方案。 daccess-ods.un.org | It further regrets the lack of earlydetection programmes of deafness for children in order to minimize and prevent further disabilities. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will [...] donate hearing aids to be distributed after [...] free hearing screenings provided at [...]Special Olympics events, as well as the ability [...]for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
此外，受过适当基础 教育的孕妇也比没文化的孕妇更经常利用保健设施的筛检服务，也更有可能由专 业助产士协助分娩。 daccess-ods.un.org | Moreover, pregnant women with appropriate basic education make use of screening examinations at health facilities more often and are more likely to give birth to their children in the presence of professional midwives than those with no education. daccess-ods.un.org |
影响评估研究的需要由 良好的筛选标准和程序予以明确；对包含生物多样 性的筛选标准的论述不在本文件范围之内。 teebweb.org | The need for an impact assessment study is [...] defined by good screeningcriteria and procedures; it is beyond the scope of this document to discuss biodiversity-inclusive screening criteria. teebweb.org |
目前预见需要查明 [...] 丙烷和丁烷的可靠来源和供应净化设备，如分子筛选器、提供制冷剂装罐设施的必要设备 充气秤，以便在制冷剂罐中混合丙烷和异丁烷、储存设备和安全措施以及利益攸关方和技 [...]术人员的必要培训。 multilateralfund.org | It is foreseen to identify a reliable source of pure propane and [...] butane, supplying purifying equipment [...] such asmolecularsieves,provide agas-filling [...]scale to allow mixing of propane [...]and iso-butane in refrigerant cylinders, the necessary equipment to operate refrigerant bottling facilities, equipment for storage and safety measures as well as the necessary training for stakeholders and technicians. multilateralfund.org |
但是，如何选择正确的筛筐不仅仅取决于筛选面积，而且还依赖于浆料参数，比如纤维长度。 voith.com | However, choosing the right screen basket depends not only on open screen surface but also on stock parameters, such as fiber length. voith.com |
在积极方面，正如与解放运动商定的那样，达 [...] 尔富尔混合行动及其伙伴正在对解放运动成员进行 进一步筛选，设法把参加解放运动部队的儿童分离 [...]出来。 daccess-ods.un.org | On a positive note, as agreed with [...] the LJM, UNAMID and its partners are [...] undertaking furtherscreening of LJM elements [...]to dissociate children assembled with the Movement’s forces. daccess-ods.un.org |
查看详情：显示 “查看详情”屏幕，该屏幕将显示错误状况的详细信息，您 可以链接至 Kodak Info Activate Solution 配置来查看和 / 或更改任务设置，或 链接至筛选的事件列表。 graphics.kodak.com | View Details: displays the View Details screen which displays the details of the error condition and allows you to link to the Kodak Info Activate Solution Configuration to view and/or change job settings, or link to the filtered Event list. graphics.kodak.com |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互联网环境，CNNIC对CN域名实行全面监控，全年共筛查超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing Internet environment for Internet users, CNNIC implemented all-round CN domain name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
世界银行虽然同意， [...] 这个项目的成本效益不好，但认为像替代物质筛选试验和注册检验这样的费用项目意味着， [...]不应把一般气雾剂行业的限值适用于药用气雾剂。 multilateralfund.org | While the World Bank had agreed that the cost-effectiveness of the project was [...] poor, it considered that cost elements such as [...] substitute screening tests and [...]registration tests meant that the threshold value [...]for the general aerosol sector should not apply to pharmaceutical aerosols. multilateralfund.org |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎的定量营养餐进行流食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet feeding with daily rations of [...] nutritious hot meals to children, supporting regular [...] nutritional screening activities [...]and referral for treatment, as well as holding [...]awareness-raising sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。