| 单词 | 策论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 策论 —essay on current affairs submitted the emperor as policy |
特别 代表参加了这一高级别的政策论坛， 这一论坛将发挥重要的作用，推动信息分 享、倡导和辩论、并监督欧洲地区内取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Special Representative participated in [...] this high-level policy forum, which will [...]play a crucial role in the promotion of [...]information-sharing, advocacy and debate, and monitor progress achieved within the European region. daccess-ods.un.org |
在这两个地区，加入AFI网络的决策者们正致力于支持玛雅声明的原则，玛雅声明是2011年在墨西哥举行的AFI全球 政 策论 坛 （ GPF）上发表的。 tipschina.gov.cn | In both regions policymakers from the AFI network are working [...] in support of the Maya Declaration principles introduced in 2011 [...] during the AFI Global Policy Forum (GPF) held in Mexico. tipschina.gov.cn |
在2012年全球政策论坛（ GPF）上，AFI成员机构开启了将AFI从短期项目转变为由成员机构资助的永久性国际组织的进程。 tipschina.gov.cn | At the 2012 Global Policy Forum (GPF), the members [...] of the AFI Network began a process to transform AFI from a short-term [...]project into a permanent member-funded international organization. tipschina.gov.cn |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 [...] 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 [...] 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及 政 策论 文 和 在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 [...]166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, [...] philosophers and intellectuals; the publication [...] of scientific and policy-relevant papers and speeches [...]in UNESCO’s “Dialogue Series”; [...]presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 [...] 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政 策论 坛 上 的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 [...]各种高级别磋商把本区域的意见反映给 [...]G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region [...] to ensure that its voice is heard [...] at global economic policymaking forums and therefore recommends [...]that the secretariat continue [...]the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
为政府和非政府组织设立的政策论坛 ， 这个论坛用于讨论关于同对妇 女暴力尤其是家庭暴力作斗争的政策并提交有关建议。 daccess-ods.un.org | a policy forum for Governmental and non – Governmental organizations to discuss and submit proposals on policy to combat violence [...] against women [...]in particular domestic violence. daccess-ods.un.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 [...] 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政 策论 坛 上 ，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 [...]手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， [...]并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) [...] the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was [...] presented at a policy forum in the Republic [...]of Korea; (b) the development [...]of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
通过联合秘书处支助办公室，执行秘 书办公室与主要的区域内机构伙伴(非洲开发银行和非洲联盟委员会)密切协作实施若干特别 [...] 倡议，如非洲发展论坛、非洲对话联盟、战略伙伴论坛、相互问责进程以及高层 政 策论 坛 ， 旨 在加强非洲经委会的工作，从而进一步推动非洲发展议程。 daccess-ods.un.org | Through the Joint Secretariat Support Office, the Office of the Executive Secretary works closely with its leading regional institutional partners (AfDB and the African Union Commission) on the implementation of a number of special initiatives, such as the African Development Forum, the Coalition for Dialogue on Africa, the Strategic Partners [...] Forum, the mutual accountability process [...] and the highlevel policy forums designed to [...]reinforce the work of ECA and thus provide [...]further impetus to Africa’s development agenda. daccess-ods.un.org |
联 盟(前身是非政府组织森林工作组)成立于 [...] 1995 年，目的是把非政府组织和土著 人民组织的观点带到各种国际性的森林 政 策论 坛 和 谈判桌上。 daccess-ods.un.org | The Coalition (formerly known as the NGO Forest Working Group) was established in 1995 to bring the views of non-governmental [...] organizations (NGOs) and indigenous peoples’ organizations to the various [...] international forest policy forums and negotiations. daccess-ods.un.org |
WIPO 经济分 析的目的是向知识产权公共政策论坛 提 供客观的经验意见。 wipo.int | WIPO economic analysis seeks to offer an objective and empirical input [...] into the public policy discourse on IP. wipo.int |
为促进这一领域的进展，特别代表于 2009 年 11 [...] 月在亚的斯亚贝巴参加了 儿童观察国际研究网络、非洲儿童政 策论 坛 和儿童基金会因诺琴蒂研究中心与儿 童权利委员会合作组织的研究和儿童权利全球会议。 daccess-ods.un.org | To promote progress in this area, the Special Representative participated, in November 2009, in the Global Conference on Research and Child Rights in Addis Ababa, organized by the [...] Childwatch International Research Network, [...] the African Child Policy Forum and the UNICEF [...]Innocenti Research Centre, in cooperation [...]with the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
该会议将于 2010 年在泰国举行，议程将包括政策论坛 和 实地考察。 daccess-ods.un.org | The conference will be held in Thailand in 2010, and the agenda will [...] comprise both a policy forum and field visits. daccess-ods.un.org |
通过以下途径，成功地动员研究人员和高等教育专业人员在社会、文化、科学和经济领域协助 制订政策：提高能力和增加网络数量（增加了 60 个教科文组织教席及网络）；汇集学术界、研究人 [...] 员、大学管理者和相关政府部委官员的 政 策论 坛 （例如，全球论坛）；研究出版物和公报；以及公 [...]私合作伙伴关系（例如，惠普公司）。 unesdoc.unesco.org | This was achieved through improving the capacity and increasing the number of networks (60 additional UNESCO Chairs and Networks); policy forums bringing together academic and research staff, university managers and [...] officials from relevant government [...] ministries (e.g. Global Forum); research publications [...]and bulletins; and public/private [...]partnerships (e.g. Hewlett-Packard). unesdoc.unesco.org |
联合国活动的着眼点是为冲突后重建和恢复方案及相关性别培训制定和实 施性别平等主流化政策，促进妇女参与关于冲突后重建和施政的 决 策论 坛。 un.org | United Nations activities target the development and implementation of gender mainstreaming policies for post-conflict reconstruction and rehabilitation programmes and relevant [...] gender training and promote women’s [...] participation in decision-making forums on post-conflict [...]reconstruction and governance. un.org |
推动并支持妇女充分参与设计冲突后重建和治理框架，包括宪法、选举、 司法、立法和安全部门改革的协商和 决 策论 坛。 un.org | Promote and support the full participation of women in consultative and decision-making forums for the design of post-conflict reconstruction and governance frameworks, including constitutional, electoral, judicial, legislative and security sector reforms. un.org |
政府必须继续致力于维持妇女在所有 决策论坛和各级公共部门占据 25%的席位。 daccess-ods.un.org | The Government must continue its [...] commitment to maintain 25 per cent representation of women in [...] all decision-making forums and at all levels [...]of public service. daccess-ods.un.org |
这些良好做法的共同 特点是，参与性决策论坛设 在街区，增强了更广泛参与的机会。 daccess-ods.un.org | A common trait in these good [...] practices is that the forums for participatory decision-making are at the [...]neighbourhood level, enhancing [...]opportunities for wider inclusion. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长 [...] 2011 年 9 月 29 日关于妇女与和平与安全的报 告(S/2011/598)，并注意到报告就落实关于妇女与和平与安全的承诺的进 [...] 展、包括就妇女在预防和解决武装冲突以及建设和平的 决 策论 坛 、 机构和机 制中拥有代表和参与，提出的分析和建议。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on women and peace and security of 29 September 2011 (S/2011/598), and takes note of the analysis and recommendations it contains on progress in implementing commitments on women and peace and security, including on the [...] representation and participation of women [...] in decision-making forums, institutions [...]and mechanisms related to the prevention [...]and resolution of armed conflict and to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
确保妇女在同预防和解决冲突以及建设和平相 关的决策论坛、 机构和机制中的代表性和参与，确保 让妇女参加和平协定的谈判和落实工作，以及确保为 [...] 妇女调解人和维和人员创造有利的条件，都需要有明 确的准则和得到联合国和各国家 当局的支持。 daccess-ods.un.org | Ensuring that women are represented and participate [...] in decision-making forums, institutions [...]and mechanisms concerned with preventing [...]and resolving conflict and with peacebuilding; that they are included in peace agreement negotiations and implementation; and that enabling conditions for women peacemakers and peacekeepers are created requires clear guidelines and support on the part of the United Nations and national authorities. daccess-ods.un.org |
人居署与联合国项目事务厅和妇发基金联合发起的大学论坛、怀柔委员会以 [...] 及国际发展研究中心合作，共同编写有关性别平等、权力下放和地方发展的实用 资料，供政策论坛上使用，并作为大学教学和职业发展的教育资料。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat collaborated with the Universitas Forum of the United Nations Office for Project Services and UNIFEM, the Huairou Commission and the International Development Research Centre to develop practical materials related to [...] gender, decentralization and local [...] development for use in policy forums and as educational [...]materials for university teaching and professional development. daccess-ods.un.org |
因此，凡是在《指南》前面这两个部分中论及的政策 问题，此处不再重复；但如果政策论 述 对 有关修订作出进一步解释，则加入比 照提及内容。 daccess-ods.un.org | The policy issues set out in those earlier parts of the Guide are therefore not [...] repeated here; cross-references are, however, [...] included where the policy discussion further explains [...]the revisions concerned. daccess-ods.un.org |
难民署致力于确保妇女 在难民营的领导层和决策论坛中 拥有平等、有意义的代表权。 daccess-ods.un.org | UNHCR is committed to ensuring that women are equally and meaningfully represented in camp [...] leadership and decision-making forums. daccess-ods.un.org |
呼吁在与预防冲突、解决冲突和建设和平相关的 决 策论 坛 、 机构和机制中保 障妇女代表权和参与程度，是全部五项妇女与安全与和平问题决议的核心内容。 daccess-ods.un.org | The call for representation and participation of women [...] in decision-making forums, institutions [...]and mechanisms related to conflict prevention [...]and resolution and peacebuilding is at the core of all five women and peace and security resolutions. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欢迎环境署设立关于生物 多样性和生态系统服务政府间科学政 策论 坛 ， 并希 望在 2010 年前达成关于如何最佳调集和获得调研意 见的讨论结论。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the UNEP process for [...] establishing an [...] Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and hoped that discussions on how best to [...]mobilize and draw on research-based [...]advice could be concluded by 2010. daccess-ods.un.org |
关于该款 23.9 段给予的 解释，即改叙这一员额将使高级专员办事处能够以适 当级别参与行政决策论坛，印度代表团强调大会是人 权领域的首要决策论坛，并对任何试图破坏这一职能 的企图提出告诫。 daccess-ods.un.org | In connection with the explanation given in paragraph 23.9 of that section that reclassification of the post would enable the Office of the High Commissioner to participate at the [...] appropriate level in [...] executive decision-making forums, his delegation emphasized that the General Assembly was the primary decision-making forum in the field [...]of human rights, and [...]cautioned against any attempt to undermine that role. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2012/12/11 // 由中国（海南）改革发展研究院和挪威城市区域研究所共同主办的中国社会 政 策论 坛 于 2012年12月1日至2日在海南省海口市召开。 norway.org.cn | Last updated: 11/12/2012 // The Social Policy Forum was organized by China Institute for Reform and Development (CIRD) and Norwegian Institute for Urban and Regional Research (NIBR) in Haikou, Hainan December 1-2, 2012. norway.cn |
因此，妇女署在全球、区域和国家各级与 [...] 民间社会咨询小组进行沟通，确保得到有系统的反馈，制定联合倡导举措，促进 非政府组织参与政府间进程和重要国际会议以及 决 策论 坛。 unwomen.org | UN-Women will therefore engage with civil society advisory groups at the global, regional and country levels to ensure that it is receiving systematic feedback, to develop joint advocacy initiatives and to facilitate the participation of [...] non-governmental organizations in intergovernmental processes and key [...] international gatherings and policymaking forums. unwomen.org |
第二部分是 [...] 全球促进最不发达国家发展工商业伙伴关系论坛，这是由多方利益攸关方参加的 工作级别对话平台，内容包括讲习班、 政 策论 坛 和 全体会议，其目的在于争取寻 找切实的解决办法来应对最不发达国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The second component would be the Global Business Partnership Forum for Least Developed Countries’ Development, a multi-stakeholder [...] working-level platform for dialogue [...] offering workshops, policy forums and plenary sessions [...]aimed at seeking practical solutions [...]to challenges faced by least developed countries. daccess-ods.un.org |
促请 促请 促请 促请会员国、联合国有关组织和其他利益攸关方将性别平等置于农业政 [...] 策和项目的重要位置，并注重缩小性别差距，以使妇女能够平等利用节省劳力的 技术、农业技术信息和专门技能、设备、 决 策论 坛 及 相关农业资源，确保与农业、 粮食安全和营养相关方案和政策考虑到妇女和青年的具体需求 daccess-ods.un.org | Member States and relevant United Nations organizations and other stakeholders to mainstream gender into agricultural policies and projects and to focus on closing the gender gap to achieve equal access for women to laboursaving technologies, agricultural [...] technology information and know-how, [...] equipment, decision-making forums and associated [...]agricultural resources to ensure that [...]agriculture, food security and nutrition-related programmes and policies take into consideration the specific needs of women and youth daccess-ods.un.org |
在 2009 年，妇发基金支持 23 个国家(2008 年为 26 [...] 个)的妇女政府组织和非 政府组织参与有关影响到妇女生活的经济政策的 决 策论 坛 ， 并促进她们与决策者 的对话，以加强监测和履行承诺的责任；在 [...]20 个国家(2008 年为 13 个)为农村、 土著、艾滋病毒抗体阳性、移民和以家庭为基础的女工网络提供协助。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNIFEM supported women’s governmental and non-governmental organizations in 23 countries (compared to 26 [...] in 2008) to participate in [...] decision-making forums relevant to the economic policies affecting [...]their lives and to foster dialogues [...]with decision makers to strengthen monitoring and accountability of commitments; supported networks of rural, indigenous, HIV-positive, migrant and home-based women workers in 20 countries (compared to 13 in 2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。