| 单词 | 策略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 策略noun—strategyn(often used)strategicnless common: devicen moven 策略—tactics be tactful Examples:分散的策略—diffused strategy 集中的策略—focus strategy 策略性n—strategicn See also:略—rather summary outline rob summarize plunder
|
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 [...] 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view,this strategyunderlinesthe links [...] between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as well as the intention [...]of concealing the identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategicpartnerships with [...]operators and service providers to drive [...]expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
我们提早置换现有卫星的方式，充份突显出我们提供服务延续性之策略，以及承诺不会让我们 客户的业务承受任何风险。 asiasat.com | This approach of replacing our existing satellites early, [...] underlines our strategy ofproviding service [...]continuity and our commitment of not [...]putting our customers’ businesses at risk. asiasat.com |
这些工具和策略应包括以下等措施：为警察提供其他 非致命性武器，使之能够较容易地制服嫌疑犯(但还须对此种武器的使用本身加 以严格管制)；强调遏制和缓和局势的策略，并更全面地确保警察在预期可能使 用致命武力的情况下充分利用其数量和技术上的全面优势。 daccess-ods.un.org | These should include measures such as providing police with alternative non-lethal weaponry that can enable them to [...] overcome suspect [...] resistance more easily (though the use of such weaponry itself needs to be subject to strict control); emphasizing strategiesof containment and de-escalation and more generally ensuring that the police make optimum use of their general superiority [...]of [...]numbers and technology in situations where it is anticipated that lethal force may have to be used. daccess-ods.un.org |
将来，我们还估计到为了让客户机应用程序确定 Web [...] 服务期望的安全性级别以及期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在服务定义（WSDL）中，也可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated that in order for client applications to determine the level of security expected by a Web service and the expected type [...] of credential, the information about [...] the authenticationpolicy will be included in [...]or available through the service definition (WSDL). huihoo.org |
该国政府提到了最近采取的几项将强迫失踪的犯罪者绳之以法的措施，例 [...] 如建立全国紧急搜寻机制；成立法律技术委员会；改进调查策略；支助受害者家 属；要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明；以及成立人 [...]道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for enforced disappearances, such as the nationwide urgent search mechanism; the [...] establishment of technical legal committees; [...] better investigativestrategies;the provision of [...]support for the families of victims; [...]the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to provide a statement justifying the grounds for the refusal; and the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 [...] 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over [...] the last decade to strategically become one of the [...]largest producers of polythene film [...]products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
本 集 团 一 [...] 直 重 视 对 外 汇 风 险 管 理 政 策、模 式和策 略的研究，订 立 和 完 善 了 符 合 公 司 运 营 [...]实 际 和 借 鉴 国 际 风 险 管 理 规 范 的 外 汇 风 险 管 理 政 策，积 累 [...]了 大 量 利 用 外 汇 金 融 衍 生 工 具 进 行 外 汇 风 险 管 理 的 经 验。 zte.com.cn | Witha strong emphasis on the [...] research of exchange risk [...] management policies, models andstrategies,theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeig nexchangeriskmanagement [...][...]policy that takes into account the actual conditions of its operations and international standards in risk management and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products. wwwen.zte.com.cn |
因此，只要控制卡 能提供有效的智能软件，您就可以获得一个单点来为整个存 储设备制定策略。 adaptec.com | As a result, with sufficiently [...] intelligent software on the controller you have a single [...] point where you can setpolicy foryour entire storage [...]infrastructure. adaptec.com |
因 此，有必要制定针对特定社会群体的干预策略以及特别政策、行动计划和社会项 目，来确保残疾人完整地享有各项人权，包括：民事权利、社会权利、经济权利 [...] 和文化权利。 daccess-ods.un.org | Interventionstrategies,specificpolicies targeting specific [...] social groups, action plans and programmes to ensure that [...]persons with disabilities can enjoy the whole range of human rights - civil, social, economic and cultural – are required. daccess-ods.un.org |
缓存记录的过期--你可以有最大限度的控制缓存对象的过期，包括可插入式的刷新策略（如果默认性能不需要时）。 javakaiyuan.com | Cache record expired - you can [...] have maximum control cache object expires , including [...] plug-inrefreshstrategy ( if thedefault [...]performance not required) . javakaiyuan.com |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防女性囚犯自杀和 自残，并应为有此风险者提供考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 [...] 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing [...] and implementing strategies, in consultation [...]with mental health-care and social welfare services, to prevent [...]suicide and self-harm among women prisoners and providing appropriate, gender-specific and specialized support to those at risk shall be part of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
战 略 层 面 而 言 ， 本 集 团 将专注 於 发 展 其 集 装 箱 业 务 、 代 理 及 综 合 物 流 业 务 [...] ， 并 将 继续物 色 更 多 码 头 及 物 流 业 务之策 略性夥伴 ╱ 股 东 ， 力 求 业 务 再 创 佳 绩 。 cigyangtzeports.com | Strategically, the Group will focus on the development of its container, agency and integrated logistics [...] businesses and will continue [...] to pursue itsstrategy to bring in additional strategicpartners/shareholders [...]in the ports and [...]logistics businesses to further grow its business. cigyangtzeports.com |
(e) 召开特别咨询会议，除理事外，另邀中心主任、其他有关国家和国际组织的代表 [...] 参加会议，以听取拓展中心服务范围的建议，开展中心的项目与活动，加强集资策略和中心的能力。 unesdoc.unesco.org | (e) convene special consultative sessions to which it shall invite, in addition to its own members, the Director of the Centre and representatives of other interested countries and international organizations in order to draw up proposals to broaden the scope of the services provided by [...] the Centre, carry out its projects and activities, expand the [...] Centre’sfundraisingstrategy and strengthen its [...]capacities. unesdoc.unesco.org |
适当提出一项环境管理策略，包括可靠的监控及有关汞的规章执行、追踪所有汞的移动（从原料到生产 [...] 过程到产品到废物）以及定期的独立控制。 zeromercury.org | Put in place an [...] environmental management strategythat includes [...]responsible monitoring and enforcement of mercury regulations, [...]tracking of all mercury movements (from raw material to process to product to waste), and periodic independent control. zeromercury.org |
有 关 的 加 强 执法策 略包括︰ 展 开 一 项 大 规 模 行 动 ， 清 [...] 拆 违 例 情 况 严 重 和 对 楼 宇 安 全 具 较 高 潜 在 风 险 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 现 有 僭 建 物 ， 这 [...]些 僭 建 物 被 列 为 首 轮 取 缔 目 标 ， 须 优 先 采 取 执 法 行 动 ； 为 违 例 情 况 较 轻 和 对 楼 宇 安 全 具 较 低 潜 在 风 险 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 现 有 僭 建 物 ， 实 施 一 套 申 报 计 划 ； 以 及 对 构 成 迫 切 危 险 、 新 建 成 或 正 在 建 造 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 其 他 僭 建 物 ， 即 时 采 取 执 法 行 动 。 bd.gov.hk | The enhancedenforcementstrategy includes alarge scale [...] operation (LSO) for removal of existing UBWs in NTEHs that constitute [...]serious contravention of the law and pose higher potential risks to building safety which are the first round target for priority enforcement action, a Reporting Scheme for existing UBWs in NTEHs that constitute less serious contravention and pose lower potential risks to building safety, and immediate enforcement actions against other UBWs in NTEHs which constitute imminent danger, or are newly erected or found under construction. bd.gov.hk |
倘可 使用年期少於先前估计之年期，管理层将增加折旧或其将撇销或撇减已放弃或出售之技术陈旧或非策略资产。 cre8ir.com | Management will increase the depreciation where useful lives are less than previously estimated [...] lives, or it will write-off or write-down [...] technically obsolete or non-strategic assetsthat have been [...]abandoned or sold. cre8ir.com |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作，掌握DNSSEC部署后对现 [...] 有DNS影响的实测数据，综合评估我国部署DNSSEC系统的安全风险，研究制定我国DNSSEC部署策略及相关管理政策，从而为我国DNSSEC系统的安全、高效、有序部署提供技术支撑和管理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and system testing and the authentication work, obtaining the measured data about the influence of DNSSEC deployment on the existing DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC system and [...] research and formulation of DNSSEC [...] deployment policyand relevant management policy, so as to provide [...]technical support and management [...]basis for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
以往 及最近的策略性运输研究已预测，东西行交通走廊的交通 需求会进一步增加，并确定有需要兴建一条平行的东西行 [...] 主干道，以避免更大范围、更频密的交通挤塞，甚至道路 网的瘫痪。 devb.gov.hk | Previous and recent strategictransport studies [...] have predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, [...]and confirmed the need for a parallel east-west Trunk Road to avoid more extensive and frequent traffic congestion, and even gridlock, on the road network. devb.gov.hk |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 [...] 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and [...] communication needs should be [...] formalized ina strategic planaligned with the operational procurement strategy and that an [...]information and communications [...]technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
电子道路收费系统是一项需求 管理措施，不能取代对主干道这类新的策略性基建项目的 需要，该措施必要与主干道相辅相成。 devb.gov.hk | Electronic Road Pricing (ERP), as a form of [...] demand management measure, cannot replace [...] the needof anew strategic infrastructure such [...]as the trunk Road; rather, such measures [...]would complement the Trunk Road. devb.gov.hk |
该等前瞻性陈述涉及并非历史事实以及包括，但不限於有关Glencore的信念或意见的若干陈述，或对业务、财务状况、经营业绩、前景、策略及计划 的 预 测 性 陈 述。 glencore.com | These forward looking statements include all matters that are not historical facts and include, but are not limited to, statements regarding Glencore’s beliefs, opinions or current expectations concerning, [...] among other things, the business, financial condition, results of [...] operations,prospects, strategiesand plansof Glencore. glencore.com |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， [...] 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, [...] clandestine or even legal modes of [...] migration, switching strategiesat different stages [...]of the journey, and involving both [...]legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
鉴于有 关公共部门会计准则过渡的管理工作要发出很大的变化，为了减少有关的风 险，秘书长已经采取尽联合国系统现有的会计准则和信息系统所允许的程 [...] 度，在每年的财务报表中逐步满足公共部门会计准则要求的策略(见A/65/308 和 A/65/577)。 daccess-ods.un.org | Given the significant change management effort related to the transition to IPSAS, and with a view to mitigating the associated risks, the Secretary-General has adopted a strategy of progressive incorporation of IPSAS requirements into the financial statements every year, to the [...] extent allowed by existing United Nations system accounting standards [...] and information systems(see A/65/308 [...]and A/65/577). daccess-ods.un.org |
为了巩固非集中化进程，突出以国家为主的策略，使其更加注重政策和总体战略，也 为了在设计和制定计划时能更好地将自上而下与自下而上的过程相结合，使总部和总部外计 [...] 划资金分配更加合理，总干事已经完成对计划管理周期的修改--这是正在进行的计划编制改 革的一部分。 unesdoc.unesco.org | To buttress the decentralization process and [...] emphasize country-driven approaches, to [...] ensure a more strategicandpolicy-focusedapproach [...]overall, to introduce a better mix [...]of top-down and bottom-up programme design and formulation and to provide for a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field, the Director-General has put in place – as part of the ongoing programming reform process – a revision of the programme management cycle. unesdoc.unesco.org |
主 席 的 主 要 职 责 为 带 领 董 事 会 及 作 出 整 体 企 业 发 展及策 略规划，而 行 政 总 裁 则 负 责 执 行 由 董 事 会 批 准 的决策及策 略，并在 执 行 董 事 的 支 援 下 管 理 本 集 团日常 营运。 vindapaper.com | The major duties of the chairman are to provide leadership to the Board and [...] spearhead overall [...] corporate development andstrategic planning whilst the chief executive officer is responsible for implementing the decisionsand strategy approved bythe Board [...]and managing day-to-day [...]operations of the Group with the support of the executive directors. vindapaper.com |
其中 一次性成本用于购买办公场所和自动化（硬件和软件）办公设备、获取顾问服务（政策研 究、新法律的草拟、自动化策略的设计和改革的管理等等）和训练政策／法律的制定、管 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include acquisition of office premises; automation (hardware and software) and office [...] equipment; consultancy [...] services(for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies, management re-organisation [...]etc); and [...]training of staff in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement. iprcommission.org |
新计划能配合校区为整体学生所定的策略目标，确保英语学习生能够发展高水平 的英语和母语能力（在一切可能情况下）、理想的学业成绩，以及二十一世纪赖 [...] 以成功的各种技能。 sfusd.edu | Aligned with the district’sstrategic goals for all SFUSD [...] students, the new plan will ensure that English Learners acquire [...]high levels of English and home language proficiency (whenever available), academic achievement, and skills that will lead to success in the 21st century. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。