| 单词 | 策勒县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 策勒县 —Chira NahiyisiSee also:策勒—Chira Nahiyisi 勒—rein in • compel • bind • (literary) command • (literary) bridle • lux (unit of illumination) • strap tightly • engrave 县 n—counties pl
|
罗马尼亚 40 个县和布加勒斯特 特区均设有一个 县级法院和数个下级法院，或初审法院。 daccess-ods.un.org | In each of Romania's 40 counties and in the special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance. daccess-ods.un.org |
为拟定文化旅 游政策，已开始与巴勒斯坦当局合作。 unesdoc.unesco.org | Cooperation was initiated with [...] the Palestinian Authority to draw up a cultural tourism policy. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和 决 策 者 实 施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on [...] needs assessment and capacity-building [...] of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
它包括所有30列705下政策与两个强大的药物计算器的具体 政 策 ， 以 文图 拉 县。 cn.moba-app.com | It includes all 30 policies listed under Policy 705 along [...] with two powerful drug calculators specific t... moba-app.com |
帕尔特奈是一个苏-德塞夫勒县有一 个美丽的中世纪中心漫步。 leapfrog-properties.com | Parthenay is a sous-prefecture of Deux-Sevres with a beautiful [...] medieval centre through which to stroll. leapfrog-properties.com |
与会者得出了下述结论：鉴于加勒比海是共同分享的资源，加勒比海委员会 [...] [...] 的职能应该是监督和促进可持续利用整个加勒比海；与会各方拥有丰富的专门知 识和信息，但很少为决策者利用，这可能是因为许多信息来源与科学——决策环 节脱节；需要有一个区域科学——决 策 的 连 接面； 加 勒 比 海 委员会的工作重点应 是把区域科学、决策和政策连贯性连接起来；拟议的构架经修改后是可行的，它 们承诺开展合作，以建立这种连接。 daccess-ods.un.org | Participants concluded the following: given that the Caribbean Sea was a common shared resource, the function of the Caribbean Sea Commission should be to oversee and promote the sustainable use of the Caribbean Sea as a whole; considerable expertise and information was available within the various groups represented, but was seldom used by decision makers, the likely reason being that many [...] sources were [...] unconnected to science-policy interfaces; there was a need for a regional science-policy interface; the Caribbean Sea Commission [...]should focus on the [...]connection between science, policymaking and policy coherence at the regional level; the proposed structure was workable with modifications and they were committed to working together to build that interface. daccess-ods.un.org |
这一次级方案的目的是提高拉丁美洲和 加 勒 比 决策 者的 能力，以便制定反周期的国内金融工具和预警系统，防止和减轻金融危机影 [...] 响，并调动外部资源、收集和分配国内资源，用于生产、社会和环境领域的发展 筹资(A/66/6(Sect.21)，表 21.18)。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is intended to improve the capacity of Latin [...] American and Caribbean policymakers to develop counter-cyclical [...]domestic financial instruments [...]and early warning systems to prevent and mitigate the effects of financial crises, and to mobilize foreign resources, and generate and allocate domestic resources for financing for development in the productive, social and environmental areas (A/66/6 (Sect. 21), table 21.18). daccess-ods.un.org |
8 月 20 日，在琼莱州 Uror 县发生穆尔勒族人 攻击洛乌努埃尔族人的事件后， 南苏丹特派团人权股立即在 8 月和 9 月参与一项反应迅速的实况调查行动。 daccess-ods.un.org | Immediately following the 20 August attack of the Murle on the Lou Nuer in Uror County, Jonglei State, the UNMISS Human Rights Unit participated in a rapidresponse, fact-finding investigation operation throughout August and September. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月，西赤道州 坦布拉县的两名妇女据报告被上帝军绑架，一名 16 岁女孩据报告在西加扎勒河 州拉贾县被怀疑是上帝军的人员绑架。 daccess-ods.un.org | In May 2011, two women in Tambura County, Western Equatoria State were reportedly abducted by LRA, and one 16-year-old girl was reportedly abducted by suspected LRA elements in Raja County, Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
a. 对现行的巴勒斯坦文化政策各部 分以及有关 巴 勒 斯 坦 未来前景的建议进行评价， 并对制订一项新的文化旅游政策的可能性进行审查。 unesdoc.unesco.org | (a) Evaluation of [...] existing components of Palestinian cultural policies and related recommendations for [...]future perspectives and [...]review on the opportunity of developing a new policy on cultural tourism. unesdoc.unesco.org |
该研究所 说 ， 如 果以色 [...] 列 承认在被占巴勒斯坦领土的占领和政策 对巴勒斯坦人民所造 成的痛苦， 那将是 为 解 [...]决目前 的政治僵 局 迈 出的重 要的第一步 。 daccess-ods.un.org | It said Israel’s acknowledgement of the suffering [...] of the Palestinian people caused by [...] the occupation and policies in the Occupied [...]Palestinian Territories would constitute [...]an important first step in addressing the current political impasse. daccess-ods.un.org |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 [...] 赋予它的责任，不是以发表新闻声明敷衍了事，而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 [...] 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队， 解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚 政 策， 并且为巴勒斯坦 人民提供保护，包括保护作为安全庇 护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift the [...] siege on Gaza; open the [...] crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, [...]including the protection [...]of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
各县及布加勒斯特 直辖市各自代表一个选区。 daccess-ods.un.org | Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency. daccess-ods.un.org |
在南基伍，2 月 15 [...] 日，联刚稳定团和刚果(金)武装部队根据联合国人权尽职 调查政策，对卡莱赫县、沙本达县、 瓦 伦古县和 Mwenga 县的卢民主力量和其他 武装团体发动了名为“Amani [...]Kamilifu”的联合军事行动。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, on 15 February, in [...] accordance with the United [...] Nations Human Rights Due Diligence Policy, MONUSCO and FARDC launched [...]the joint military operation [...]Amani Kamilifu targeting FDLR and other armed groups in Kalehe, Shabunda, Walungu and Mwenga territories. daccess-ods.un.org |
法院在裁决中认定，《联 邦部委法》某些条款不符合《联邦宪法》的规定，教育和文化 政 策 属 于 各 县 的权 限。 daccess-ods.un.org | In the ruling, the Court determined that certain articles of the Law on Federation Ministries were not in accordance with [...] provisions of the Federation Constitution, and that [...] education and cultural policy belonged to the competency of [...]the cantons. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月，苏丹武装部队武装直升机袭击杰贝勒河州北部的乌 韦 勒 北县 Kiir 河周围地区。 daccess-ods.un.org | In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area surrounding the Kiir River in Aweil North County, Northern Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
根据琼莱州政 府提供的官方数字，2008 年 11 月至 2009 年 11 月间，有 227 名儿童被绑架，皮 博尔县的穆尔勒人团 体和乌努埃尔族人团体都有进行绑架。 daccess-ods.un.org | Official figures provided by the Jonglei state Government indicated a total of 227 children who were abducted both by the Murle and the Lou Nuer groups in Pibor county from November 2008 to November 2009. daccess-ods.un.org |
定居者的存在将 导致巴勒斯坦领土四分五裂，并使领土变成相互分 离的孤立飞地，原因在于以色列实施限制和关闭政 策，这导致巴勒斯坦 经济萎缩和居民失业及普遍贫 穷。 daccess-ods.un.org | The presence of the settlers would have the effect of fragmenting the territory and turning it into isolated enclaves separated from each other as a [...] result of the restrictions [...] imposed and the policy of closure, which had led to the contraction of the Palestinian economy [...]and to unemployment and [...]widespread poverty among the population. daccess-ods.un.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政 策 的 巴 勒 斯 坦 人 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近用催泪瓦斯霰弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...] 20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to [...] use excessive force against [...] the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group [...]of student demonstrators [...]this week near the “Ofer” detention centre with tear gas canisters and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛 （2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 [...] 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 [...] 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, [...] in Jamaica, with the [...]main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
限制巴勒斯坦 人民在被占领土上行动自由的法规和 政 策 、 对 巴 勒斯 坦 土地的非法入侵、毁坏其私有财产和农田以及限制 捕鱼及其他生计活动，只能制造更多的紧张和痛苦， 减小实现持久和平的可能性。 daccess-ods.un.org | Regulations [...] and policies that restrict the freedom of movement of the Palestinians in the occupied territories, illegal intrusions into Palestinian lands, [...]the destruction of their [...]private property and agricultural lands, and restrictions on access to fishing and other livelihood activities can only create more tension and bitterness and push back the possibility of realizing a durable peace. daccess-ods.un.org |
这是因为大部分土 著人民传统使用和占据的土地，特别是占 卡 勒县 的 土 地和种植区，均是国家财产； 按照关于土著社区土地登记程序的法令，如果正式成立公社， 土地可以作为集 体所有权，分给登记的人。 daccess-ods.un.org | This is because most of the land traditionally used and occupied by indigenous peoples, particularly Chamkar and shifting cultivation areas, is State property. According to the sub-decree on procedures for registration of land of indigenous communities, if a community is officially formed, land could be provided to be registered under a collective title. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 [...] 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 [...] 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生 政 策纳 入加勒比区 域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 [...] 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional [...] Workshop on the [...] Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean [...]Region; and Directory of [...]Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦的政策制定 者从该项目的活动中受益，并为其成功执行做出了 贡献；这包括对巴勒斯坦对外贸易的详细研究，以及对于 巴 勒 斯 坦 制定健全的贸 易政策至关 重要的广泛的贸易指数和量化指标。 daccess-ods.un.org | Palestinian policymakers benefited from project’s activities, and contributed to its successful implementation; this included a detailed study on Palestinian external trade, along with a wide range of trade indices and quantitative indicators that are essential for sound Palestinian trade policymaking. daccess-ods.un.org |
如果得到实施，这一措施将导致巴勒斯坦被占领土的巴 勒斯坦平民流离失所和被驱逐出家园，从而形成以色列种族清洗 巴 勒斯 坦人政策的又一部分，从 1967 年占领开始起，以色列违反安理会有关 决议和严重违反《日内瓦第四公约》和国际法其他有关条款，一直使用 [...] 上述各种措施和做法实施这项政策。 daccess-ods.un.org | If implemented, such a measure would result in the displacement and deportation of Palestinian civilians from their homes in the Occupied Palestinian Territory and thus constitutes [...] yet another component of [...] Israel’s policy of ethnic cleansing of the Palestinian people, a policy that has been [...]continuously pursued by [...]the various measures and practices mentioned above since the occupation began in 1967, in violation of the relevant Security Council resolutions and in grave breach of the Fourth Geneva Convention and other relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
这一点明显反映在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土当前局势上，在那 里，以色列所执行的非法政策继续对 巴 勒 斯 坦 民众生活的各个方面造成不利影 响，在占领国的统治下，巴勒斯坦民众继续忍受着痛苦，特别是死亡、受伤、财 [...] 产被剥夺和流离失所。 daccess-ods.un.org | This is starkly reflected in the current situation on the ground in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, [...] wherein the illegal policies of Israel continue [...]to detrimentally affect every aspect [...]of life for the Palestinian civilian population, who continue to endure, inter alia, death, injury, dispossession and displacement at the hands of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。