请输入您要查询的英文单词:

 

单词 策勒
释义

Examples:

策勒县

Chira Nahiyisi

See also:

External sources (not reviewed)

发 言的有国际检察官协会法律部主任、毒品和犯罪问题办公室条约事务司司长以 及代表欧洲委员会欧洲检察官协商理事会的(德国 策勒 总 检 察厅检察官。
daccess-ods.un.org
Statements were made by the General Counsel of the International Association of Prosecutors, the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, and the
[...]
Prosecutor General of the General
[...] Prosecution Service of Celle (Germany), in [...]
his capacity as representative of the Consultative
[...]
Council of European Prosecutors of the Council of Europe.
daccess-ods.un.org
全体会议听取了坦桑尼亚联合共和国
[...] 总检察长、智利总检察长、印度尼西亚总检察长、罗马尼亚总检察长、斯里兰 卡检察总长、巴哈马检察厅厅长和(德国 策勒 总 检 察厅检察长的发言。
daccess-ods.un.org
The Plenary heard statements by the Director of Public Prosecutions of the United Republic of Tanzania, the Prosecutor General of Chile, the Attorney General of Indonesia, the Prosecutor General of Romania, the Attorney General of Sri Lanka, the Director
[...]
of Public Prosecutions of the Bahamas and the Prosecutor General of the General
[...] Prosecution Service of Celle (Germany).
daccess-ods.un.org
为拟定文化旅 游策,已开始与勒斯坦当局合作。
unesdoc.unesco.org
Cooperation was initiated with
[...] the Palestinian Authority to draw up a cultural tourism policy.
unesdoc.unesco.org
该研究所 说 , 如 果以色
[...] 列 承认在被占巴勒斯坦领土的占领和策 对巴勒斯坦人民所造 成的痛苦, 那将是 为 解 [...]
决目前 的政治僵 局 迈 出的重 要的第一步 。
daccess-ods.un.org
It said Israel’s acknowledgement of the suffering
[...]
of the Palestinian people caused by
[...] the occupation and policies in the Occupied [...]
Palestinian Territories would constitute
[...]
an important first step in addressing the current political impasse.
daccess-ods.un.org
a. 对现行的勒斯坦文化策各部 分以及有关 勒 斯 坦 未来前景的建议进行评价, 并对制订一项新的文化旅游政策的可能性进行审查。
unesdoc.unesco.org
(a) Evaluation of
[...] existing components of Palestinian cultural policies and related recommendations for [...]
future perspectives and
[...]
review on the opportunity of developing a new policy on cultural tourism.
unesdoc.unesco.org
以色列占领军还继续对抗议不人道 策 的 巴 勒 斯 坦 人 民过度使用武力,本周在“Ofer”拘留中心附近用催泪瓦斯霰弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生,造成至少 [...]
20 名巴勒斯坦人受伤。
daccess-ods.un.org
The Israeli occupying forces also continue to
[...]
use excessive force against
[...] the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group [...]
of student demonstrators
[...]
this week near the “Ofer” detention centre with tear gas canisters and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians.
daccess-ods.un.org
我们的接触策通过加勒比共 同体 与古巴之间的区域合作得到进一步加强。
daccess-ods.un.org
Our policy of engagement is further enhanced through regional cooperation between the Caribbean Community [...]
and Cuba.
daccess-ods.un.org
限制巴勒斯坦 人民在被占领土上行动自由的法规和 策 、 对 巴 勒斯 坦 土地的非法入侵、毁坏其私有财产和农田以及限制 捕鱼及其他生计活动,只能制造更多的紧张和痛苦, 减小实现持久和平的可能性。
daccess-ods.un.org
Regulations
[...] and policies that restrict the freedom of movement of the Palestinians in the occupied territories, illegal intrusions into Palestinian lands, [...]
the destruction of their
[...]
private property and agricultural lands, and restrictions on access to fishing and other livelihood activities can only create more tension and bitterness and push back the possibility of realizing a durable peace.
daccess-ods.un.org
以色列继续对加沙居民进行 不公正和不人道的封锁,执行关闭过境点的 策 ,对 巴勒斯坦 人使用的道路设置路障,并且限制人员和粮 食、药品、燃料以及其它基本人道主义物资等货物的 流动。
daccess-ods.un.org
It continues the unjust and inhumane
[...]
blockage against Gaza
[...] inhabitants, its policy of border-crossing closures, the imposition of physical barriers on roads used by Palestinians, [...]
as well as the limitation of the
[...]
movement of persons and goods such as food, medicine, fuel and other essential humanitarian supplies.
daccess-ods.un.org
因此,我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》
[...]
赋予它的责任,不是以发表新闻声明敷衍了事,而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加
[...] 沙地带的地面、海上和空中的侵略,立即撤出部队, 解除对加沙的围困,开放过境点,结束集体惩罚 策, 并且为勒斯坦 人民提供保护,包括保护作为安全庇 护所的卫生和教育机构,因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。
daccess-ods.un.org
We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift the
[...]
siege on Gaza; open the
[...] crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, [...]
including the protection
[...]
of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal.
daccess-ods.un.org
与会者得出了下述结论:鉴于加勒比海是共同分享的资源,加勒比海委员会
[...] [...] 的职能应该是监督和促进可持续利用整个加勒比海;与会各方拥有丰富的专门知 识和信息,但很少为决策者利用,这可能是因为许多信息来源与科学——决策环 节脱节;需要有一个区域科学—— 策 的 连 接面; 勒 比 海 委员会的工作重点应 是把区域科学、决策和政策连贯性连接起来;拟议的构架经修改后是可行的,它 们承诺开展合作,以建立这种连接。
daccess-ods.un.org
Participants concluded the following: given that the Caribbean Sea was a common shared resource, the function of the Caribbean Sea Commission should be to oversee and promote the sustainable use of the Caribbean Sea as a whole; considerable expertise and information was available within the various groups represented, but was seldom used by decision makers, the likely reason being that many
[...]
sources were
[...] unconnected to science-policy interfaces; there was a need for a regional science-policy interface; the Caribbean Sea Commission [...]
should focus on the
[...]
connection between science, policymaking and policy coherence at the regional level; the proposed structure was workable with modifications and they were committed to working together to build that interface.
daccess-ods.un.org
以色列建立 1 定居 点和 没收 土地的策 导致了巴勒斯坦人的基本权利受到侵 犯 、所有以色列公民的安全和基 本权利受到威 胁 。
daccess-ods.un.org
. It said
[...] Israel’s illegal policy of settlement and territorial confiscation has led to the violation of the fundamental rights of Palestinians and [...]
the endangerment of security
[...]
and basic A/HRC/10/L.10 page 86
daccess-ods.un.org
以色列关于 2008 年 12 月 27 日至 2009 年 1 月 18 日期间加沙军事行动的官
[...] 方报告无视这些问题,也无视关于以色列的这种非法和侵略性 策 对 巴 勒 斯 坦 人 民和该区域和平前景的有害影响的审查。
daccess-ods.un.org
The official Israeli reports pertaining to the military operations in Gaza during the period 27 December 2008-18 January 2009 have ignored these matters and disregarded examination of the
[...]
harmful impacts of such unlawful and
[...] aggressive Israeli policies on the Palestinian [...]
people and on the prospects for peace in the region.
daccess-ods.un.org
定居者的存在将 导致巴勒斯坦领土四分五裂,并使领土变成相互分 离的孤立飞地,原因在于以色列实施限制和关闭策,这导致勒斯坦 经济萎缩和居民失业及普遍贫 穷。
daccess-ods.un.org
The presence of the settlers would have the effect of fragmenting the territory and turning it into isolated enclaves separated from each other as a
[...]
result of the restrictions
[...] imposed and the policy of closure, which had led to the contraction of the Palestinian economy [...]
and to unemployment and
[...]
widespread poverty among the population.
daccess-ods.un.org
该区域的新区域倡议、网络和机构包括:8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6
[...]
加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项
[...] 目、ReCaribe:大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生 策纳 入加勒比区 域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 [...]
液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。
daccess-ods.un.org
Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional
[...]
Workshop on the
[...] Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean [...]
Region; and Directory of
[...]
Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region.
daccess-ods.un.org
作为对以色列国 防军于 6 月 2 日在 Shiloh 定居点附近拆除一个定居 点前哨的回应,定居者根据所谓的“价格标签”策 袭击了巴勒斯坦人及其财产。
daccess-ods.un.org
In response to the IDF’s dismantling of a settlement outpost on 2
[...]
June near the Shiloh settlement, settlers
[...] attacked Palestinians and their property under the so-called price-tag policy.
daccess-ods.un.org
这一点明显反映在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土当前局势上,在那 里,以色列所执行的非法策继续对 巴 勒 斯 坦 民众生活的各个方面造成不利影 响,在占领国的统治下,巴勒斯坦民众继续忍受着痛苦,特别是死亡、受伤、财 [...]
产被剥夺和流离失所。
daccess-ods.un.org
This is starkly reflected in the current situation on the ground in the Occupied Palestinian
[...]
Territory, including East Jerusalem,
[...] wherein the illegal policies of Israel continue [...]
to detrimentally affect every aspect
[...]
of life for the Palestinian civilian population, who continue to endure, inter alia, death, injury, dispossession and displacement at the hands of the occupying Power.
daccess-ods.un.org
此外,以色列针对和平示威者的政策暴露了其自私自 利的压迫策,剥夺了勒斯坦 人言论自由与和平抗议占领国的非法压迫和奴役 的基本人权和政治权利。
daccess-ods.un.org
Furthermore,
[...] Israel’s policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that denies Palestinians their basic [...]
human and political rights
[...]
to freedom of expression and to peacefully protest against the occupation’s illegal oppression and subjugation.
daccess-ods.un.org
过 分和滥用使用武力,以及针对巴勒斯坦平民百姓的 集体惩罚策导致巴勒斯坦被占领土上死亡、受伤、 流离失所者人数高得惊人,贫穷率超过了 65%。
daccess-ods.un.org
The excessive and
[...] indiscriminate use of force and policy of collective punishment [...]
against the Palestinian civilian population
[...]
had resulted in alarmingly high numbers of deaths, injuries, displacements and a poverty rate exceeding 65 per cent in the Occupied Palestinian Territory.
daccess-ods.un.org
与巴勒斯坦人的坚定决心大相径庭的是,以色列 继续采取单方面措施,实施加快修建定居点的 策, 以遏制勒斯坦 人在其自己的土地上存在的一切迹 象,破坏以色列曾多次公开宣布并致力于执行的两国 [...]
解决方案。
daccess-ods.un.org
In contrast to that firm Palestinian determination, Israel has continued its unilateral measures
[...]
by implementing an
[...] expedited settlement policy in order to curtail all signs of Palestinian presence [...]
on their own land and
[...]
to undermine the two-State solution, which Israel has repeatedly avowed and committed itself to.
daccess-ods.un.org
联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)继续在小岛屿发展中国家促进科 学技术,其近期若干举措值得一提,包括加勒比科学方案、 勒 比 科 学、技术和 创新区域策框架以及勒比科 学和技术委员会。
daccess-ods.un.org
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) continued to promote science and technology in the small island developing States. A number of its recent initiatives are
[...]
noteworthy, including
[...] Cariscience, the regional policy framework for science, technology and innovation in the Caribbean, and the [...]
Caribbean Council for Science and Technology.
daccess-ods.un.org
OIJ 是向教科文组织-美洲开发银行的项目“拉丁美洲和 勒 比 青年 政 策 和 计 划的最佳 实践”提供支持的 24 个合作伙伴之一。
unesdoc.unesco.org
OIJ was one of the 24 partners that supported
[...]
the 2008-2009 UNESCO-Interamerican Development Bank project on “Best
[...] practices in youth policies and programmes in LAC”.
unesdoc.unesco.org
参照委员会先前的结论性意见
[...]
(CERD/C/ISR/CO/13,第35段) ,并鉴于目前以色
[...] 列的西岸,包括东耶路撒冷规划和划区政策严重违反了《公约》所列的一系列基 本权利,委员会敦请缔约国审议全盘 策 以 保障 巴 勒 斯 坦 人和贝多因人的资产 权、拥土地所有权、住房权和自然资源
daccess-ods.un.org
In light of its previous concluding observations (CERD/C/ISR/CO/13, para. 35) and considering that the current Israeli planning and zoning policy in the West Bank, including East Jerusalem, seriously breaches a range of fundamental rights under the Convention, the Committee
[...]
urges the State party to
[...] reconsider the entire policy in order to guarantee Palestinian and [...]
Bedouin rights to property, access
[...]
to land, access to housing and access to natural resources (especially water resources).
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦权力机构推行的 自力更生、增强权能以及创造经济机会的 策 为 建勒斯坦国奠定了牢固的结构根基,而且消除了占领 的所有借口。
daccess-ods.un.org
The policies of self-reliance and empowerment and the creation of economic opportunities pursued by the Palestinian Authority have established a solid edifice for Palestinian statehood and removed all pretexts for the occupation.
daccess-ods.un.org
没收巴勒斯坦人领土和财产、驱逐领土 上的人民以及用以色列定居者取代原有居民的系统 性策,加之关闭勒斯坦 机构和对老城内穆斯林和 基督教圣地采取挑衅行为,包括袭击阿克萨清真寺, 这令阿拉伯国家和伊斯兰国家深受伤害,感到义愤填 膺。
daccess-ods.un.org
The systematic policy of confiscating Palestinian territory and wealth, depopulating that land and replacing its inhabitants with Israeli settlers, along with the closure of Palestinian institutions and the provocative acts against Muslim and Christian Holy Sites in the Old City, including attacks on Al-Aqsa Mosque, have produced bitterness and great rancour in the Arab and Islamic worlds.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2
[...]
post under subprogramme
[...] 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 [...]
temporary post, one P-2
[...]
post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
这一次级方案的目的是提高拉丁美洲和 勒 比 决策 者的 能力,以便制定反周期的国内金融工具和预警系统,防止和减轻金融危机影 [...]
响,并调动外部资源、收集和分配国内资源,用于生产、社会和环境领域的发展 筹资(A/66/6(Sect.21),表 21.18)。
daccess-ods.un.org
The subprogramme is intended to improve the capacity of Latin
[...] American and Caribbean policymakers to develop counter-cyclical [...]
domestic financial instruments
[...]
and early warning systems to prevent and mitigate the effects of financial crises, and to mobilize foreign resources, and generate and allocate domestic resources for financing for development in the productive, social and environmental areas (A/66/6 (Sect. 21), table 21.18).
daccess-ods.un.org
(iv) 通过组织了勒比幼儿政策论坛 (2006 年 3 月牙买加,主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会),在金斯顿(牙买加)组 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动,该报告着重于幼儿教育和 保育(这是一个重大的媒体事件,通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 [...]
行转播,同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈);为加共体秘书处
[...]
制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持,该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。
unesdoc.unesco.org
(iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, [...]
in Jamaica, with the
[...]
main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007.
unesdoc.unesco.org
勒斯坦的政策制定 者从该项目的活动中受益,并为其成功执行做出了 贡献;这包括对巴勒斯坦对外贸易的详细研究,以及对于 勒 斯 坦 制定健全的贸 易策至关 重要的广泛的贸易指数和量化指标。
daccess-ods.un.org
Palestinian policymakers benefited from project’s activities, and contributed to its successful implementation; this included a detailed study on Palestinian external trade, along with a wide range of trade indices and quantitative indicators that are essential for sound Palestinian trade policymaking.
daccess-ods.un.org
如果得到实施,这一措施将导致巴勒斯坦被占领土的巴 勒斯坦平民流离失所和被驱逐出家园,从而形成以色列种族清洗 勒斯 坦策的又一部分,从 1967 年占领开始起,以色列违反安理会有关 决议和严重违反《日内瓦第四公约》和国际法其他有关条款,一直使用 [...]
上述各种措施和做法实施这项政策。
daccess-ods.un.org
If implemented, such a measure would result in the displacement and deportation of Palestinian civilians from their homes in the Occupied Palestinian Territory and thus constitutes
[...]
yet another component of
[...] Israel’s policy of ethnic cleansing of the Palestinian people, a policy that has been [...]
continuously pursued by
[...]
the various measures and practices mentioned above since the occupation began in 1967, in violation of the relevant Security Council resolutions and in grave breach of the Fourth Geneva Convention and other relevant provisions of international law.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 11:38:53