| 单词 | 策动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 策动 —conspireless common: spur on • urge action • plot (a rebellion, crime etc) • machinate
|
前全国保卫人民大会人员说，恩塔甘达将军因担心自己被捕 而 策动 兵 变 ， 叛变前图西人社区代表签署的一份备忘录对此做了阐述(见附件 24)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had instigated the mutiny out of fear of his own arrest, which had been outlined in a memorandum signed by representatives of the Tutsi community in advance of the mutiny (see annex 24). daccess-ods.un.org |
(d) 医管局总办事处统筹各联网并策动社 区 资源，推出健康推广计划，以 增强公众对常见严重疾病的认识并加以预防。 daccess-ods.un.org | resources, initiates disease prevention projects to enhance public understanding of serious illnesses and their prevention. daccess-ods.un.org |
年轻人将是今后变革的主要策动者，而城市则是变革 的最重要舞台。 daccess-ods.un.org | Young people would be the main agents of change in the future and cities the most important arenas for change. daccess-ods.un.org |
应成员国的要求，投资和企业司司长向委员会简要介绍了外国直接投资近 期趋势以及国家和国际投资政策动态。 daccess-ods.un.org | Responding to a request from member States, the Director of the Division on Investment and [...] Enterprise briefed the Commission on recent trends in FDI and [...] developments in national and international investment policies. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方 法 策动 恐 怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见： ( a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any [...] non-United Kingdom [...] citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, [...](b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke [...]others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
(a) 为政府间和专家机构提供服务(经常预算和预算外)：特设专家组：为分析在为该区域有关分 部门和国家的中小企业制定的支助政策方面出现的主要动态专家会议举行的专家会议(1)； [...] [...] 为分析发展创新方面的区域优先事项举行的专家会议(1)；为分析该区域最近在促进农业 减缓和适应气候变化方面的技术、体制和 政 策动 态 举 行的专家会议(1)；为审查该区域某 些类别的企业、分部门和国家的投资战略举行的专家会议(1)；为研究在地方、国家和区 [...] [...] 域各级使用信息和通信技术和相关网络方面的趋势举行的专家会议(1) daccess-ods.un.org | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary): Ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse recent developments in structural change in the region (1); a meeting of experts to analyse the main developments regarding support policies for small- and medium-sized enterprises in selected subsectors and countries of the region (1); meeting of experts to analyse the region’s priorities regarding innovation for development (1); meeting of [...] experts to analyse recent technological, [...] institutional and policy developments for climate change [...]mitigation and adaptation in [...]agriculture in the region (1); meeting of experts to examine investment strategies in selected types of enterprises, subsectors and countries of the region (1); meeting of experts to study the trends in the use of information and communications technology and related networks at the local, national and regional levels (1) daccess-ods.un.org |
27.2 本方案的实施战略围绕以下方面：制订和推行联合国系统及其合作伙伴人道主义问题的共同政 策；动员和协调人道主义紧急状况的援助；发展和调动联合国加快提供国际人道主义援助的能 力；促进减少灾害风险；倡导解决人道主义问题；及时提供关于紧急状况和自然灾害的信息。 daccess-ods.un.org | 27.2 The strategy for implementing the programme revolves around the following: the [...] development and [...] promotion of a common policy on humanitarian issues for the United Nations system and its partners; the mobilization and coordination [...]of assistance in [...]humanitarian emergencies; the development and mobilization of United Nations capacity to expedite the provision of international humanitarian assistance; the promotion of disaster risk reduction; advocacy on humanitarian issues; and the availability of timely information on emergencies and natural disasters. daccess-ods.un.org |
阿斯马拉的厄立特里亚政府及军队在上次苏丹内战中曾为苏丹人民解放军／运动及其它反政府组织提供重要援助，同时还主张更换喀土穆的苏丹政权，但伊萨亚斯·阿费沃尔基最近的行动表明其 政 策动 机 自 保多于原则。 crisisgroup.org | During the last civil war, Asmara and its army provided critical backing to the SPLA/M (Sudan People’s Liberation Army/Movement) and other opposition groups in Sudan, supporting regime change in Khartoum. crisisgroup.org |
在我们写这封信的时候，被占领的巴勒斯坦领土各地、包括东耶路撒冷在内 的巴勒斯坦平民正遭受极其猛烈的另一波国 家 策动 的 侵略和民兵的袭击。 daccess-ods.un.org | As we write this letter, Palestinian civilians across the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are enduring yet another extremely violent wave of State-sponsored aggression and militia attacks. daccess-ods.un.org |
根据数个消息来源报导，在 [...] megaupload.com 及其数字资产的扣押行动不久之后，许多政府部门和娱乐产业在一个叫做 Anonymous 的黑客行动分子团体的策动下遭 到攻击。 benchmarkemail.com | Several sources have reported that shortly following the seizure of megaupload.com and its digital assets, various branches of the [...] government and entertainment industries fell victim to [...] cyber attacks orchestrated by the hacktivist group known as Anonymous. benchmarkemail.com |
QNX Neutrino 实时操作系统提供了多种快速启动策 略 ，帮助开发人员从容应对许多嵌入式系统对快速启动的严格要求。 qnx.com | The QNX Neutrino RTOS offers several fast-boot strategies to help developers meet the stringent fast boot requirements of many embedded systems. qnx.com |
用户可以通过一键式移除选项轻松的移除元数据，或者也可以通过设置一个 自 动策 略 完成元数据移除。 evget.com | Users can easily remove metadata with the [...] one-click removal option, or an [...] organization can set an automated policy to make metadata removal [...]transparent to the user. evget.com |
该协会既是一个外地的非政府 组织，也是一个培训组织，其行动策 略 包 括四个方面：实地行动与培训教育、信 息与通信、落实发展项目、组织综合性及可持续性的农村基层建设。 daccess-ods.un.org | APEL is a field-based NGO that also provides [...] training. It has a [...] four-track strategy: field, training and education activities; information and [...]communication; implementation [...]of development projects; and organization of rural, integrated and sustainable grass-roots groups. daccess-ods.un.org |
这种形式的“对话”是一个创举，为的是创造机会，就对全国有重要意义的 事项进行更广泛的对话，找到共同的 行 动策 略。 daccess-ods.un.org | This form of “conversation” is an innovative attempt to [...] create an opportunity for more broad-based dialogue on matters of national importance and to [...] find a common path for action. daccess-ods.un.org |
政策说明五：将有两种成熟的就业分类模式：（I）以灵活、 机 动 、 策 略 的 方式长期聘用的 核心工作人员；（II）若干种短期和中期工作人员（最多四年）和服务提供 者，以加强教科文组织的实施能力。 unesdoc.unesco.org | Policy Statement Five: There will be well-established modalities for two employment streams: (i) a core staff employed on a long-term basis in a flexible, mobile and strategic way; (ii) a number of short- and mid-term staff (up to four years) and service providers to strengthen UNESCO’s delivery capacity. unesdoc.unesco.org |
文件《巴哈尔布尔维哈拉和巴格哈特的国际保护运动》制订了《参照条件草 案》，并规定，评估的基本任务是“对该运动进行分析，并对根据《行动计划和 运 动策 略》 而实施的计划进行检验，这样就可以为运动结束后的发展计划制订适当政策。 unesdoc.unesco.org | The document Evaluation of International Safeguarding Campaign for Paharpur Vihara and Bagerhat set out the Draft Terms of Reference and specified that the primary task was “to analyse the Campaign and to examine the programmes [...] implemented according to [...] its Plan of Action and Campaign Strategy in order that an appropriate policy to address [...]the post-Campaign development programme be established”. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会授权秘书处提交一项额外资金来源的资源 调 动策 略 ， 并要求主席在秘书 处的帮助下寻求额外收入以增加专门机制目前的可用资金。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to [...] mandate the Secretariat to put in [...] place a resource mobilisation strategy for additional [...]sources of funding and request [...]the Chairman with the assistance of the Secretariat to seek additional funds to augment the funds currently available for the special facility. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as [...] well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal for people [...]of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
移动策略网关(MPG)，将策略直接延伸至设备层面，允许运营商根据用户层、设备类型、应用使用情况或网络状态管理移动和Wi-Fi网络选择，同时还提供个性化应用控制以获得更好的客户体验。 businesswirechina.com | The Mobile Policy Gateway (MPG) which extends policy directly to [...] devices, allowing operators to manage mobile and Wi-Fi [...]network selection based on subscriber tier, device type, application usage or network conditions. businesswirechina.com |
她们还可能监测自己家里的异常 活动—一些培训课程或行动策划就 是在参与者认 为妻儿入睡后才开始进行的。 crisisgroup.org | They also may be [...] aware of odd activities in their own [...]homes – some training sessions and plot discussions have taken place [...]in homes after wives and children were supposedly asleep. crisisgroup.org |
使用内置的自动策略启 用、监控和测试数据库备份和恢复，从而节约时间。 lightedge.com | Saves time [...] with built-in, automated policies to enable, monitor, [...]and test database back- up and recovery. lightedge.com |
黛布拉·希夫（Debra Schiff）是J街集团有限责任公司和IESC的创始人及总裁。IESC是一家提供全方位 活 动策 划 的 创新公司，通过对活动方案的设计，执行和活动一系列的保密工作，以它独特的品质在每次活动中影响深远。 us-chinainvest.com | Debra Schiff, founder and president of the J Street Group, LLC and IESC, a full-service event design, production and security firm that specializes in delivering exceptionally unique and creative, high-impact events. us-chinainvest.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励 决 策 者 和 政 策 制 定 者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact [...] the right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
孟加拉国政府正在采取必要措施修订和更新国家刑 事诉讼法，以便对煽动、策划、 组织、协助或资助海盗行为的人所实施的海盗和 [...] 武装抢劫行为进行起诉。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh is taking necessary initiatives to amend and update the national code of criminal procedure to [...] prosecute acts of piracy and armed robbery against [...] individuals who incite, plan, organize, [...]facilitate or finance piracy. daccess-ods.un.org |
活动策划、 外籍乐队、时尚歌舞、综艺节目、舞美设计、场景制作、音响灯光、卡通制作、服装道具、全面代理引进外籍演员、从节目审核、工作签证、演出申报、日常管理。 business-china.com | Activity plans, foreign orchestra, [...] fashion dance, comprehensive skill program, dance beautiful design, scene manufacture, [...]sound light, cartoon manufacture, clothing stage prop, comprehensive proxy introduction foreign actor, verifies, work visa, performance declaration, daily management from program. business-china.com |
制冷与空调设备维修行业的活动策略 必 须遵循下列原则：限制氟氯烃的供应、减少 [...] 对氟氯烃的现有需求、防止出现新的需求、监督相关计划的实施以及氟氯烃的使用。 multilateralfund.org | The strategy for the RAC servicing [...] sector is based on the following principles: HCFC supply limitation, reduction of existing [...]demand for HCFCs, prevention of new demand for HCFCs, and monitoring of the application of the plan and of HCFC uses. multilateralfund.org |
李文文具有8年的平面设计、活动策划 以 及管理经验，精通各种设计软件（Photoshop、Illustrator、InDesign、Dreamweaver、Flash等）印刷流程，媒介媒体及网站推广，具有手绘功底和较强的美学素质，深刻的色彩把握能力，优秀的审美意识和艺术修养，对时尚元素敏感,具有良好的沟通能力。 peopeo.de | Li Wen Wen had 8 years of experience in graphics design, events planning and management, skilled in all sorts of Adobe design tools such as (Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Flash etc.), printing process, media medium and website promotion, also has a foundation in drawing and aesthetic quality, color handling abilities, excellent in her own aesthetic sense and artistic accomplishments, sensitive towards fashion elements, equipped with good communication skills. peopeo.de |
在首届展会大获成功的基础之上，经过近一年的精心筹备，2013中国房车展览会蓄势待发。新年伊始，从主办方传来喜讯，中国汽车工业协会房车委员会（CMRV）正式确定成为2013中国房车展览会的"联合主办单位"，将与主办方在展商招募、观众组织、 活 动策 划 等 方面展开深度合作。 aic.atcshow.com | At the beginning of the New Year, organizers of the trade fair announced that the Recreational Vehicle Industry Committee (CMRV) would officially become the joint organizer of All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
儿基会在区级和村级开展了一系列关于保护儿童、案件管理、积极管教 方式、沟通技巧、调解和活动策划的 培训，以提高儿童和家庭福利领域专业人员 的能力，加强分散的儿童社会福利制度。 daccess-ods.un.org | UNICEF helped to strengthen a decentralized social welfare system for children by enhancing the capacities of professionals working in the field of child and family welfare through a series of trainings on child protection, case management, positive discipline methods, communication skills, mediation and activity planning at the district and village (suco ) levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。