| 单词 | 策划者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 策划者 noun, plural —planners plSee also:策划—planner • scheme • producer • engineer • bring about • plot 策划 v—plan v • devise v • hatch v
|
实施国际核心罪行的往往是军事部队或准军事团体，或 得到其支持的个人团体；策划者往往 是政治或军事领导人。 daccess-ods.un.org | First, with regard to the target of the investigations, international core crimes are often perpetrated by military units or [...] paramilitary groups, or groups of individuals enjoying their support; [...] they are often masterminded by political [...]or military leaders. daccess-ods.un.org |
这些名字是一个起点，可起到引子和杠杆的作用， [...] 我们还可能据此查明在 Kibua 发生的大规模强奸事件 的一些其他参与者和策划者。 daccess-ods.un.org | These names are a starting point and constitute leads [...] and leverage by which we may also identify some [...] of the other participants in and architects [...]of the mass rapes in Kibua. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚情报官员 和 2010 年 7 月坎帕拉爆炸案的策划者也使 用该边境哨所，说明该哨所的安保十分松懈。 daccess-ods.un.org | Eritrean intelligence [...] officers and the conspirators in the July 2010 [...]Kampala bombings also used the border post, which suggests [...]that security there is known to be lax. daccess-ods.un.org |
民用建筑和国家公共设施总建筑师、丰特努瓦和米奥利斯/邦万楼房修复和改造工程计 划策划者，J． unesdoc.unesco.org | Mr J. Belmont, Architecte en Chef des Bâtiments Civils et des Palais nationaux and author of the plans for [...] the restoration and improvement of the buildings at the Fontenoy and [...] Miollis/Bonvin sites, strongly endorsed [...]the project. unesdoc.unesco.org |
秘书长的报告还总结了世界若干区域存在的性 暴力现象以及冲突当事方为杜绝这种行为所采取的 [...] 措施，其中包括查明这种行为的责任人，消除这种行 为的实施者和策划者有罪 不罚现象，以及为这种行为 的受害者及其家人提供医疗、心理和社会援助。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General also takes stock of situations of sexual violence in several regions of the world and of the measures taken by the parties in conflict to put an end to those acts by identifying those [...] responsible, combating [...] impunity of the perpetrators and masterminds, and making available medical, [...]psychological and social [...]assistance for victims and their families. daccess-ods.un.org |
附件四a 海盗行为的资助者、协助者、领导者 和 策划者 daccess-ods.un.org | Annex IVa [...] Financiers, facilitators, leaders and planners of piracy daccess-ods.un.org |
种族灭绝案件分为几类，第 1 类主 要涉及种族灭绝的策划者、组织者、煽动者和监督者；第 2 类涉及蓄意谋杀或造 成他人死亡的严重攻击的责任人、共同责任人和胁从；第 3 类涉及犯有罪行或成 为严重攻击的胁从、但没有致人以死动机的人。 daccess-ods.un.org | Genocide defendants have been classified in several categories, with [...] category 1 principally [...] pertaining to planners, organizers, instigators and supervisors of the genocide; category 2 to authors, co-authors, [...]accomplices of [...]deliberate homicides, or of serious attacks that caused someone’s death; and category 3 to those who committed criminal acts or became accomplice of serious attacks, without the intention of causing death. daccess-ods.un.org |
特 别报告员深为关切的是，在 2009 年谋杀记者的案件中，94%的凶犯完全未受惩罚， 而在 2009 年袭击记者的案件中，只有 2%的犯罪经主管当局审判，凶犯和 策划者 遭到起诉。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is deeply concerned that perpetrators have enjoyed total impunity in 94 per cent of cases in which journalists were murdered in 2009, and in only [...] 2 per cent of cases [...] of attacks against journalists in 2009 were the offences tried before the competent authorities and the perpetrators and instigators prosecuted. daccess-ods.un.org |
行业: 木制房屋结构 , 房地产项目策划者 mucai.fordaq.com | Activities: Wooden house framing - structure , [...] Real Estate Project planners fordaq.com |
在这方面，法律事务厅就 索马里沿海海盗行为的资助者、协助 者 和 策划者 问 题 征求了一些会员国、禁毒办、 政治部和安全理事会关于索马里的第 751(1992)号决议所设委员会监察组的意 见。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Office of Legal Affairs has consulted a number of Member States, INTERPOL, UNODC, the Department of Political Affairs and the Monitoring Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia on the issue of the financiers, the facilitators and the planners of acts of piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
关于逮捕据认定的2006 年政变策划者，包 括新闻记者，代表团团长称，只 有两名记者遭到逮捕，后来又获释。 daccess-ods.un.org | Concerning the arrest of [...] assumed coup plotters in 2006 including journalists, the head of the delegation stated that only two journalists [...]had been arrested and were later released. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚指出，在正义与 [...] 和平进程中，已经揭发了 216 起谋杀工会成员案件，其中有些案件是在 2009 年发生 的，如渔民工会主席的谋杀案，已有 3 名肇事者被捕，其中包括幕后策划者。 daccess-ods.un.org | It noted that 216 cases of murder of trade unionists have been revealed in the Justice and Peace process. Some of these have occurred in 2009, such as [...] the murder of the President of the Fishermen’s [...] Union, and three perpetrators have been arrested, including the mastermind. daccess-ods.un.org |
无论境外法庭的管辖权为何，法律事务厅进行的协商表明这样一种 [...] 普遍的看法：各国通过交流信息，对海盗行为资 助 者 和 策划者 进 行 调查和起诉， 将是一个战略上有效又具备成本效益的补充目前起诉工作的手段。 daccess-ods.un.org | Whatever the jurisdiction of an extraterritorial court, consultations conducted by the Office of Legal Affairs indicate a widely held view that information sharing, and [...] the investigation and prosecution of [...] the financiers and planners of piracy by States, [...]would be both a strategically effective [...]and cost-effective means of supplementing current prosecution efforts. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国是反对叙利亚的政治运动的幕后 主谋和策划者，这并不是秘密。 daccess-ods.un.org | It was no secret that the United States of America [...] was the chief instigator and mastermind [...]of the political campaign against his country. daccess-ods.un.org |
在设立或发展索马里反海盗特别法庭时，而且对于其他起诉海盗行为的国家 来说，考虑因素之一是，起诉到底是应该侧重于海盗行为的实施者，还是侧重于 这些行为的资助者和策划者，还是把他们都作为重点。 daccess-ods.un.org | One of the considerations when establishing or developing Somali-specialized anti-piracy courts, and for other States engaged in piracy prosecutions, is whether such [...] prosecutions should [...] focus on the perpetrators of acts of piracy at sea, on the financiers and planners of piracy, or [...]on both. daccess-ods.un.org |
一项可持续的解决办法 还应当包括确保海盗行为的策划者、 组 织者和资助者 被绳之以法的措施。 daccess-ods.un.org | A sustainable solution should also include measures to [...] ensure that those who plan, organize and finance [...]acts of piracy are brought to justice. daccess-ods.un.org |
我们呼吁国际社会毫无保留地谴责这一恶劣行 径，并协助我们起诉其幕后策划者及 其 帮凶。 daccess-ods.un.org | We call on the international community to unreservedly condemn this heinous act and to assist us in [...] prosecuting the masterminds and their henchmen. daccess-ods.un.org |
(d) 2008 年5 月，不久之后，总统很快就颁布了大赦，释放了所有上述示 威游行策划者的这 一事实，证实了这些事件的政治性质。 daccess-ods.un.org | (d) The political nature of these demonstrations is confirmed by the fact that very soon afterwards, in May 2008, the President declared an amnesty for all the organizers of these events, who were freed. daccess-ods.un.org |
这一活动的幕后策划者，Smoyz声称几乎100%的参与者不光在Pinterest上还在Facebook、Twitter和Instagram3上分享了有关礼物的照片。 spla-t.com | Smoyz, the agency behind the effort, claims nearly 100% of the women posted something about their gift, not only on Pinterest, but also on Facebook, Twitter and Instagram. spla-t.com |
行业: 热带木锯材厂 , 房地产项目策划者 mucai.fordaq.com | Activities: Tropical wood sawmills , [...] Real Estate Project planners fordaq.com |
行业: 捆绑预制制造商 , 房地产项目策划者 mucai.fordaq.com | Activities: Manufacturers of prefabricated trusses , [...] Real Estate Project planners fordaq.com |
国家有责任对涉嫌侵犯记者生命权的全部案件进行迅速彻底的调查，确认 责任人并将其绳之以法，不仅追究实际行为人，还要追究发起攻击的“幕 后 策划 者”。 daccess-ods.un.org | States have the obligation to conduct prompt and exhaustive investigations into all suspected cases of violations of the right to life of journalists and to identify and [...] bring to justice those responsible, [...] not only the actual perpetrators but also the “masterminds” who initiate [...]the attacks. daccess-ods.un.org |
我 意识到巴基斯坦决心查明真相，并作出努力，以将这项恐怖主义行为的所有资助 者、实施者、组织者、支持者和 策划者 绳 之 以法，追究其责任。 daccess-ods.un.org | I am mindful of the determination and efforts made by Pakistan to search for the truth and bring to justice all financiers, perpetrators, organizers, sponsors and conspirators of this terrorist act so that they will be held accountable. daccess-ods.un.org |
西非 经共体或任何国际机构也不会接受军政府及其盟友 提出的寻求两年过渡期的建议,因为这将等同于奖赏 政变策划者。 daccess-ods.un.org | Nor will ECOWAS or any international authority accept the proposals of the [...] junta and its allies [...] seeking a two-year transition period, because that would be tantamount to rewarding the coup plotters. daccess-ods.un.org |
安全理事会鼓励交流关于海盗的所有信息，尤其是关于协助者、资 助 者 和策 划者的信息。 daccess-ods.un.org | The Security Council encourages information-sharing on piracy in general and [...] on facilitators, financiers and planners in particular. daccess-ods.un.org |
作为这款冰箱上市的重要策划者与推动者，叶格先生表示，“从1933年推出第一款带压缩机的冰箱，博世在长达70多年的冰箱创新道路上一直处于领导地位。 bosch.com.cn | This kind of refrigerators was [...] well received by consumers and became one [...]of the signs of that time such like BEETLE. bosch.com.cn |
这场战争的策划者有没 有考虑到在 目睹这些事件中长大的几代愤怒的阿拉伯人和巴勒斯坦人？ daccess-ods.un.org | Did the planners of this war give any [...] thought to the angry generations of Arabs and Palestinians who are growing up witnessing these events? daccess-ods.un.org |
尤其 是兰先生报告所谈到的两个方面，即索马里侨民当中 [...] 有法律专家，能够推动设立索马里特别法庭的工作， 以及必须打乱海盗行为资助者和 策划者 的 活 动，推动 本厅开展了富有成效的征求意见工作。 daccess-ods.un.org | Two aspects of Mr. Lang’s report, in particular, have provided the impetus for productive inquiries by my Office, namely, the availability of legal experts among the Somali diaspora to add impetus to the [...] development of Somali specialized courts and the need to disrupt the [...] activities of the financiers and planners of piracy. daccess-ods.un.org |
(b) 安全理事会将呼吁索马里沿海海盗的资 助 者 、 策划者 和 组 织者据信所在 的国家(见 S/2011/360，附件四)调查和起诉这些人，或将他们引渡给愿意并能够 [...] 进行起诉的国家 daccess-ods.un.org | (b) The Security Council would call upon States [...] where the financiers, planners and organizers of [...]piracy off the coast of Somalia are believed [...]to be (see S/2011/360, annex IV) to investigate, prosecute or extradite such individuals to States willing and able to conduct prosecutions daccess-ods.un.org |
关键问题之一是，境外法庭到底是应该有管辖权起诉大量低层次的海盗行为 实施者、仅有管辖权起诉为数有限的海盗行为资 助 者 和 策划者 、 还 是有权对两者 都进行起诉。 daccess-ods.un.org | A key question would be whether the extraterritorial court should have jurisdiction to [...] prosecute large numbers of [...] low-level perpetrators of acts of piracy, a more limited number of financiers and planners of piracy, or both. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。