请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

encourage
scheme
riding crop with sharp spines (old)
upward horizontal stroke in calligraphy
bamboo slip for writing (old)
whip (a horse)
essay written for the imperial examinations (old)
surname Ce

Examples:

鞭策(某人)v

spur sb.v
goadv

策略n

strategyn
moven
devicen

决策n

decisionn

External sources (not reviewed)

由於会计动只导致需要作出额外披露,故此对每股盈利并无影响。
asiasat.com
As the change
[...] in accounting policy only results in [...]
additional disclosures, there is no impact on earnings per share.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of
[...]
recognition as a specific
[...] group in thenational policyand legalframework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policiesinPortugal for people [...]
of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a)
[...] establishing legaland policyframeworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policydialogue andpeer [...]
learning among Member
[...]
States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。
daccess-ods.un.org
Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续
[...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the
[...]
promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between
[...] scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案
[...]
1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...] 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]
5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个
[...]
P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and
[...]
innovation; one P-2 post under subprogramme
[...] 3, Macroeconomicpolicies andgrowth; one [...]
P-2 post under subprogramme 5, Social development
[...]
and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...]
民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific
[...]
training sessions with a view to
[...] stimulating decision- and policy-makers to enact the [...]
right of universal online access to
[...]
public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务
[...] 报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计及在不同情况下作出合理的会计估计。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud
[...]
or error; selecting and applying
[...] appropriate accountingpolicies;and making accounting [...]
estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
它欢迎也门致力于确保妇女权
[...] 利,并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用,进入的建议,以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。
daccess-ods.un.org
It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote
[...]
the role of women in society and their
[...] access to decision-making posts, as well [...]
as of other recommendations relating to discrimination against women.
daccess-ods.un.org
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、
[...] 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施,并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 [...]
挑战。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined that development must be
[...]
people-centred, including through good
[...] governance andpublic policiesthat promote health, [...]
education, skills development, decent
[...]
job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality.
daccess-ods.un.org
在 损 益 表 中 反 映 的 公 允 价 值 净 收 益 或 损 失 不 包 括 这 些 金 融 资 产
[...] 的 红 利,红 利 的 确 认 按 照 收 入 确 认规 定 进 行。
zte.com.cn
The net fair value gain or loss recognised in the income statement does not include any dividends
[...]
on these financial assets, which are recognised in
[...] accordancewith the policiesset and for“Revenue [...]
recognition” below.
wwwen.zte.com.cn
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个
[...]
讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相
[...] 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and
[...]
phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate
[...] trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
在这方面,负责国家环境和规划机构的部长承担最高层面的,而技术层面的责任则在于国家环境和规划机构的首席执行官(国家环境和规划机构 [...]
主任)。
multilateralfund.org
In this regard, the highest policyresponsibility [...]
rests with the Minister of Physical Development and the Environment while
[...]
at the technical level, responsibility resides with the Chief Sustainable Development and Environment Officer.
multilateralfund.org
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。
daccess-ods.un.org
To conclude, he observed that a recent assessment
[...] of his country’spolicy to increase the minimum [...]
wage had shown encouraging results
[...]
in terms of increasing productivity, boosting the purchasing power of workers and reducing inequality.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加
[...]
妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b)
[...] 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 [...]
略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作
[...]
队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation
[...]
and national partners in line with
[...] national and regional policiesand priorities and [...]
that are consistent with UN-Women’s
[...]
Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
在国家住房内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 [...]
女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the framework
[...] of statehousingpolicy include lessees [...]
deprived of privatisation rights during
[...]
the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment.
daccess-ods.un.org
除若干呈报方式改变而 须将比较数字重列外,这项会计对账目并无任何重大影响。
swirepacific.com
Apart from certain presentational
[...]
changes with comparatives restated, this
[...] change in accounting policydoes not have any [...]
material effect on the accounts.
swirepacific.com
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行
[...]
政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题
[...] 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 [...]
长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅
[...]
(监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the
[...]
Secretary-General transmitting the JIU
[...] report entitled “Policies and procedures for [...]
the administration of trust funds in
[...]
the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
秘书处在根据第 55/2
[...] 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的时,也将考虑到 该案头研究的结果,并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目,以 [...]
遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。
multilateralfund.org
The results of the desk study should also be considered by the Secretariat
[...] when preparing apolicy paper ona"facility [...]
for additional income from loans and
[...]
other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy.
multilateralfund.org
会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征求成员国反馈意见,以便加强今后
[...] 会议的组织工作和效率,最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流, 并就技术问题和计划及之间的讨论寻求平衡。
fao.org
The Conference encouraged the Secretariat to seek feedback from member countries on the conduct of the Regional Conference, with a view towards enhancing the organization and efficiency of future sessions, maximizing opportunities for exchange among
[...]
ministers and other delegates, and striking a balance between discussion of technical issues
[...] and programme and policymatters.
fao.org
以色列的所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policythat flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terroristactions, [...]
acts of racial discrimination,
[...]
attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合 使用,是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法,该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 出应对要。
itopf.com
In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made.
itopf.com
代表们认识到,本区域各国政府要加强本国相关计划及保护和可持 续利用粮农遗传资源,公平分享资源利用所带来的好处,包括确保充足及可预见的 [...]
资金来源。
fao.org
Delegates recognized the need for
[...]
governments in the region to strengthen national
[...] programmes and policiesfortheconservation [...]
and sustainable use of genetic resources
[...]
for food and agriculture, and for the fair and equitable sharing of benefits arising from their use, including through adequate and predictable funding.
fao.org
在这一背 景下,还需要解决若干挑战,特别是:现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的 差距,这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响;工作人员的性别和地域平衡;需要更新的
[...] 规范性框架,包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项作人员合同需要遵循联合国共 同制度的最佳做法;以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。
wipo.int
In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of the Organization; the gender and geographical balance of staff; a regulatory framework in need of
[...]
updating, including the Staff Regulations
[...] and Staff Rules and policies; the needfor staff [...]
contracts to be aligned with the best
[...]
practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes.
wipo.int
我们认识到,全球化世界中 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着 国家经济,即国内围,特别是贸易、投资和国际发展领域的今往往受到国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。
daccess-ods.un.org
It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic
[...]
relations have meant
[...] that the space for national economic policy, thatis, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment [...]
and international
[...]
development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations.
daccess-ods.un.org
尽管人们广泛承认这个概念,政治辩论仍在继
[...] 续,首先是关于安全-发展关系的性质;其次是应当 采取何种现持久和平、安全与可持续的发 展,包括解决冲突的根源和动因;以及第三,鉴于冲 [...]
突和安全-发展关系的多变性质,以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50,附件)中的说法,安全理
[...]
事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。
daccess-ods.un.org
Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of
[...]
the security-development nexus;
[...] secondly, on the types of policiesthat should be pursued [...]
to achieve durable peace, security
[...]
and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex).
daccess-ods.un.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土着人民一道,确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的
[...]
暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议;土 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为,可采取的措施包
[...] 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing
[...]
patriarchal social relations, the elimination
[...] of discriminatory policies and a continuous [...]
commitment to indigenous women’s rights
[...]
in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 11:43:17