| 单词 | 答谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答谢 ... verb—acknowledge sth. v答谢 —express one's thanks谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:答 v—answer v • respond v • reply v • return v 答—agree • echo 谢—apologize • wither (of flowers, leaves etc) • surname Xie 谢 v—thank v
|
每个人都会，以及，直到Tim不能以 答谢 他 的儿子的人（包括市长）的事实，开始贪婪地要求食品弗林特下雨。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone is going well until Tim [...] fails to show appreciation for his son [...]including the fact that the people (including the [...]Mayor) start greedily requesting food for Flint to rain. seekcartoon.com |
作为答谢所有 与会者们的参与，主办单位贴心的为大家准备了丰盛的早点，每位与会者都获得证书以及如T恤，帽子及背包的各类纪念品。 systematic.edu.my | As a token of appreciation all the participants [...] received certificates and souvenirs such as T-shirts, caps and bag packs. systematic.edu.my |
为答谢每一 位世服宏图虚拟办公室客户长期以来的支持，我们推出了更为灵活及节约成本的"世服宏图积分奖赏计划"。 servcorp.com.cn | The Servcorp Loyalty Program rewards Servcorp Virtual Office® clients for their ongoing support by offering extra flexibility and cost savings. servcorp.com.cn |
今天，我很高兴能在新加坡一尽地主之谊， 以 答谢 习 副 主席之前对我的盛情款待。 chinese.sccci.org.sg | Today, I am very happy to have the opportunity to reciprocate the warm hospitality that Vice President Xi had extended to me previously. english.sccci.org.sg |
以上的折扣为Wiggle黄金及白金客户独享，普通客户无法享受，因为这些折扣是专门 为 答谢 我 们 忠实 客户而准备的。 wiggle.cn | Standard Wiggle customers will not receive any of the above discounts, which are exclusive to Gold and Platinum Customers, because we think it is only right to reward our loyal customers the most. wiggle.co.uk |
凭借无极灯行业的归属权和绝对话语权实现准备已久的国际化战略，以更加优质的产品与服 务 答谢 回 报一路支持宏源照明的新老客户。 cn.lvd.cc | Recently, according to market requirements, the distribution center in the Middle East has been successfully completed and put into operation, offering fast [...] services and high-quality products to new and regular clients [...] overseas so as to show gratefulness for their continuous [...]support. en.lvd.cc |
骆大使：今晚，非常荣幸能与在座各位一起 ， 答谢 为 建立我们经济和促进不断扩大的双边经济关系而做的所有伟大工作。 embassyusa.cn | AMBASSADOR LOCKE: It’s really a great honor to be with all of you here tonight to recognize all the great work that’s being done to build our economies and to promote ever-expanding bilateral economic ties. eng.embassyusa.cn |
2011年圣诞，银库传媒为世界知名钟表品牌豪雅，于其位于上海及北京的各旗舰店内，策划、执行了数场年度高端VIP客户圣 诞 答谢 会。 financemedia.cn | During the Christmas season of 2011, Finance Media planned and launched several annual high-end VIP Client Thanks Christmas Parties for the worldwide well-known watch brand TAG Heuer in its flagship stores in Shanghai and Beijing. financemedia.cn |
国际教育局局长Cecilia Braslavsky 女士的答谢词 XII. unesdoc.unesco.org | Summary of the panel’s statements during the special meeting on the involvement of civil society in promoting education for all X. Message by a pupil of Summerhill School (UK) during the closing ceremony XI. unesdoc.unesco.org |
部长答谢民众 社会和非政府组织在拟定国家报告进行的整个透明磋商程序中 所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Minister acknowledged the valuable contributions made by civil society and non-governmental organizations throughout the transparent process of consultation in the preparation of its national report. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika members, [...] France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
乍得还感谢各种 形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all forms [...] of assistance that would help in the implementation of the commitments it had made [...]in the framework of the review. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time. daccess-ods.un.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 [...] 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings [...] of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under [...] consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
咨询委员会从回 答有关 罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， [...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
与会代表对于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家代 [...] 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 [...] 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country [...] delegations expressed gratitude for international [...]support received from development partners and [...]others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据 大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出 了 答 复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。