| 单词 | 答话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答话 noun —reply n答话 verb —answer vSee also:答 v—answer v • reply v • respond v • return v 答—agree • echo 话 n—conversation n • words n • talk n • language n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
在线聊天会话比起电子邮件更高效更方便，使用即时聊天还可以回答任何可以通过 电 话答 复 的问题，并且比电话更快速和高效。 providesupport.cn | Live chat sessions are much more time efficient and convenient [...] than email, and any question [...] that can be answered over the phone can be answered more quickly [...]and effectively in live customer chat. providesupport.com |
塔Upezzinghi [...] CORSO维托里奥埃马努埃莱 加尔各答电话0587-486612 地点 塔Upezzinghi：通过维托里奥努埃莱 [...]注意：您只能看到街上的塔。 portale.pisaonline.it | Tower Upezzinghi Corso [...] Vittorio Emanuele Calcutta Tel 0587-486612 [...]Location Tower Upezzinghi: Via Vittorio Emanuele Note: [...]you can only see the towers from the street. portale.pisaonline.it |
它还愿审查 [...] 将援助扩大到其它过境点的可能性，假如与安全有关 的问题得到满意答复的话。 daccess-ods.un.org | It is also willing to examine the possibility of extending [...] its assistance to other crossing points, provided that the issues relating to security have [...] found a satisfactory response. daccess-ods.un.org |
顶端性能于KX – TG6572数字应答系统的电话功能与松下公司专有的扩展范围的DECT 6.0 Plus技术增强声音质量，同时增加当代风格的家居装饰。 technologeeko.com | The top performance KX-TG6572 telephone with digital answering system features Panasonic’s [...] proprietary DECT 6.0 PLUS technology [...]for enhanced sound quality and extended range, while adding contemporary flair to the home décor. technologeeko.com |
有好几次，答复是在早 已进入对话阶段后作出的，还有几次 ， 答 复 是在 对 话 阶 段 最初 2 个月期限过后 作出的。 daccess-ods.un.org | On several occasions, responses have been submitted well into the dialogue phase and, in some instances, even after [...] the initial two-month [...]deadline for that phase has expired. daccess-ods.un.org |
通常我们还建议， [...] 如果对于那些问题能有合理的缺省答 案 的 话， 应检查一下 PACKAGE_BUILDING [...] 变量， 并根据其设置决定是否执行关闭交互脚本。 cnsnap.cn.freebsd.org | It is also recommended that if there are [...] reasonable default answers to the questions, [...]you check the PACKAGE_BUILDING variable [...]and turn off the interactive script when it is set. freebsd.org |
调制解调器正在答复通话，并 试图为连接协商波特 率。 redlion.net | ANSWER The modem is answering a call and trying [...] to negotiate the Baud rate for the connection. redlion.net |
回答：通过热线电话、网 络热线或电子邮件联系当地的人力资源伙伴代表或 “商业道德与法规遵从”。 starbucks.com.br | A: Contact your local Partner Resources representative or Business Ethics and Compliance via the Helpline, Webline or email. starbucks.com.br |
advanced dynamics 公司答复中的这段话被删 除：“另外，选择标准表明：你是要找一家你已 经雇用过的公司，而不是找一家新公司。 unesdoc.unesco.org | The sentence, “Furthermore, the selection criteria suggest that you are looking for a firm that you already engage with rather than a fresh approach” had been deleted from Advanced Dynamics’ reply, which continued “Should there be an interest in exploring a different approach to improving the effectiveness of UNESCO, we would be very happy to engage in a conversation about this. unesdoc.unesco.org |
答：请通过电话：+44（0）20 7392 8700或发送邮件：info@activtrades.com联系我们，我们的代表将很高兴为您找到最适合您情况的解决方案。 activtrades.cn | A: Contact us by phone on +44 (0)20 7392 8700 [...] or send an mail to info@activtrades.com and our representative will be glad [...]to find solutions that best fit your situation. activtrades.co.uk |
在理想情 况下，随后的对话至多持续两个月，其中包括政府专家请求提供补充资料或提 出具体问题，受审议缔约国应使用各种 对 话 手 段作 出 答 复 ， 包括 电 话 会 议 、视 频会议、电子邮件往来或职权范围第 25 段所提和下文具体所述的其他直接对话 手段。 daccess-ods.un.org | The ensuing dialogue shall ideally last up to two months and consist of requests for additional information or specific questions from the governmental experts, to which the State party under review [...] shall respond, using [...] various means of dialogue including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges or further means of direct dialogue as [...]mentioned in paragraph 25 of [...]the terms of reference and as specified below. daccess-ods.un.org |
委员会遗憾的是，缔约国的报告、对问题单 的 答 复 和 对 话 中 提 供的资料未 能使委员会弄清缔约国的最低工资是否使工人及其家人享有适足生活水准，以及 最低工资标准是否得到有效实施。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that information provided to it [...] in the State party [...] report, in the replies to the list of issues and during the dialogue has not enabled [...]it to ascertain whether [...]the minimum wage in the State party affords workers and their families an adequate standard of living and whether the minimum wage standard is effectively enforced. daccess-ods.un.org |
若答是，则可能地话请附上各项有关法律文书、行政指示或其他文书的副本各 一份，文件语文须为联合国正式语文之一，或翻译为麻委会工作语文之一即英 [...] 文、法文或西班牙文，但译文须经本国政府认证。 daccess-ods.un.org | If the answer is yes, where possible please attach [...] a copy of each legal instrument, administrative instruction or other [...]instrument in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，小组成员答复了 乌克兰、日本、中国、巴基斯坦和美国代 表以及洪都拉斯观察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org | During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by [...] the representatives of the [...]Ukraine, Japan, China, Pakistan and the United States, as well as by the observer for Honduras. daccess-ods.un.org |
监察员还针对最终可能会提出除名请求的其他案件，参加了对 话和答问活动。 daccess-ods.un.org | The Ombudsperson has [...] also engaged in dialogue and answered questions with respect [...]to other cases which may result ultimately in de-listing requests. daccess-ods.un.org |
在答复互动对话期间 各代表团提出的问题时，奥地利解释说，奥地利监察 专员委员会依照《奥地利宪法》独立监测奥地利的公共行政部门，从而履行国家 人权机构的职责。 daccess-ods.un.org | In reply to questions of delegations during the interactive dialogues, Austria explained [...] that the Austrian Ombudsperson [...]Board was independently monitoring Austria’s public administration according to the Austrian Constitution and thus fulfilled the function of a national human rights institution. daccess-ods.un.org |
电话支持，解答常见 问题集或应用程序中可用“帮助”信息未充分解答的问题。 graphics.kodak.com | Telephone support to answer questions not [...] sufficiently answered in the FAQ’s or in the Help information available within the application. graphics.kodak.com |
委员会欢迎与缔 约国代表团积极的建设性的对话及 其为 回 答 委 员会成员提出的问题所做的努力。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the positive [...] and constructive dialogue with the delegation of the State party as well as its efforts to answer to the questions [...]put by Committee members. daccess-ods.un.org |
顾客可以提出要求，然后通过自行选择的媒体无论是电子邮件、网络交谈、网络自助服务、传真或回 电 话 获 取 答 复。 aastra.com.cn | Customers can send in requests and get an answer via their own choice of media, e-mail, Web Chat, Web Self-Service, fax or call-back. aastra.co.uk |
将KX – TG6572蓝色扩展数字无绳电话的设计与 应 答 系 统 体育运动高雅柔和，酒红色或黑色金属，是全国零售一个月提供这一点。 technologeeko.com | The KX-TG6572 expandable [...] digital cordless telephone with answering system sports an elegant [...]soft wine red or metallic dark [...]blue design and is available at retail nationwide this month. technologeeko.com |
任何可以通过电话回答的客户问题都可以在即时聊天 会 话 中 进行 回 答 ， 而且我们可以提供更多：Provide Support 的页面“推介”功能可以在游客的浏览器中显示图像和特定页面（包含小册子和其他信息），只需点击鼠标查看。 providesupport.cn | Any customer [...] question that can be answered over the phone can be answered during a live chat session and more: Provide [...]Support's page [...]"push" feature causes images and specific pages (containing brochures and other information) to appear in the visitor's browser with the click of the mouse. providesupport.com |
为了 更好地支持各国教育部门的对话，一 个 答 复 者 建议教科文组织应加强工作，在制定一种关于 全部门的教育方法问题上与各国政府和主要捐助者制定共同日程。 unesdoc.unesco.org | To better [...] support national dialogue in the education sector, one respondent suggested [...]that UNESCO should strengthen efforts [...]to develop a common agenda with governments and major donors on instituting a sector-wide approach to education. unesdoc.unesco.org |
奥雷利亚纳·阿尔瓦拉多夫人(古巴)(以西班牙 语发言)：我请求发言，以便就美国代表刚才对古巴 在本次辩论会中所作的发言说的话作 出 答 复。 daccess-ods.un.org | ): I have asked for the floor to respond to the statement just made by the representative of the United States with respect to Cuba’s intervention in this debate. daccess-ods.un.org |
古 巴对塞尔维 亚 在互动对话期间 所作的答 复 表 示 满 意，并对塞尔维 亚 分 享 其在增进和保护人权方面 的经验 、成就和挑战， 向 工作组通报其工作重 点 表 示 [...] 满 意。 daccess-ods.un.org | It expressed its [...] satisfaction with the replies provided by Serbia during the interactive dialogue and for sharing [...]its experiences, achievements [...]and challenges in the promotion and protection of human rights and for informing the Working Group its priorities. daccess-ods.un.org |
当帕拉说，伊卡鲁斯和代达鲁斯的故事 让人挺忧郁时，这个人用典型的科隆 话 回 答 说 ： “是的，是 那么回事。 dw.de | When Paula says, the story about Icarus and Daedalus [...] is very sad, he answers in a typical Cologne [...]way, “Yes, that happens”. dw.de |
请从小就与您的孩子多多进行语言沟通；向他讲 [...] 述您现在在做什么；告诉他周围世界的情况；耐 心倾听他说话并回答他的 提问；给他讲故事和为 他朗读。 primspiez.ch | Tell him or her what you are doing and explain the world in which he/she lives. [...] Listen patiently and answer any questions. primspiez.ch |
联合王国就阿根廷总统 2010 年 9 月 24 日在大会的讲话行使答辩权 时重申联 合王国政府的既定立场，即“福克兰群岛的主权不容谈判，除非并直至群岛居民 [...] 有此愿望，”以及自决原则“是我国对福克兰群岛立场的基石”。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to the remarks made [...] by the President of Argentina in the General Assembly on 24 September [...]2010 (see also paras. 39 and 40 below), the United Kingdom reiterated its established position that there could be “no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish” and that the principle of self-determination “underlies our position on the Falkland Islands”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。