| 单词 | 答腔 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 答腔noun—answern答腔verb—respondv答腔—converseSee also:答v—answerv respondv replyv returnv 答—agree echo 腔—compartment cavity of body accent of speech barrel (e.g. engine cylinder) 腔n—tunen
|
我们得到的答覆，全是陈腔滥调，大意不外乎说所有的解决方 法，均系於㆗英两国透过联合联络小组的谈判。 legco.gov.hk | All were answeredon astereotyped base that all [...] solutions lied with the talks between China and Britain via the Joint Liaison Group (JLG). legco.gov.hk |
一如以往，政府陈腔滥调地回答我们说：“每年兴建15 000个单位， 可以维持一般轮候册申请者平均轮候时间约3年的目标。 legco.gov.hk | Just as in the past, the [...] Government gave usa cliche answer, saying that "with [...]an annual production of 15 000 PRH flats, [...]we can maintain the target average waiting time at around three years for general Waiting List applicants. legco.gov.hk |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber aremarked [...]on the A side. graco.com |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time. daccess-ods.un.org |
进行拉额及拉面手术，可透过以录像辅助的内腔镜手术，切口细微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
潘佩璆议员引述他就评估治疗老年痴呆症 的新药提出申请的经验为例，在考虑该项申请时， 药物谘询委员会的成员并无包括该专科的专家，他 [...] 询问当局可否考虑邀请相关专科的专家出席药物 谘询委员会的会议，为委员会就考虑中的药物提供 专家意见，并解答委员的问题。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings [...] of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under [...] consideration and answerquestionsfrom members. legco.gov.hk |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouthsand teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从回答有关罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， [...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response toa questionregardingthe current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复，包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。