| 单词 | 答疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答疑 —answer questions (as teacher or consultant)less common: clarify doubts Examples:疑难解答—trouble shooting • solution difficulties See also:答 v—answer v • respond v • reply v • return v 答—agree • echo 疑 n—suspect n 疑—misbelieve
|
如果您的所在 [...] 地适用此类法律，全球道德及合规部的代表将介绍您所在业务单位的某人为 您 答疑。 colgate.com | If these laws apply to your situation, a Global Ethics and [...] Compliance representative will refer you to someone in your business unit who can assist [...] you with your question or concern. colgate.com |
董事會主席、審核委員會成員及外聘核數師出席了於二零一二年三月二十三日舉行之股東週年大會，並 於會上解答疑問（如有）。 hklistco.com | The chairman of the Board, member of audit committee and [...] external auditor attended the annual general meeting held on [...] 23 March 2012 to answer questions, if any, at [...]the meeting. hklistco.com |
为协助受害人提出申请，受害人和证人股建议受害人在填写申请表时要求法 律和行政帮助，包括为受害人答疑的 黎巴嫩电话热线。 daccess-ods.un.org | To assist victims with their applications, the Unit advised victims seeking legal and [...] administrative support in filling out the application form, including a Lebanese [...] telephone hotline to answer victims’ questions. daccess-ods.un.org |
以往，房協雖然也有慣例 委派旗㆘職員出席立法局的有關事務委員會 解 答疑 問 ，但由於房協並非政府機構，出 席會議亦非必然之責，立法局對它的監察亦顯得軟弱無能。 legco.gov.hk | Although it has been the established practice for the HS to send its staff members to [...] attend relevant Legislative Council [...] Panel meetings to answer questions, it is not [...]the HS's obligation to attend the meetings [...]since the HS is not a government department. legco.gov.hk |
黄金标准 CDM 项目，是更加优质 CDM 的项目，有利于项目的发展，本次开会 主要是听取各相关方对于项目的意见，以及我们对于问题的反 馈和答疑。 carbonresource.com | A GS CDM project is better than a ‘normal’ CDM project, which will bring more benefits to the project. This meeting is held to receive feedback and hear opinions from all stakeholders. carbonresource.com |
与其他摄影爱好者一起探讨 [...] Aperture，分享更多实用信息，解答疑 难 ， 以及为其他 Aperture 用户提供软件应用技巧和建议。 apple.com.cn | Discuss Aperture with other photographers eager to [...] share information, answer questions, and offer [...]tips and advice to fellow Aperture users. apple.com |
用户可以方便地配置轻量级域名解析器，或在选定的安装中配置一个全功能的授权域名服务器，甚至还可以整合非BIND特定模块，如基于SQL的服务器，或确保极高性能的预编 译 答疑 数 据 库。 tipschina.gov.cn | Even non-BIND specific modules can be integrated such as an SQL-based server [...] or a pre-compiled answer database ensuring [...]very high performance. tipschina.gov.cn |
届时，来自ACRA、新加坡内陆税务局（IRAS）和中央公积金（CPFB）的高级职员将为与会者 解 答疑 难。 chinese.sccci.org.sg | Officers from ACRA, Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) and Central Provident Fund Board (CPFB) will be on site to [...] assist you with your queries. english.sccci.org.sg |
在拟定简历和求职申请过程中，对经常碰到的一些常见问题，华德士将为 您 答疑 解 惑。 robertwalters.cn | Robert Walters provides answers to the most common questions [...] asked when writing your CV and completing your application. robertwalters.com.br |
此外，條例草 案 亦 訂立新 條文，賦 權 肺塵埃沉着 病 補償基 金委員會可 要求申 索醫療費 的人，向 基 金委員會提交醫療報 告，以 及 為 解答 疑 問 而 接 受 肺塵埃沉着 病 判 傷 委 員會、 醫 生 或 註冊中 醫 的會見。 legco.gov.hk | New provisions are also made under the Bill to empower the Pneumoconiosis Compensation Fund Board to require a person claiming medical expenses to submit to them a medical report and to appear before the Pneumoconiosis Medical Board, a medical practitioner or a registered Chinese medicine practitioner for the purposes of answering queries. legco.gov.hk |
若要获取美国大陆爆破片公司产品的相关服务和支持，可搜索我们的“常见问题解答”，浏览产品资料并联系技术团队，我们随时为 您 答疑 解 惑。 contdisc.com | Get service and product support for your Continental Disc Corporation products. Search our FAQs, browse our literature, and get in contact with our technical team - we're here for you. contdisc.com |
思科公司（納斯達克股票代碼：CSCO）將于2月12日星期四舉行網絡直播，在印度標準時間上午11:50（東部夏令時間17：20）披露一項全球新計劃，印度標準時間下午2:15（東部夏令時間19：45）召 開 答疑 分 會。 tipschina.gov.cn | Cisco (NASDAQ: CSCO) will host a webcast on Thursday, February 12, with the [...] unveiling of a new global initiative at 11:50 IST (17:20 EDT) [...] and a question & answer session at 14:15 [...]p.m. IST (19:45 EDT). tipschina.gov.cn |
棚房布置从人性化角度出发，为到场嘉宾提供了多种茶点以及冷、热饮品，并设置了专门的洽谈区域，以方便销售顾问为顾 客 答疑 解 惑。 lexus.com.cn | This Indoor Section also provided space for customer negotiation, professional services and order signing. lexus.com.cn |
2、网上答疑：参赛人于 2011 年 9 月 15 日 12：00 时前，将相 关疑问以书面形式邮寄或传真到下列地址（以书面确认为准），并以 电子文档的方式发至电子邮箱 shelly0112@163.com。 szdesigncenter.org | 2. Online: participants shall sends questions in written form by mail or fax to the following address (subject to written confirmation) or in electronic form to shelly0112@163.com before 12: 00 on September 15, 2011. szdesigncenter.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time. daccess-ods.un.org |
本网站的内容（下称该"内容"），包括任何 解 疑答 惑 的 指引、通讯以及其他可独立从本网站下载和浏览的内容，提供给用户的仅仅是一般的内容或背景资料。 activtrades.cn | The contents of the Web Site (the "Contents") including for [...] the avoidance of doubt any guidance notes, [...]newsletters and other content capable [...]of being downloaded and viewed independently from the Website, are provided to the User by way of general, background information only. activtrades.co.uk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场 和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to resurvey all [...] known minefields and suspected hazardous areas, [...]and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 [...] 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings [...] of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under [...] consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
咨询委员会从回 答有关 罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， [...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因 为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...]地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of [...]strategic formulations undertaken in the [...]recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出 了 答 复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
(b) 政府當局應釋除保險業界對保險業監督在獨立於 政府後的情況的疑慮， 包括將來的保險業監督或許 不能獨立於政治及政府的影響、保險業監督的權力 可能會增加，以及保險公司及保險中介人的營運成 本及牌照費可能會增加等問題。 legco.gov.hk | (b) The Administration should address the concerns of the insurance industry, which included the possible lack of independence of the future IA from political and governmental influence, possible expansion of the powers of the IA, and possible increase in the operating costs and licence fees for insurers and insurance intermediaries, after the IA became independent from the Government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。