| 单词 | 答理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答理verb—answervrespondv答理—deal with acknowledge heed pay attention Examples:不答理—pay no heed to See also:答v—answerv replyv respondv returnv 答—agree echo
|
答2：最理想的调查当然是由最有公信力的机构进行。 hkupop.hku.hk | A2: The most ideal research, of course, should be carried out by the most credible organization. hkupop.hku.hk |
然 而，甚 至 在 Nottingham 一 案，法 庭 亦 受 理 申 请 二 次 ， 一 次 是 被 告 首 次 出 庭 时 ， 另 一 次 是 被 告 需 要 时 间整理 答辩理由以及 物 色 担 保 人 的 时 候 。 hkreform.gov.hk | However, even in the Nottingham case the court was prepared to entertain the application twice - once on the accused's first appearance in court and once when the accused had had time to marshal his arguments and find sureties. hkreform.gov.hk |
它具有完整的使用者、群组权限管理系统、数据库查询及过滤功能、常见问答、文件管理、通过email发送报表等诸多功能。 javakaiyuan.com | It has a complete user , group rights management systems , database query and filtering capabilities , FAQ , document management , through the email to send reports and many other functions . javakaiyuan.com |
答14：我们欢迎理性讨论，但以金钱打赌作为招徕的意气之争，我们不愿参与。 hkupop.hku.hk | A14: We welcomerational discussion,but weare unwilling to participate in any emotional arguments flavoured with money-betting. hkupop.hku.hk |
经过一段能使涉及国政府作出回答的合理期限之后（但它的答复并不是对来函继续进 行审议的条件），秘书处把经过上述步骤处理的来函的文本以及事实简述和政府答复的一切 [...] 有关说明发给委员会各位委员。 unesdoc.unesco.org | After allowing a reasonable time for [...] the government toreply – further examination [...]of the communication, however, not being [...]conditional upon the receipt of such a reply – the Secretariat transmits to the members of the Committee the texts of the communications that have been dealt with as described above, together with a summary of the facts and information concerning the replies given by the government. unesdoc.unesco.org |
在回答如何处理俄罗斯联邦未付捐款的问题时，他还 通知各国成员，依照第 67/1 号决定(c)段的规定，财务主任需要将俄罗斯联邦的未付捐款列 [...] 入基金账户未缴捐款类别。 multilateralfund.org | In replytoquestionson the way in which [...] the outstanding contributionsof the Russian Federation were accounted for, he [...]also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions category of the Fund’s accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee. multilateralfund.org |
高级专员办事处将继续以全面和便于查询的方式，记录关于特别程序 的信息，例如任务、任务负责人、邀请和国别访问及有关答复，以及向理事会和大会提交的报告。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Commissioner will continue to maintain information on special procedures, such as mandates, mandate holders, invitations and country visits andresponses thereto, as well as reports presented to the Council and the General Assembly, in comprehensive and easily accessible manner. daccess-ods.un.org |
对这些问题以及其他问题的回答可以为处理其余过程 提供出发点。 novatechweb.com | The answersto these and other questions provide [...] the starting point from which to conduct the rest of the process. novatechweb.com |
该做法应替代目前采用的在汇编了 [...] 全部申请者清单并与非正式工作组举行会议后才通知常驻代表团的方法，因为目 前的方法限制了常驻代表团希望答复时在合理时限内做出答复的能力。 daccess-ods.un.org | This practice should replace the current method of informing the missions only after compiling the total list of applicants and the meeting of the [...] informal working group, which limited the ability of [...] missions to respond, if they wishedto,within a reasonabletime frame. daccess-ods.un.org |
为答复安全理事会第 1929(2010)号决议所设专家小组协调员的信，我谨在此 附上亚美尼亚共和国关于采取措施执行安全理事会第 1737(2006)、1747(2007)、 1803(2008)和 1929(2010)号决议规定的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | Inresponse tothe letter of the Coordinator of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929 (2010), I attach herewith the report of the Republic of Armenia on the measures taken towards the implementation of the provisions of Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010) (see annex). daccess-ods.un.org |
一成员说， [...] 据他了解，控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约和国际化学品管理会议将提出类似 请求，他不同意另一成员关于拟就一份统一答复以处理所有这种请求的提议。 multilateralfund.org | One Member said that it was his understanding that similar requests would be forthcoming from the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and from the International Conference on Chemicals Management (ICCM), and he did not agree with [...] another Member’s suggestion that a [...] single response should be drafted that could be used todeal withallsuch requests. multilateralfund.org |
毒品和犯罪问题办公室应当与国际刑警组织协调，根据会员国就经济及社 会理事会第 2008/23 号决议执行情况而对调查表所作答复并依照理事会第 1984/48 和第 2009/25 号决议，在其任务授权范围内扩展并更新有关文化财产贩 运问题的现有统计数字，并利用相关数据包括有关非法挖掘的数据对这些统计 数字加以补充。 daccess-ods.un.org | In coordination with INTERPOL, and on the basis of replies to questionnaires submitted by Member States on the implementation of Economic and Social Council resolution 2008/23 and pursuant to Council resolutions 1984/48 and 2009/25, UNODC, within its mandate, should expand and update existing statistics on trafficking in cultural property and complement such statistics with relevant data, including on illicit excavations. daccess-ods.un.org |
总干事的代表、教育部门助理总干事回答了委员会在辩论中提出的意见和问题。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Education, representative of the Director-General, repliedto the comments [...] and questions raised [...]by the Commission during the debate. unesdoc.unesco.org |
这些问题中，如果有任何一个回答是“否”，或您对理解或实施《行为规范》及任何相关的高露 洁标准、政策或程序存在任何疑问或顾虑，都应与您的经理、人力资源部、全球法律组织或全球 道德及合规部讨论具体的情况。 colgate.com | If theanswer to any of these questions is NO or if you have any questions or concerns about interpreting [...] or applying the Code [...]of Conduct or any related Colgate standard, policy or procedure, you should discuss the situation with your manager, Human Resources, the Global Legal Organization or Global Ethics and Compliance. colgate.com |
对任何请求作出的答复，凡有理由认为可 能令其他供应商或承包商感兴趣的，应当一并发给已由采购实体提供了资格预 审文件的所有供应商或承包商，但不得标明请求的提出者。 daccess-ods.un.org | The response to any request that might reasonably be expected to be of interest to other suppliers or contractors shall, without identifying the source of the request, be communicated to all suppliers or contractors to which the procuring entity has provided the pre-qualification documents. daccess-ods.un.org |
总理答复了我对一些事件的关注，例如 10 月 27 日基斯马尤用石块砸死 一名女童 Aisha Ibrahim Dhuhulow 以及最近袭击和暗杀女性人权维护者、联合国工 作人员 和 记者的事件 ，总理告诉，他本 人对基 斯 马 尤 事 件 也 感 到 悲哀。 daccess-ods.un.org | Responding tomy concern about incidents such as the stoning to death of a young girl, Aisha Ibrahim Dhuhulow, in Kismayo, on 27 October, and the recent targeting and assassination of women human rights defenders, United Nations staff and journalists, the Prime Minister told me that he was himself very saddened by what happened in Kismayo. daccess-ods.un.org |
如果您提出问题後，不能理解其回答，请再问一次。 lacare.org | If you ask a question and you [...] don’t understand the answeryou aregiven, ask again. lacare.org |
他以调解人的个人身份发言时表示，他认为， 除非为该问题找到合理答案，否则，联合国在全球 经济治理方面的各种重大问题上，仍将处于无足轻 [...] 重的地位。 daccess-ods.un.org | Speaking in his personal capacity as facilitator, he believed [...] that untila reasonable answerwas foundto that [...]essential question, the United Nations [...]would remain less than relevant on key issues of global economic governance. daccess-ods.un.org |
在例外和合理的情况下，答卷人可指定对于填写调查表有帮助的其他技术联系人，如有可能，请标明这类 联系人协助回答了的问题。 daccess-ods.un.org | In exceptional and duly justified cases, respondents may identify technical contacts who may contribute to completing the questionnaire, indicating, if possible, which questions they contributed to. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 各区域局的平 衡计分卡，采用令人满意的国家办事处业绩指标的百分比，说明国家办事处的整 体有效业绩；㈡ [...] 执行平衡计分卡，采用上报的将按期取得或已完成的成果的百 [...] 分比，说明采用机构方案指导与监督的实效和情况；㈢ 执行平衡计分卡，采用 得到管理人员答复的评价的百分比，说明国家办事处管理人员对经验教训和确定 [...]的最佳做法的了解和问责情况；㈣ 审计和调查处(审调处)数据库，采用已经印 [...]发的内有低评分的风险审计报告的百分比，说明需要大幅改进问责、业务实效和 风险管理。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) regional bureaux balanced scorecards, using the percentage of countryoffice performance indicators that are satisfactory as representative of overall effective country-office performance; (ii) the executive balance scorecard, using the percentage of outcomes that are reported as either on-track or achieved as representative of the effectiveness and application of corporate programme guidance and oversight; (iii) the executive balanced [...] scorecard, using the percentage of evaluations [...] with management responses asrepresentative [...]of awareness by country-office management, [...]and their accountability for, lessons learned and identified best practices; and (iv) the Office of Audit and Investigations (OAI) database, using the percentage of risk-based audit reports issued with unsatisfactory ratings as representative of the need for significantly improved accountability, operational effectiveness and risk management. daccess-ods.un.org |
世界银行的治理指数是根据答复调查问卷的大量工业国家和发展中国家企 业、公民和专家就治理质量所作的答复而制定的。 daccess-ods.un.org | World Bank governance [...] indices are based onthe responses on quality ofgovernance provided by a large number of enterprises, citizens and expert surveys in industrial and developing countries. daccess-ods.un.org |
新的工作方法、大量待处理的上诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉 [...] 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the [...] shortened deadlines for [...] submission of the respondent’s replies(from twomonths to 30 days) [...]and the time differences between [...]New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
在行预咨委会报告促进下，妇女署已确定一套请求核准的短期措施，这些措 [...] 施将使它能够在不影响执行局关于战略计划的决定的前提下，应对各种迫切要 求，管理部门在答复行预咨委会报告的文件(UNW/2011/4/Add.1)中公布了这些措 施。 daccess-ods.un.org | Stimulated by the report of the Advisory Committee, UN-Women had identified a set of immediate measures for approval that would enable it to respond to pressing demands without prejudging the decisions of the Board on [...] its strategic plan, which were issued [...] in the management response to the report of [...]the Advisory Committee (UNW/2011/4/Add.1). daccess-ods.un.org |
助理署长及危机预防和恢复局局长介绍了管理部门答复对开发署在灾害预 防和灾后恢复中的贡献的评价(DP/2011/5)。 daccess-ods.un.org | The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery presented the management response to the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery (DP/2011/5). daccess-ods.un.org |
委员会还讨论了印度代表关于以其他办法处理未能答复委员会就其四年期 报告所提问题的非政府组织的提案。 daccess-ods.un.org | The Committee also discussed a proposal by the representative of India on alternatives to dealing with non-governmental organizations that fail to respond to queries posed by the Committee on their quadrennial reports. daccess-ods.un.org |
6.7 根据缔约国的论点，缔约国有权要求将可否受理的程序和处理来文案情的程 [...] 序分开，提交人引证了《议事规则》第 97 条第 2 款，该款规定“出于案件的特 殊性，工作组或特别报告员可以只要求做出关于可否受理问题的书面答复。daccess-ods.un.org | 6.7 With regard to the State party’s argument that it is entitled to ask for the admissibility of the communication to be considered separately from the merits, the author refers to rule 97, paragraph 2, of the rules of procedure which states that the “working group or special rapporteur may, [...] because of the exceptional nature of the case, [...] request a written reply thatrelates only to thequestion of [...]admissibility”. daccess-ods.un.org |
继我 2008 年 12 月 12 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2008/783)以及主席 2008 年 12 月 16 日代表安理会所作的答复(S/2008/784)，我着手同美国政府谈判，以 [...]达成一项规定关于美国部队继续向联合国在伊拉克的存在提供安保支助的详细 安排的新协定。 daccess-ods.un.org | Further to my letter dated 12 December 2008 to the President of [...] the Security Council (S/2008/783), and [...] to the President’s replyof16 December 2008 on [...]behalf of the Council (S/2008/784), [...]I proceeded to negotiate a new agreement with the Government of the United States setting out detailed arrangements concerning the continued provision by the United States forces of security support for the United Nations presence in Iraq. daccess-ods.un.org |
(d) 在外交部法律顾问处以及国内其他人权主管机构的配合下，接待、处理并答复各种向国际人权机构提出的举报、控告和申诉 daccess-ods.un.org | (d) Receive, process and respond to any reports, requests, petitions or cases concerning allegations against the Republic of Paraguay that have been submitted to international human rights bodies, in coordination with the Office for Legal Affairs of the Ministry for Foreign Affairs and other State human rights bodies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。