| 单词 | 答案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答案noun—answern(almost always used)answerspl答案—solutionExamples:计算出(题目答案)v—work outv See also:答v—answerv replyv respondv returnv 答—agree echo
|
但是，我认为这一问题的答案不是应减少混合法庭的费用，而是必须对整个冲突后国家的司法体系给予更 [...] 多关注和资金。 daccess-ods.un.org | The answer tothis in my view is, [...] however, not that less should be spent on hybrid courts, but that more focus and funding [...]must be afforded to post-conflict national justice systems as a whole. daccess-ods.un.org |
如何使“合理使用”的合理要求得到保障，目前 还没有明确的答案。 iprcommission.org | And it is not clear how reasonable requirements of “fair use” will be guaranteed in such an environment. iprcommission.org |
参加“挑战 [...] 试”的学生可以参加旁听讲座（如果当时设有），并可以参考使 用以往所有的考试和答案。multilingolegal.ca | Students writing a Challenge Exam may attend the drop-in lectures (if offered that session) and have full access to [...] previous exams and solutions. multilingolegal.ca |
否则，这些答案就会成为无法改进 现有制度而且可能会甚至进一步增加其负担的安慰 剂。 daccess-ods.un.org | Otherwise,theanswers would beplacebos [...] that would not improve the current system and could even further burden it. daccess-ods.un.org |
有与会者支持在第(a)小段中援引《维也纳条约法公约》第 31 和 32 条，以 [...] 确定条约是否为缔约国之间的武装冲突可造成何种后果的问题提供 答案，有 人也 对重新引入各方意图这一标准表示反对。 daccess-ods.un.org | While support was expressed for resort, in subparagraph (a), to articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties [...] in determining whether the treaty gives an [...] answer to the question ofwhat are the [...]consequences of an armed conflict between [...]the contracting States parties, opposition was expressed regarding the reintroduction of the criterion of the intention of the parties. daccess-ods.un.org |
只问上题中回答「一半半、几反对、非常反对、唔知道或拒答」者，次样本为466人，包括17人拒答追问】你话你【一半支持、几反对、非常反对、唔知道、唔愿答，因应上一题 答案而定】呢个方案，系因为你认为呢个方案太急进定系太保守？ hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite [...] oppose, very much oppose, don't know, [...] refuseto answer, subject to respondents' answers in the previous [...]question] the proposal, [...]is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
挪威表示遗憾的是，该国尚无法就签署和批准《经济、社会、文化权利公 约任择议定书》这一问题提供明确的 答案，因为该国还在审查批准该公约的法律 影响，这一审查将在年内完成。 daccess-ods.un.org | Norway regretted not being in a position to provide a clear answer with regard to the signature and ratification of the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, since it was still in the process of examining the legal implications, which should be completed within the year. daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和 答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are [...] ascribed many hundreds of aphorisms, [...] teachings, questions,andanswers;andtherepresentatives [...]of Jewish tradition of those centuries, [...]the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
与您的孩子一起去图书馆查 閲參考书來找出答案。 sfusd.edu | Join your children on trips to the public library to seek out reference books [...] that containthe answers. sfusd.edu |
该飞行任务的数据将被用来协助为月球起源问题提供 答案和在月 球南极的环形山寻找冰。 daccess-ods.un.org | Mission data will be used [...] to helpprovideanswers to questions about [...]the origin of the Moon and search for ice in the craters at the Moon’s south pole. daccess-ods.un.org |
这个问题在实践中可能有一定的重要性，但实践和理论似乎 都未提供答案。 daccess-ods.un.org | Neither practice nor the literature seems to [...] provide a clear answertothisquestion, [...]which could nonetheless be of some practical importance. daccess-ods.un.org |
一致明确要求在没有找到未决问题的 答案之前推迟 指派在自然灾害情况下作为带头保护机构的责任。 daccess-ods.un.org | There was a clear call for postponement of any designation of responsibility as lead agency for protection in situations of natural disaster until outstanding questions were answered. daccess-ods.un.org |
(ee) 较早前已就有关分销迷你债券的申索与分销银行达成和解的客户 （見问题 5 的答案）。 chbank.com | (ee) customers who have previously settled [...] their claims in relation to the distribution of Minibonds with the [...] Distributing Bank(see the answertoQuestion 5 below). chbank.com |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 [...] 万欧元的预付款是否被包含 [...] 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 [...]140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be [...] subtracted from the base used for the price [...] increases), the only reply shereceived was: “Coteba [...]has estimated the recosting of [...]prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
如果一些问题的答案是“否” 将指出您可能无法使用 100 智能网络扫描仪一些功能的原因。 graphics.kodak.com | Several No answers tothequestions [...] above imply reasons that you may not be able to use some of the features of the Scan Station 100. graphics.kodak.com |
在一个类似的案件中，国际法院明确断定，只要法院受理的案件提出一个可 以给予法律答案的法律问题，国际法院认为有义务对案件行使管辖权，而无论问 [...] 题的政治背景或其他政治因素如何。 daccess-ods.un.org | In an analogous case, the International Court of Justice decisively determined that as long as the case [...] before it turned on a legal question [...] capable of a legal answer, it considered [...]that it was duty-bound to take jurisdiction [...]over it, regardless of the political background or the other political facets of the issue.a The ICTY Appeals Chamber found that this reasoning applied almost literally to its work. daccess-ods.un.org |
它可能为可持续发展委员会为什么能 够在初次设立时吸引高级别代表参加而在最近几年 [...] 期间却不能以及为什么它未能在其上一个三年周期 内再次取得成果问题找到答案。daccess-ods.un.org | It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level representation when it [...] was first established but not in recent years, [...] and whyit had failed to [...]reach an outcome twice in its previous three cycles. daccess-ods.un.org |
客户获付款额将相等於抵押品变现所得（按照问题4答案(i) 及 (ii)，视乎何者适用而定）减去根据先前和解协议所取回或将会取 [...] 回的总额後的余额。 chbank.com | any amount realised from the collateral in [...] accordance with Answers(i) and(ii) to [...]Question 4 above (as applicable) in excess [...]of the total amount received or will be received under the previous settlement. chbank.com |
如果有任何问题的答案为“否”，可根据情况请 生物安全官员做出必要的纠正或联系法规事务经理。 excellencethrou...stewardship.org | If the answertoany question is No [...] have the biosafety officer make the required correction if appropriate or contact the regulatory affairs manager. excellencethrou...stewardship.org |
同时，爱德华多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头，在家里的照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为 答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being in the house photo without getting his [...] head cut out of the frame, and Mac and [...] Bloo search for an answerbehind a strange photo [...]taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
为此，他们强调指出，教科文组织作为智力组织，可以在其各 主管领域内为在这方面提供适当的答案作出 贡献。 unesdoc.unesco.org | In this connection, they pointed out that UNESCO, as an intellectual organization, might contribute in such a forum to the formulation of appropriate responsesin its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
每完成一个 部分，请花一些时间让各小组在大组内分享他们的 答案。 global.gofamilylife.com | After finishing each section, take time for subgroups [...] to share their answerswith the whole group. global.gofamilylife.com |
在这方面，与所谓的“加强审讯技术”或酷刑和残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚相比较，法医和其它科学方面的进步为这些问 题提供了一个更有希望的答案。 daccess-ods.un.org | In this connection, advances in forensic and other sciences present a more promising answer to these questions than so called “enhanced interrogation techniques” or torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
成功的例子，如马拉维和巴西，是因为有好的领导，这就表明，答案是取决于掌权者的利益所在和意识形态，在国内是因为在政治层面听不到弱 [...] 势群体的声音，而在国际上则是主导世界银行 1980 年代（但延续到今天）的结 构调整方案的意识形态。 daccess-ods.un.org | Successful cases, such as Malawi and Brazil, [...] were the consequence of leadership, [...] suggesting that the answerlay in theinterests [...]and ideology of those in power, domestically, [...]since the voices of the vulnerable were never heard at the political level, and internationally, in the ideology of the structural adjustment programmes of the 1980s (though still continuing) of the World Bank. daccess-ods.un.org |
这些代表团认为，需要有更多时间和信息才能做出知情决定，因为安全问题仍然 没有答案，特别有关因使用莱克多巴胺而引起的肺组织残留和科学关注，需要做进一步 [...] 研究。 codexalimentarius.org | These delegations were of the opinion that more time and information were needed before [...] an informed decision could be made as [...] there werestill unansweredsafetyquestions, [...]particularly with respect to the residues [...]in lung tissue and scientific concerns linked to the use of ractopamine, which required further studies. codexalimentarius.org |
至 於 第 二 种 形 式 的 警 诫，则 是 在 某 人 被 控 犯 某 项 罪 行 或 获 通 知 他 可 能 会 被 检 控 某 项 罪 行 时 施 行 ， 而 在 此 之 後 ， 与 该 项 罪 行 有 关 的 问 题 只 限 於 特 殊 情 况 之 下 方 可 提 出 ， 这 些 情 况 是 〆 问 题 是 为 求 防 [...] 止 对 任 何 人 或 公 众 造 成 伤 害 或 损 失 或 减 轻 此 伤 害 或 损 失 而 有 必 要 提 出 的，又 或 [...] 者 是 为 求 澄 清 旧有答 案或陈述 中 的 含 糊 之 [...]处 而 有 必 要 提 出 的 。 hkreform.gov.hk | Thereafter questions relating to the offence can be put only in exceptional cases, where they are necessary for the purpose of preventing or [...] minimising harm or loss to any person or to the public or for clearing up an [...] ambiguity in a previousanswer or statement. hkreform.gov.hk |
最佳答案虽然建议成年人每天进食 2 - 3 份水果，但据衞生署於 [...] 2007 年进行的行为风险因 素调查发现，接近一半的香港成年人 (46.6%) 每日进食少於 1 个水果，而男士较 女士少吃水果。 school.eatsmart.gov.hk | Answer:Itisrecommended [...] that adults have 2-3 servings of fruit daily; however, the Behavioural Risk Factor Survey conducted [...]by the Department of Health in 2006 found that nearly half (44.5%) of the Hong Kong adults were having less than 1 fruit every day, and men had less fruit than women. school.eatsmart.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。