| 单词 | 答数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答数 —numerical answer (a question in math.)See also:答 v—answer v • respond v • reply v • return v 答—agree • echo
|
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题 和 答 案 数 以 百 计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but [...] one, while to others are [...] ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives [...]of Jewish tradition [...]of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
但是，对调查表做出答复的大多数会 员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding [...] to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
秘书处的代表回答指出，有关的数额 与 秘书处建议核准的项目所需 的资金相同，而报告所列的数字是申请的总额。 multilateralfund.org | The representative [...] of the Secretariat replied that the figure in question [...]consisted of funding for projects recommended [...]for approval by the Secretariat, while the figure in the report was the total amount requested. multilateralfund.org |
有与会者强调 [...] 需要尤其通过可比统计数字的方式收集相关数据，以便更多获得会员国 的答 复，在国际数据收 集工作方面加强协调。 daccess-ods.un.org | Emphasis was placed on the need to collect relevant data, especially by way of comparable [...] statistics, to increase the response from Member States and enhance [...] coordination in international data collection exercises. daccess-ods.un.org |
若要获得不同结果，则须回 答有关克隆参数的更多问题。 seagate.com | To obtain a different result, [...] you will have to answer additional questions about cloning parameters. seagate.com |
(c) 多数答复者 认识到，有必要改善针对弱势群体和少数族裔的工作。 daccess-ods.un.org | (c) Most respondents recognized the need to improve engagement with [...] vulnerable groups and minorities. daccess-ods.un.org |
此外，执行支助股还支持许多缔约国编写透明度报告，支持 [...] 缔约国及其他方面最大限度地参与《公约》， 并 答 复 了 数 百 份就众多《公约》相 关事项提供咨询、信息和支持的请求。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU supported many States Parties in preparing transparency reports, assisted States Parties and others in maximising participation in [...] the Convention’s implementation processes [...] and responded to hundreds of miscellaneous [...]requests for advice, information and [...]support regarding a wide range of matters concerning the Convention. daccess-ods.un.org |
成员们询问各执行机构为什么那么多国家没有输 入 数 据 ， 所有 的 答 复 都 说，该软件 对用户不方便。 multilateralfund.org | The implementing agencies were asked about the high [...] number of countries with no data entered, and all responded [...]that the software was not user-friendly. multilateralfund.org |
对会后调查作出答复的绝大多数与会者给会议的评价是非常好或优异，70% 的人认为，这次会议优于或大大优于他们曾参加的其他模拟联合国会议(见图 二)。 daccess-ods.un.org | The great majority of participants responding to [...] a survey following the Conference rated it as being very good or excellent, [...]and 70 per cent considered it to be better or much better than other model United Nations conferences that they had attended (see fig. II). daccess-ods.un.org |
所提供的资料表 明，大多数答复国 都有不同程度上、不同方式的适当立法，来应对暴力侵害妇 [...] 女行为，向刑事司法官员和其他有关官员（即卫生官员和社会工作者）提供了 特定培训，对暴力侵害妇女行为受害人有适当的支助服务机制，研究和评价了 有关暴力侵害妇女行为的数据，制定了全面政策和战略来防止这种现象。 daccess-ods.un.org | The information provided indicates [...] that in most responding countries, [...]to different degrees and in different ways, legislation [...]is in place to respond to violence against women, that specific training is provided to criminal justice officials and other relevant officials (i.e. health officials and social workers), that support service mechanisms are in place for victims of violence against women, that research on and evaluation of data related to violence against women are undertaken and that comprehensive policies and strategies have been developed to prevent this phenomenon. daccess-ods.un.org |
最后，作为一个单独但又相关 的事项，评注还可就此述及设保人是否可以就债务要求提供补充信息的问题， 评注还将处理如下问题，即设保人可否要求提供补充信息，以及：(a)设保人是 否应当有权在规定时期内免费获得数 目 有限 的 答 复 ； (b)如果有担保债权人未提 供该信息，设保人是否应当有权通过简易司法程序或行政程序获得损害赔偿或 其他救济。 daccess-ods.un.org | Finally, as a separate but related matter, the commentary may also deal in this context with the question whether the grantor may demand additional information with respect to the debt and whether: (a) the grantor should be entitled to a limited number of responses free of charge within a specified period of time; and (b) the grantor should be entitled to damages or other remedy through a summary judicial or administrative procedure if the secured creditor fails to provide that information. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 [...] 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔 案件作出 了 答 复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 [...]例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many [...] important accomplishments, [...] including: (a) responding to the majority of the claims brought to [...]the Office, including the provision [...]of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
大多数答复都发给波斯尼亚和黑 塞哥维那(46 项)，11 项发给克罗地亚，12 [...] 项发给塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | The majority of responses were sent [...] to Bosnia and Herzegovina (46), 11 were sent to Croatia and 12 to Serbia. daccess-ods.un.org |
关于这些文件的时间表，少数答复者 主张需要继续采用目前的两年预算 周期，同时将 C/4 变为一个每两年修订一次的滚动式文件，以便在需要时根据不断变化的情 况加以调整。 unesdoc.unesco.org | On the time frame of the documents, a few respondents argued in favour of the need to continue with the present two-year budget cycle while making the C/4 a rolling document that would be revised every two years so as to be adapted as necessary in response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
虽然工作人员似乎十分了解性别平等政策，但是，接受调查的近 半 数答 卷人 称，他们并不认为他们具备必要技能可以将性别问题纳入工作主流。 daccess-ods.un.org | While staff seem to be well aware of the gender [...] policy, close to half of the respondents [...]of the survey indicated that they do not feel [...]they have the necessary skills to mainstream gender in their work. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织如何才能更好地支持改进各国教育部门的对话，推动加强国际合作伙 伴之间的协调，大多数答复认 为，教科文组织作为有信誉的协调者，应与各全国委员会紧密 [...] 合作，为政府间和捐助者与各国当局的协调提供便利。 unesdoc.unesco.org | Concerning ways in which UNESCO could best support improved national dialogue in the education sector and serve as a catalyst [...] for better coordination among [...] international partners, most replies were of the view [...]that as an honest broker UNESCO should [...]facilitate intergovernmental and donor coordination with national authorities, in close cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
如下文表 7 [...] 显示，方案一级调查和方案主管调查的绝大 多 数答 卷人 认为，他们的方案或工作领域起码有时有效地执行了两性平等主流化。 daccess-ods.un.org | As shown in [...] table 7, the vast majority of respondents [...]to both the programme-level and programme managers surveys believed [...]that gender mainstreaming was implemented effectively in their programmes or work areas, at least to some extent. daccess-ods.un.org |
大多数答卷者 称，本 国有一个国家联络点，可与其联系获得气候变化信息，这些国家中65% 以上有正 式的国家气候变化网站。 daccess-ods.un.org | Most of the respondents stated that their countries have a national focal point who can be contacted when seeking information on climate change, and over 65 per cent of these countries have an official national climate change website. daccess-ods.un.org |
大多数答复国(15 个)称已制定实施涉及国内遗传隐私权与不歧视的一般法 [...] 律规定。 daccess-ods.un.org | The majority of respondents [...] reported having general legal provisions that cover genetic privacy and non-discrimination in the country (15 countries). daccess-ods.un.org |
然而，尽管有上述积极说 明，但参与者承认在执行和后续行动方面仍存在不足，仅有 半 数答 复 者 表示，在 负责实施战略的现有政府机构内建立了正式框架。 daccess-ods.un.org | However, despite this positive description, the participants acknowledged that there are still shortcomings regarding implementation and follow-up, as only half of the respondents had set up a formal structure within the existing government institutions tasked with strategy implementation. daccess-ods.un.org |
大多数答复调 查表的国家还确定，应制订关于生 物库、管理电子病历、法医识别、生物鉴别技术及柜台出售基因检测政策和做法 [...] 的特别立法。 daccess-ods.un.org | The majority of countries responding [...] to the questionnaire have also identified the need to develop specific legislation [...]to address policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
如果从成员国政府收到的大多数答复 均 对修 正标准的必要性和修正案的拟议措辞或可供选择措辞的适宜性持肯定态度，则 [...] 将该提案提交本委员会，请求批准该项标准的修正。 codexalimentarius.org | If the majority of the replies received from [...] Member Governments is affirmative on both the need to amend the standard and [...]the suitability of the proposed wording for the amendment or an alternative proposed wording, the proposal should be submitted to the Commission with a request to approve the amendment of the standard concerned. codexalimentarius.org |
当被问及什么让人感 到最不安全时，超过半数答卷者 称是自然灾害；几乎 同等比例的答卷者将缺乏保健列为不安全的一个根 源。 daccess-ods.un.org | When asked what makes people feel most insecure, more than half of the respondents identified natural disaster; almost the same proportion of respondents identified lack of health care as a source of insecurity. daccess-ods.un.org |
的网页界面评为良好(63%) 或优秀(7%) 。虽然大多数答复者将CC:iNet的 受关注程度评为良好(57%) [...] 或优秀(4%) ，但有57% 的答复建议在《气候公约》网 站上给予其更显著的位置，以加强它的受关注程度。 daccess-ods.un.org | While the majority of respondents [...] considered the visibility of CC:iNet as good (57 per cent) or excellent (4 per cent), [...]57 per cent suggested that its visibility should be enhanced by giving it more prominence on the UNFCCC website. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time. daccess-ods.un.org |
大多数答复国 没有提到在区域渔业管理组织内部制定有助于加入《协定》 的合规和执法替代机制的情况。 daccess-ods.un.org | Most respondents did not address the development of alternative mechanisms within regional fisheries management organizations for compliance and enforcement that could facilitate accession to the Agreement. daccess-ods.un.org |
另有少数答复国 提及宣誓或庄严宣言等特殊程序作为确保检察官职业行为 的一种方法。 daccess-ods.un.org | A few respondent States also mentioned [...] special procedures, such as an oath or a solemn declaration, as a means of ensuring [...]the professional conduct of prosecutors. daccess-ods.un.org |
从那时以来， 在有关港口国措施方面已有许多重大发展。大 多 数答 复 国都参与并支持粮农组织 制订防止、遏制和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的港口国措施协定进程(见 下文第 399 段)。 daccess-ods.un.org | Most responding States participated in and supported the FAO process to develop the FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (see para. 399 below). daccess-ods.un.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 [...] 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings [...] of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under [...] consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
咨询委员会从回 答有关 罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， [...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。