| 单词 | 答对 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 答对 —(usually used in the negative) answer or reply to sb's |
哥伦比亚在回答对教育费用的关切时报告说，为最穷的儿童建立了免费 补贴制度，将有 450 万儿童受益。 daccess-ods.un.org | Responding to concerns on the cost of education, Colombia reported on the establishment of a free subsidy for the poorest children which will benefit 4.5 million children. daccess-ods.un.org |
这一群体所涉范围 广泛，在此方面遇到的多种挑战之一就是如何确定一个取样范围，并从 这些组织中选取应答对象。 daccess-ods.un.org | They are a diverse group and one of the challenges has been to compile a sampling frame of such organisations from which to select respondents. daccess-ods.un.org |
答：对于这 一要求，请登录到自己的安全客户端区（在我们网站的右上角）。 activtrades.cn | A: For this request, please log yourself into our Secure Client Area (top right hand corner of our website). activtrades.co.uk |
答：对这一要求，也是一样，请自己登录到我们的安全客户端区，并选择"我想改变我的最大杠杆"。 activtrades.cn | A: Again for this request, please log yourself into our Secure Client Area, and select "I would like to change my maximum leverage". activtrades.co.uk |
每个人都拥有自己的独门秘诀，但真正的赢家只有一位！只 要 答对 所 有 问题，就有机会成为Oris ProDiver [...] 计时码表的大奖赢家。 oris.ch | Whoever answers all the questions [...] correctly will take part in the draw for an Oris ProDiver Chronograph. oris.ch |
在回答对其第 六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 [...] 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms [...] of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained [...]that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
只要答对所有问题，您将有机会角逐竞赛，获得全新Williams F1 Team日历星期表和拥有赛车手Nico [...] Rosberg与Kazuki Nakajima亲笔签名照。 oris.ch | Get all the answers right and you’ll [...] be entered into the prize draw to win an Oris Williams F1 Team Day Date and signed [...]pictures of Nico Rosberg and Kazuki Nakajima. oris.ch |
我提议由联合国利比里亚特派团(联利特派团)的阿 夫扎尔中将回答对他提 出的问题，即利比里亚境内的 过渡以及在利比里亚进行部队缩编的时间、安全部门 [...] 改革进展缓慢的问题、联利特派团的早期建设和平活 动、选举工作所面临的挑战以及安全真空的危险等。 daccess-ods.un.org | I would suggest that Lieutenant General Afzal [...] of the United Nations Mission in [...] Liberia (UNMIL) should answer the questions directed [...]to him about transition and the time [...]to draw down in Liberia, the slow progress in security sector reform, the early peacebuilding activities of UNMIL, the challenges for the elections and the risk of a security vacuum. daccess-ods.un.org |
我希望有人回答,对我来 说还没有结论性的答案。 luxe-immo.com | I would like for [...] someone to answer, and I for my part have not yet found a conclusive answer. luxe-immo.com |
答：对于现 有软件许可证书的升级，只是在从早期PULSE版本升级到一个新的主要版本时才是必须的(例如, 从版本12.X 到版本13.X)。 bksv.cn | A: Upgrading an existing software license is only necessary when you upgrade from a previous PULSE version to a new major version (for example, from version 15.X to version 16.X). bksv.com |
监察员 将亲自向委员会介绍报告，并回答对 报 告 提出的问题。 daccess-ods.un.org | The Ombudsperson will present the report in person to [...] the Committee and answer questions regarding the same. daccess-ods.un.org |
答：对于传 声器和Falcon系列前置放大器，我们提供三年质保。 bksv.cn | A: For microphones and Falcon range preamplifiers we provide three years' warranty. bksv.com |
2009 年 8 月，中国和俄罗斯联邦提交了题为“ 回 答对 ‘ 防止在外空放置武器、对外空 物体使用或威胁使用武力条约’草案提出的主要问题和评论”(CD/1872)的共同 文件,解答了裁谈会各方就该草案所涉定义、适用范围、核查等方面的问题。 daccess-ods.un.org | In August 2009, China and the Russian Federation submitted a joint working paper entitled “Principal questions and comments on the draft Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects and Answers to Them” (CD/1872), answering questions from various parties regarding definition, application, verification and other aspects of the draft Treaty. daccess-ods.un.org |
答：对公司 的债务进行再融资可以实现更高的经营灵活性、减少利息支出从而增加净收益，还能给予公司更长的时间来成功执行其战略。 china.blackstone.com | A: Refinancing a company’s debt can create greater operating flexibility, can be accretive to the bottom line by reducing interest expense, and can also give a company a longer time to successfully execute its strategy. blackstone.com |
欧盟代表团声明，他们仍然反对通过莱克多巴胺最大残留限量，因为欧盟反对使 用仅仅用于促进生长，而不起任何治疗作用的药物，认为有些安全问题还没有得到解 答，对莱克 多巴胺的使用存在科学担忧。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union declared that they remained opposed to the adoption of the MRLs for ractopamine because the European Union: was opposed to the use of drugs intended solely for growth promotion without any therapeutic purposes and was [...] of the opinion that [...] there were still unanswered safety questions and scientific concerns linked [...]to the use of ractopamine. codexalimentarius.org |
OPAC的设计就是为了回答对于资 源先定的检索（比如，作 者的姓名，或者题名），它和实体书架上的图书闭架阅览的实践很相似，二者都要依靠对于用 [...] 户检索和馆藏中记录的匹配，来回复用户对于信息源的检索。 conference.ifla.org | OPACs, which [...] are designed to answer predetermined item [...]searches (e.g., using author’s name or title), are analogous to closed [...]access practises to books on physical library shelves, as both rely on matching users’ queries with records available in the collection when responding to a user’s quest for an information source. conference.ifla.org |
按照这一范例，草案可对答复作 如下规定：“被申请人应在收到仲 裁通知之日后 30 天内向申请人递送答复，对仲裁 通知中的任何内容提出意见。 daccess-ods.un.org | Following this example the Draft may [...] introduce the response as follows: “Within 30 days from receipt of the date on which the respondent received the notice of Arbitration, the respondent shall communicate to the claimant a response, commenting [...]on any of the elements in the notice of arbitration. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
此外，我们还得到了对 答复所有询问的解释，并得到已向我们提供了所有重要资料的保证。 unesdoc.unesco.org | Also, we have received [...] explanations in response to all inquiries [...]and have been given assurances that all significant information has been provided to us. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国代表团要求秘书处对答 复 加 以分析研究，确定它们的标准化价值。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of the United States of America called upon the Secretariat to undertake an analysis of the responses to determine their normative value. unesdoc.unesco.org |
她随后要求对秘鲁 [...] 提案提出不采取行动动议，以继续审查此案，直到委员 会 对答 复 完 全满意为止。 daccess-ods.un.org | She then called for a no-action motion on the proposal by Peru to keep reviewing the case until the Committee was [...] fully satisfied with the answers. daccess-ods.un.org |
另外，在对答复者和未申报人员进行分析时，将可更快速、更准确地采取后续行动。 daccess-ods.un.org | This will also make it possible to do more rapid and accurate follow-up in the analysis of respondents and non-filers. daccess-ods.un.org |
他们指出，作为负责任的国家，所有成员都有权提问，并在 委员会对答复完 全满意之前，暂不作出决定。 daccess-ods.un.org | They stated that they believed in the right of all [...] members as responsible States to ask questions and withhold action until the Committee was [...] fully satisfied with the responses. daccess-ods.un.org |
要回应审计意见和建议，就需要对各方案主管的答复进行广泛的协调、 详细审查和分析，并在高级管理层作最后审查之 前 对答 复 进 行整理。 daccess-ods.un.org | Responses to audit observations and recommendations require extensive coordination, detailed review and analyses of responses from various programme managers and consolidation of responses prior to final review by the senior management of the Force. daccess-ods.un.org |
这类桌面审议应当包括对答复作 出分析，重点是分析为实施《公约》及 其各项议定书而采取的措施，以及在实施方面的成功事例和挑战。 daccess-ods.un.org | The desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention and the Protocols thereto and on successes in and challenges of implementation. daccess-ods.un.org |
对答复的 分析 表明，国家人权机构遇到诸多挑战并有不少弱点，缺少充足的经费，需要组织和 [...] 资源管理方面的技术援助，缺乏对国际人权系统的了解，需要与公共机构和民间 社会建立关系，需要本国政府根据人权机构的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | The analysis of responses identified [...] challenges and weaknesses experienced by NHRIs, a lack of adequate funding and a need [...]for technical assistance related to organizational and resource management, knowledge of the international human rights system, relationships with public bodies and civil society, and the follow-up of NHRI recommendations by their respective Governments. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该 办公室提出的多数索赔案件作出 了 答 复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
他因此希望 知道法国代表是否希望对答复第3 条草案第 3 款（c） 至（g）项中述及的仲裁通知的每一项组成部分都执 行严格的期限。 daccess-ods.un.org | He therefore wondered whether the representative of France wished strict deadlines to apply to responses to every component of the notice of arbitration described in draft article 3, paragraphs 3 (c) to (g). daccess-ods.un.org |
对答 复的分析分为以下几个标题：(i) 合作的体 制结构；(ii) [...] 合作所覆盖的实质性领域和所 取得的主要成果；和 (iii) 区域层面的联合 国各组织之间的协调机制。 regionalcommissions.org | The analysis of the responses is grouped [...] under the following key headings: (i) Institutional structures for cooperation; [...](ii) Substantive areas of cooperation covered and key outcomes achieved; and (iii) Mechanisms for coordination among UN organizations at the regional level. regionalcommissions.org |
对于一个相关的事项，她指出委员会秘书处负 [...] 责保存委员会审议、包括非正式磋商的准确记录，并 负责提供技术指导和帮助，对答复会员国提出的问题 采取后续行动。 daccess-ods.un.org | On a related matter, she pointed out that the Fifth Committee secretariat was responsible for keeping an accurate record of the Committee’s deliberations, including in informal [...] consultations, and for providing technical guidance and facilitating [...] follow-up of responses to questions [...]raised by Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。