请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

agree
echo

Examples:

解答pl

answerspl

解答n

solutionn

解答

solution (a math equation)

External sources (not reviewed)

意大利
[...] 指出,虽然需要采取有益的后续行动,但是厄立特里亚没有就所有建议表明立 场;因此意大利鼓励厄立特里亚对所有建议作
daccess-ods.un.org
Italy noted that, although it was needed for a meaningful follow-up, Eritrea had not
[...]
provided a clear position on all recommendations, and thus encouraged
[...] Eritrea toprovidereplies to all recommendations.
daccess-ods.un.org
但是,对调查表做大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。
unesdoc.unesco.org
However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue.
unesdoc.unesco.org
尽管存在这种挑战,该办公室仍然 取得了许多重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 54%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。
daccess-ods.un.org
Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities.
daccess-ods.un.org
提交人指出,在所有后续诉讼过程中,确 实没有其他任何法院对其在此方面的论点做
daccess-ods.un.org
The author notes that, indeed, no other court, in any subsequent proceeding, responded to his argument on this score.
daccess-ods.un.org
处理俄罗斯联邦未付捐款的问题时,他还 通知各国成员,依照第 [...]
67/1 号决定(c)段的规定,财务主任需要将俄罗斯联邦的未付捐款列 入基金账户未缴捐款类别。
multilateralfund.org
In replytoquestionson the [...]
way in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he
[...]
also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions category of the Fund’s accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee.
multilateralfund.org
工作组从已收到受到鼓舞并注意到,一些政府已对指控进 行调查,并采取了措施,包括颁布新立法;进行司法改革;推行政策和服务, [...]
包括保健方面的服务,以更好地保护和帮助妇女,包括暴力行为的女受害人; 制定国家行动计划;起诉和惩处暴力施害者;实施有的放矢的措施促进妇女
[...]
的权利;努力确保妇女充分享有人权,包括通过对性别问题有敏感认识的预 算编制来实现;并改进提高公众认识的活动,从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女地位。
daccess-ods.un.org
From thereplies received, the [...]
Working Group was encouraged to note that some Governments had carried out investigations
[...]
into the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving public awareness-raising activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards.
daccess-ods.un.org
(c) 题为“关于外层空间的定义和划界问题:会员国的会议室文 件,其中载有奥地利和萨尔瓦多A/AC.105/C.2/2011/CRP.10)。
daccess-ods.un.org
(c) Conference room paper entitled “Questions on the
[...]
definition and
[...] delimitation of outer space: replies from Member States”, containing the replies of Austria and El Salvador [...]
(A/AC.105/C.2/2011/CRP.10).
daccess-ods.un.org
所采取的举措实例包括:在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会;
[...] 在波斯尼亚和黑塞哥维那,创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流; 在塔吉克斯坦,出版和散发了题为“残疾人权利和特的小册子。
daccess-ods.un.org
Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and
[...]
dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with
[...] Disabilities answers forall questions” [...]
in Tajikistan.
daccess-ods.un.org
对於一位业界代表的提问,主席、赵卓寧先生及陈伟仁先如某化学物属豁 免物质,不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂,但具备该 功能,仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。
cfs.gov.hk
In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W).
cfs.gov.hk
斯洛伐克将尽最大努力满足要求,但若仍未按期 作敬请谅解。
daccess-ods.un.org
Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it did not always respond on time.
daccess-ods.un.org
最后,作为一个单独但又相关 的事项,评注还可就此述及设保人是否可以就债务要求提供补充信息的问题, 评注还将处理如下问题,即设保人可否要求提供补充信息,以及:(a)设保人是 否应当有权在规定时期内免费获得数目有限(b)如果有担保债权人未提 供该信息,设保人是否应当有权通过简易司法程序或行政程序获得损害赔偿或 其他救济。
daccess-ods.un.org
Finally, as a separate but related matter, the commentary may also deal in this context with the question whether the grantor may demand additional information with respect to the debt and whether: (a) the grantor should be entitled to a limited number of responses free of charge within a specified period of time; and (b) the grantor should be entitled to damages or other remedy through a summary judicial or administrative procedure if the secured creditor fails to provide that information.
daccess-ods.un.org
潘佩璆议员引述他就评估治疗老年痴呆症 的新药提出申请的经验为例,在考虑该项申请时, 药物谘询委员会的成员并无包括该专科的专家,他
[...] 询问当局可否考虑邀请相关专科的专家出席药物 谘询委员会的会议,为委员会就考虑中的药物提供 专家意见,并的问题。
legco.gov.hk
Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings
[...]
of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under
[...] consideration and answerquestionsfrom members.
legco.gov.hk
他表示希望该组织利用表决结果,将申请保留在 审议中名单上,以便对所提出的重要问题做
daccess-ods.un.org
He expressed hope that the organization would make use of
[...]
the result of the vote to retain its application under
[...] consideration to provide answerstothe important [...]
questions posed.
daccess-ods.un.org
表们提出的问题时澄清了以下问题: 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号,而 且在数量是否满足需要;案头研究是实地考察的必要先头工作,使他能够向执行委员会证 实,他确实是在研究各位成员认为最重要的问题;正如执行委员会所希望的那样,评价课 题是由他独立决定,然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。
multilateralfund.org
In responseto questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat.
multilateralfund.org
咨询委员会从罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉,安哥拉政府最近核准调拨资源, [...]
用于修建必要的办公场所,而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。
daccess-ods.un.org
In response toa questionregardingthe current [...]
status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that
[...]
the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement.
daccess-ods.un.org
还认为,成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的,如:对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式,包括恐怖主义的剧增。
unesdoc.unesco.org
Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism.
unesdoc.unesco.org
董事会主席、审核委员会主席及薪酬委员会主席届时将出席 会议并之提问。
wingtaiproperties.com
The Chairman of the Board, Chairman of Audit
[...]
Committee and Chairman of the Remuneration Committee
[...] will be available toanswer shareholders’ questions [...]
at the meeting.
wingtaiproperties.com
总务委员会还不妨提请大会注意,解释投票应以 10 分钟为限;如果某一主 要委员会和全体会议审议同一决议草案,各代表团应尽可能只解释投票一次,即 在委员会,或是在全体会议,但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票 有所不同时,不在此限;如果一天排定两次会议,这两次会议又都审议同一项目, 则各代表团应在该日会议结束时行使(第 34/401 号决定,第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17,附件五))。
daccess-ods.un.org
The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)).
daccess-ods.un.org
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议,订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。
daccess-ods.un.org
Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, andpromise todevise an Arab plan for dealing with climate change.
daccess-ods.un.org
只问上题中半半、几反对、非常反对、唔知道或,次样本为466人,包括17人】你话你【一半支持、几反对、非常反对、唔知道、唔应上一定】呢个方案,系因为你认为呢个方案太急进定系太保守?
hkupop.hku.hk
Only for those who answered"half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse toanswer"in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused toanswer thisfollow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuseto answer, subject to respondents' answers in the previous [...]
question] the proposal,
[...]
is it because you think it is too radical or too conservative?
hkupop.hku.hk
对于被要求仅就可否受理问题提交书缔约国,不排除它在收到要求后的 六个月内一并就来文的可否受理问题和是非曲直再提交书可能。
daccess-ods.un.org
A State party that has been requested to
[...] submit a written reply thatrelates only to the question of admissibility is not precluded thereby from submitting, within six months of the request, a written reply thatshall relate [...]
both to the communication’s admissibility and its merits.
daccess-ods.un.org
他们说,通过在加尔窟挨家挨户地走访,他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。
unicef.org
Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent.
unicef.org
在苏丹也是同样的状况,苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系,为 国家东部的 15 万难民提供帮助,并鼓励许多难民返 回南部:尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值,非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区,但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。
daccess-ods.un.org
The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur.
daccess-ods.un.org
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分(非法药物供应)和
[...] 2010 年 年度报告调查表第四部分(毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势)所作
daccess-ods.un.org
The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV (Extent and patterns
[...]
of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and
[...] trafficking) of the annualreport questionnaire for2010.
daccess-ods.un.org
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四1,广告2。
mb-soft.com
On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).
mb-soft.com
(b) 附提到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正 式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页的顶部应有“附件”字样, [...]
并以阿拉伯数字按第 8 条第 2 款(b)项所指上诉表附件的顺序编号。
daccess-ods.un.org
(b) A copy of each document referred to by
[...] the respondent in the answer, accompanied by [...]
a translation into one of the official
[...]
languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document and an arabic numeral which follows in sequence the numbering of the annexes to the appeal form referred to in article 8.2 (b).
daccess-ods.un.org
(b) 被申请人未递交对仲裁通知而不表明充分理由 的,仲裁庭应下令继续进行仲裁程序,不递之事本身不作 为承认申请人的主张处理;本项规定也适用于申请人未就反请求或为抵消 目的的请求提的情形。
daccess-ods.un.org
(b) The respondent has failed to communicate its
[...]
response to the notice of
[...] arbitrationor its statement of defence, the arbitral tribunal shall order that the proceedings continue, without treating such failure in itself as an admission of the claimant’s allegations; the provisions of this subparagraph also apply to a claimant’s failure to submita defence toacounterclaim [...]
or to a claim for the purpose of a set-off.
daccess-ods.un.org
关于被占领的叙利亚戈兰的报告(A/66/400)总 结了阿拉伯叙利亚共和国对秘书长提出的会员国提 供其为执行大会第 65/106 号决议所采取的行动的资 料的要求所做
daccess-ods.un.org
The report on the occupied Syrian Golan (A/66/400) summarized the Syrian Arab Republic’s response to the Secretary-General’s request for information from Member States on action taken to implement General Assembly resolution 65/106.
daccess-ods.un.org
另一名出示 了其病历手册,其中记载他请求进行爱克斯光检查,因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧;在手册中没有记只有囚犯的坚持要求。
daccess-ods.un.org
Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/10 23:02:12