| 单词 | 等距 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等距—equidistant等距adjective—isometricadj等等noun—etcnExamples:(距离长度宽度数量等)为...v—measurev See also:距n—distancen 距—at a distance of be apart
|
如遇下列情况，未经明文同意，法兰西共和国政府将不接受以适用等距原则的大陆架划界办法来对抗该国 daccess-ods.un.org | The Government of the French Republic will not accept that any boundary of the continental shelf determined by application of the principle ofequidistance shall be invoked against it daccess-ods.un.org |
全身振动训练和健身计划一样有效，可以增强在社区居住的老年男性的等距肌力和膝关节伸展爆发力及大腿肌肉质量。 powerplate.com | Whole Body Vibration training is as efficient as a fitness program to increase isometric andexplosive knee extension strength and muscle mass of the upper leg in community-dwelling older men. powerplate.com |
“[ 马耳他声明][中 ] 对公约第74和第83 条的解释是，如没有专属经济区、大 陆架或其他海区的划界协定，寻求公平解决的办法应该是，以中线为边界， 即线上每一点到离划定领水的基线上最近的点均为相等距离。 daccess-ods.un.org | in that declaration [of Malta], articles 74 and 83 of the Convention are interpreted to mean that, in the absence of any agreement on delimitation of the exclusive economic zone, the continental shelf or other maritime zones, the search for an equitable solution assumes that the boundary is the median line, in other words, a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the breadth of the territorial watersis measured. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 [...]间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS [...] states that the boundaries will be [...] established at an equal distance frombothcountries [...]coasts, although there are other [...]factors that can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, the distance of the various mainland and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
在 EMD 编辑器中“改变文件的等距线”即可进行这一转换。 help.emd.dk | The conversion can be done in the EMD Editor by [...] changing the equidistanceof the file. help.emd.dk |
这种智能设计使用六个等距的拉伸器在四个位置紧固螺柱，从而大大增加精确度和节约时间。 hydratight.com | This intelligent [...] design used six equally spaced tensioners [...]and tightening studs in four passes to substantially increase accuracy and save time. hydratight.com |
有助于调解人赢得和保持信任的行为标准包括， [...] 一致性、可预测性、准确和公开的沟通并兼顾透明和保密、与当事方保持同等距离、同情当事方、以及解决问题的决心。 daccess-ods.un.org | Standards of conduct that help a mediator earn and maintain trust include consistency, predictability, accurate and open communication with a balance [...] between transparency and confidentiality, the [...] maintenance ofequal levelsof proximity [...]with all parties, empathy with the parties and commitment. daccess-ods.un.org |
从 G 点起，边界线继续沿等距离线以大地方位角 231°37'50.9″ 朝西南方向延伸，直至到达可能影响第三国权利的地区。 daccess-ods.un.org | From point G, the boundary line continues along theequidistance line in a south-west direction following a geodetic azimuth of 231° 37′ 50.9” until it reaches the area where the rights of a third State may be affected. daccess-ods.un.org |
在成人中，经常应用等距圆盘叠加求和的双平面Simpson法计算左室容积，但在儿童 [...] 中，很少数据证实其准确性和重复性。 asecho.org | The biplane Simpson method to calculate LV volumes by [...] summation ofequidistant disks is used [...]frequently in adults, with few data validating [...]its accuracy and reproducibility in children. asecho.org |
同上，第二十一.6 章(注 18)。马耳他声明的相关部分内容如下：“马耳他政府对第 74 和第 83 条的解释是，如没有专属经济区、大陆架或其他海区的划界协定，寻求公平解决的办法应该 是，以中线为边界，即线上每一点到划定马耳他与其他国家相同性质领水的基线上最近的点 均为等距。 daccess-ods.un.org | The German interpretative declaration reads as follows: “The Federal Republic of Germany declares with reference to article 5, para. 1, of the Convention on the Continental Shelf that in the opinion of the Federal Government, article 5, para. 1, guarantees the exercise of fishing rights (Fischerei) in the waters above the continental shelf in the manner hitherto generally in practice” (ibid.). daccess-ods.un.org |
库辛采用了新颖的正弦投影法绘制此图，其中，经线为正弦曲线，纬线则被经线等量分成等距的平行直线。 wdl.org | The map is framed on an original projection, known as sinusoidal, in which [...] the meridians are sinusoids and the [...] parallelsthe equidistant straight lines divided into equal parts by the [...]meridians. wdl.org |
椭圆状长圆形的小穗plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； [...] 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； 浅略带紫色灰色的上面外稃成熟时，从小穗那里具细尖，外露的先端突然。 flora.ac.cn | Spikelets plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins membranous, apex broadly obtuse; lower lemma slightly shorter [...] than upper lemma, 7-veined with intervein [...] spaces nearly equidistant, glabrous or margins [...]pilose; upper lemma pale purplish [...]gray at maturity, apex abruptly apiculate, exserted from spikelet. flora.ac.cn |
在同等距离戛纳和圣特罗佩之间已经建立了这个城市的艺术和文化丰富的历史和建筑遗产。 leapfrog-properties.com | At equaldistance between Cannes and [...] St Tropez this city of art and culture has built up a rich historical and architectural patrimony. leapfrog-properties.com |
插值2000等距接触刚度，拉断力，和匹配的分辨率由512点到当前点重刑地形信号。 jove.com | Interpolate2,000 equally spaced contact stiffness, [...] pull-off-force, and current points by 512 points to match resolution of topography signal. jove.com |
披针形的小穗，3.5-4.5(-6)毫米，一对的那些无毛的不同，下部的小穗，上面小穗具长柔毛； 更低的颖片很小，无脉； 上面颖片披针形，1/2倍于兑一等长，3-5－脉； [...] 更下部的外稃倍于小穗，接近7-11－脉，等距离的脉，厚，突出，空间； 上面小穗具排绢状毛，通常也具刚毛，象晕一样的毛开展成熟时； [...]上面外稃灰白色，渐尖。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 3.5–4.5(–6) mm, those of a pair different, lower spikelet glabrous, upper spikelet villous; lower glume very small, veinless; [...] upper glume lanceolate, [...] 1/2 as long astoequaling spikelet, 3–5-veined; [...]lower lemma as longas spikelet, closely 7–11-veined, [...]veins equidistant, thick, prominent, interspaces slitlike; upper spikelet with rows of silky hairs, usually also setose, the hairs spreading halo-like at maturity; upper lemma pallid, acuminate. flora.ac.cn |
但随着地铁系统不断发展，每天持续载运数百万旅客，牺牲地理距离的真正代价日益显着，尽管路线蜿蜒，贝克依然使用直线呈现；各站之间在地图上几乎等距，可是有些车站其实极为相近，导致许多乘客习惯换乘路线才抵达目的地，却不知道步行其实更快，或是搭乘在地图上看似最短的路线，实则并非最便捷的选项。 thisbigcity.net | Beck used straight lines in place of the city’s snaking routes, and almost equidistant spacing between stations when some are strangely close to one another. The [...] end result is that [...] many London Underground users change lines to reach their destination when walking would be much [...]quicker, or take routes [...]that appear shortest on the map, but in fact aren’t the most speedy option. thisbigcity.net |
PDF Adobe [...] Acrobat 格式，打印不但包括尺寸和一般产品信息还包括几何和等距的参考资料。 crydom.com | Print containing [...] geometrical and isometric viewsin addition [...]to dimensional and general product information. crydom.com |
但是， 我们将不会接受任何等距离做法，暗示反对派可能同 政府一样要对暴力负责。 daccess-ods.un.org | However, we are not going [...] to accept anyequidistant approach that [...]suggests that the opposition could be as responsible for [...]the violence as is the Government. daccess-ods.un.org |
新一代座椅将会被安装在飞往美国的长途商务航线，包括仁川－洛杉矶、仁川－华盛顿及仁川－西雅图、以及飞往中国及东南亚的中等距离商务航线，包括仁川－北京、仁川－上海及仁川－香港。 ipress.com.hk | The new seats will be offered on long-haul business routes to Americas, including Incheon-Los Angeles, Incheon-Washington D.C. and Incheon-Seattle, as well as mid-haul business destinations in China and Southeast Asia, such as Incheon-Beijing, Incheon-Shanghai and Incheon-Hong Kong. ipress.com.hk |
Perforations 齿孔：在整个电影胶片上打出的等距离的形状规则的孔, 这些孔能与扣片齿轮和定位 [...] 针契合，这样胶片在摄影机，冲印设备和放映机中就能前进和定位。 motion.kodak.com | Perforations: Regularly spaced and accurately [...] shaped holed which are punched throughout the length of a motion picture film. motion.kodak.com |
按照国际海洋法规定的相等距离原则，怪不得连美帝国主义在朝鲜西海划分 的北南“想象的边界线”也比“北方界限”更靠近南边。 daccess-ods.un.org | No wonder, even the United States imperialists drew the north-south “imaginary boundary” in the West Sea of Korea further southward than the “northern limit line” on the basis of the principle of equidistance stipulated by the international law of the sea. daccess-ods.un.org |
在平地上行进一万米，最快的方式可能是乘坐轿车、公共汽车或火车；尽管如此，仍然有 [...] 无数人坚持通过跑步、骑自行车或滑雪这样的方式，尽其所能以最快的速度完成同等距离的行 程。 unesdoc.unesco.org | The fastest way to travel ten kilometers on level ground may be in a car, bus or [...] train. Nevertheless, countless people insist on [...] covering sucha distance asfast as they [...]can by running, cycling or skiing. unesdoc.unesco.org |
委员会还注意 到实现缩小性别差距等教育指标的情况，并注意到已计划兴建小学和社区学校。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes achievements [...] in education indicators, such as the [...] decrease of the gendergap,andthe planned [...]construction of primary and community schools. daccess-ods.un.org |
A. 输入文字内容，字型大小，字元间距等，即可打出环狀文字 easternlogic.com.tw | A. Input the text content, font [...] size and character spacingforring text marking easternlogic.com.tw |
答题卡的前述设置主要针对考题的选项设置和统计信息需要而 设的，且图形排布受制于光标阅读机等阅读设备所识别的行列间距等参数，其本身并不表达某种思想和设计，且其排列及表达方 式有限，不属于着作权法意义上的具有独创性的智力成果，二审 法院认定其属于通用数表有所不当，但认定不属于着作权法保护 的客体并无不当。 csptal.com | By participating in activities involving foreign counterparts, the courts were able to respond to areas of concern of foreign parties, clarify misunderstandings, as well as made known our achievements in intellectual protection to elevate our international image. csptal.com |
澳大利亚代表团介绍了澳大利亚政府《社会包容性议程》的优先事项，包 括向最有可能长期处于不利地位的儿童提供支持、帮助有子女的失业家庭、重点 [...] 关注处境最为不利的地点、协助残疾人或患精神疾病者就业、解决无家可归的问 题，以及缩小与土着澳大利亚人之间的差距等。daccess-ods.un.org | The delegation described the priorities for the Australian Government’s social inclusion agenda, which prioritizes supporting children at greatest risk of long- term disadvantage, helping jobless families with children, focusing on locations of greatest disadvantage, assisting in the employment of people with [...] a disability or mental illness, addressing the incidence of homelessness [...] and closing the gapforIndigenous Australians. daccess-ods.un.org |
各区域委员会尽管为适应各自 区域的特殊需要和优先事项而组织结构不 同，但促进次区域和区域层面的经济一体 化、推动区域实施包括千年发展目标在内的 [...] 国际上商定的目标和协助消除成员国之间 以及次区域之间的经济、社会和环境差距等主要目标是共同的。 regionalcommissions.org | Despite being organized differently to cater to the specific needs and priorities of the regions which they serve, all the Regional Commissions share key objectives aiming to foster economic integration at the subregional and regional levels, to promote the regional implementation of internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals (MDGs) and to support regional [...] development by contributing to bridge economic, social [...] and environmentalgaps among their member [...]countries and subregions. regionalcommissions.org |
文件中还以迅猛变化的区域和全球环 境为背景探讨了内陆发展中国家所面对的其他多重风险和发展差距 (诸如那些因气候变化而引发的风险和所导致的差距等) daccess-ods.un.org | Other multiple risks and development gaps faced by the landlocked developing countries (such as those arising from climate change) are also addressed in the context of the fast-changing regional and global environment daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。