| 单词 | 等级评定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等级评定 noun—rating nSee also:等级 n—rating n • level n • ranking n • hierarchy n • step n • notch n • degree n • scale n 评定—evaluate • make one's judgment 评定 (...) v—assess sth. v • place v 评定 n—appraisal n
|
根据 2011 年中诚信证券评估有限公司的跟踪评级，公司的主体信用等级为 AA+，评级展望为稳定；将本期债券信 用 等级 评定为 AA+。 csgholding.com | According to the track rating from CCXR in 2011, the Company gained AA+ for subject credit rating, expectation rating is stable; bond credit rating of this period was AA+. csgholding.com |
根据晨星网（一流的 等级评定机构）显示，在 2007 年的第一季度，持 续增长股票型基金名列第一。 banktrack.org | According to Morning Star, the leading rating agent, the fund was ranked top in the first quarter of 2007. banktrack.org |
校长可免除对有特殊需求的大中学生或 小学生进行某些课程或部分课程的评估 和 等级评定。 daccess-ods.un.org | The schoolmaster may exempt the student/pupil with special educational [...] requirement from assessment and ranking in certain [...]subjects or subject parts. daccess-ods.un.org |
该安全更新未对 Internet Explorer 6、Internet Explorer 7 和 [...] Internet Explorer 8 进行严重等级评定，因为此公告中所讨论的已知漏洞攻击平台已在默认配置中阻止。 blogs.msdn.com | This security update [...] has no severity rating for Internet Explorer [...]6, Internet Explorer 7, and Internet Explorer 8, because [...]the known attack vectors for the vulnerability discussed in this bulletin are blocked in a default configuration. blogs.msdn.com |
评价质量审查的等级评定情况见下文表 7。 daccess-ods.un.org | The quality [...] review of the evaluations arrived at the [...]ratings in table 7. daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体上佳的密封性能可实现美国建筑制造商协会（AAMA）空气和水渗透标准的高设计压力等级，以及美国国家门 窗 等级评定 委 员 会（NNFC）测试标准的低U值。 exxonmobilchemical.com | The excellent sealability of Santoprene TPVs lead to high design pressure ratings for the American Architectural Manufacturers Association [...] (AAMA) air and water infiltration standards and low U-values for [...] National Fenestration Rating Council (NNFC) [...]test standards. exxonmobilchemical.com |
需要特别注意的其他问题，包括发展国家办事处在国家供应和采购方 面的能力，以及改进审计定义、评级 以 及财务细则和条例。 daccess-ods.un.org | Other issues requiring special attention were developing the capacities of country [...] offices in national supply and procurement, and [...] improving audit definitions and ratings and financial [...]rules and regulations. daccess-ods.un.org |
运用我们的工厂评估检查表，我们的审核员可以进行玩具指令审核程序（工 厂 评 估 、 工程风 险 等级 鉴 定 、 纠正措施），我们也可与您一同创建检查表以满足您的特殊需要。 sgsgroup.com.cn | Our auditors can run the toy directive audit program (factory [...] assessment, identification of [...] the factory risk level, corrective actions) using our factory assessment check-list or [...]we can create a check [...]list with you to meet your specific needs. sgsgroup.com.ar |
通过雇主与雇员之间的集体和个别谈判，对所从事工作和个人业绩的复杂 性进行评估，以根据一类资格既 定等级 工 资 标准设定工资(附件 1 表 8)。 daccess-ods.un.org | The appreciation of complexity of performed works and the individual performances in order to set the salary in accordance with the set grade salary for the 1st category of qualification is done through collective and individual negotiations between the employers and the employees (Table 8 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国在全国范围内落实《公约》条款，在区域、地方和其他 各级定期评估旨 在进一步使残疾人获得 平 等 机 会的各项政策和方案的遵约情况和 影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to implement the provisions of the [...] Convention in all its [...] territory and to regularly assess compliance and impact of policies and programmes aimed at further equalizing opportunities [...]for persons with disabilities, including at regional and local levels. daccess-ods.un.org |
对科学技术信息的使用限制，主要取决于信息的保 密 等级 和 信 息著作权人 的意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所 有人签订的合同另行规定的除外。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the access to scientific and technological information are determined by the level of their confidentiality and the will of the author; the beneficiary does not have the right to [...] transfer the scientific [...]and technological information to a third party if the legislation or the contract signed with the copyright holder provider otherwise. daccess-ods.un.org |
(d) 增加激励措施，促进提供准确的评级，如果评级机构故意(或在严重渎 [...] 职的情况下)违反法规，因而给依赖其评级的投资者造成损害，则 规 定评级 机构 应承担责任。 daccess-ods.un.org | (d) To increase the incentives to provide accurate ratings by making rating agencies liable in case they [...] intentionally (or with gross negligence) infringe upon regulations and thus cause damage to [...] investors who relied on their ratings. daccess-ods.un.org |
此外，古巴政府还在加拿大政府支助下执行了保护臭氧层的管理规定，包括制冷技术 员须持有合格证，为家用冰箱评定生 态 标签，以及强制回收和循环利用各类 CFC 的一项 规定草案等。 multilateralfund.org | In addition, the Government of Cuba, supported by the Government of Canada, had implemented regulations for the protection of the ozone layer, including the certification of refrigeration technicians, introduction of eco-labels for domestic refrigerators, and a draft regulation making recovery and recycling of CFCs mandatory. multilateralfund.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi [...] 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务员制度；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内 的奖励制度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned [...] expenditures or [...] funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems [...]including working [...]conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery. daccess-ods.un.org |
我们赞同秘书长报告(S/2010/446)有关思路，希 望秘书处和联海稳定团，结合明年海地政府交接后的 安全局势，适时对联海稳定团规模组成、资源与工作 需要等进行评估。 daccess-ods.un.org | We agree with the ideas outlined in the report of the Secretary-General (S/2010/446) and hope that, in connection with the security situation following the transfer of power next year, the [...] Secretariat and MINUSTAH [...] will carry out an assessment of the strength, composition, resources and requirements [...]of the Mission. daccess-ods.un.org |
此外，全国委员会还应在地区一级评 估 它 们的工作， 制 定 共 同 的方法，开展共同的活 动。 unesdoc.unesco.org | In addition, National Commissions should come [...] together on a regional level to evaluate their work and develop [...]common approaches and activities. unesdoc.unesco.org |
审计人员核实，药用等级氟氯 化碳生产只 是为了满足第二十一次缔约方会议第 XXI/4 号决定所规定的核 准基本用途授权之目的， 包括出口到伊朗伊斯兰共和国的 2.24 公吨氟氯化碳。 multilateralfund.org | The auditors verified that the [...] production of pharmaceutical-grade CFCs was solely for the purpose of meeting approved essential use authorizations as per decision XXI/4 [...]of the Twenty-first Meeting [...]of the Parties, including the 2.24 mt of CFCs exported to Iran (Islamic Republic of). multilateralfund.org |
额外的时间应当用来制定一项 相 关的关于打击种族主义、歧视和仇外心理的行动纲 领，并牢记有必要避免对受害人分 等级。 daccess-ods.un.org | The extra time should [...] be used to develop an adequate programme of action on combating racism, discrimination and xenophobia, bearing in mind the need to avoid a hierarchy of victims. daccess-ods.un.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 [...] 表达自由加以限制的理由；(c) [...] 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制 裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 [...]限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) [...]在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to [...] non-discrimination under article 26; [...] (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression [...]itself and [...]at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
2007 年，在其关于联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 [...] 号决议中，大会明确鼓励：继续制定统一办法，如采用《国际公共部门会 计准则》，实现审计定义和评级的标 准化，采取统一的现金转账办法，吁请各基 金、方案机构和专门机构进一步协调和简化其业务做法，认识到统一人力资源管 [...] [...] 理、企业资源规划系统、财务、行政、采购、安保、信息技术、电信、差旅和银 行业务的重要性。 daccess-ods.un.org | In 2007, in its resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, the General Assembly explicitly encouraged: the continuing development of harmonized approaches such as the adoption of the International Public Sector [...] Accounting Standards, the [...] standardization of audit definitions and ratings, and the harmonized [...]approach to cash transfers, [...]called upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to further harmonize and simplify their business practices, and recognized the importance of harmonizing human resources management, enterprise resource planning systems, finance, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking. daccess-ods.un.org |
关于秘书长精简合同安排的建议(A/63/298)，咨 [...] 询委员会只就其认为尚未处理的问题，即给予和终止 连续任用的程序、通过国家竞争性考试征聘的工作人 员被考虑连续任用的资格、对每年改划为连续任用的 人数规定上限以及解雇补偿金等问题 发表 了 评 论和 建议。 daccess-ods.un.org | On the Secretary-General’s proposals for the streamlining of contractual arrangements (A/63/298), the Advisory Committee had confined its comments and recommendations to those issues that it regarded as outstanding, i.e. procedures for granting and terminating continuing appointments; the eligibility of staff recruited through the national competitive examination for consideration for [...] continuing appointments; [...] the establishment of a ceiling on the number of conversions to continuing appointments; [...]and termination payments. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议，合作不应局限于技术委员会，也应适用于合 格评定委员会等国际 标准化组织的政策委员会。 codexalimentarius.org | One delegation suggested that the cooperation should not be limited to the [...] technical committees but also apply to the policy committees of ISO such as [...] the Committee on Conformity Assessment (CASCO). codexalimentarius.org |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 [...] 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) 账户、财务记录和交易的特定信息 作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信 用 评级 代 理 机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any [...] other time we feel it [...] is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part [...]of our normal business [...]operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies (including, but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
检察员在其报告中，赞扬联合国教科文组 织 2004 年制定的新的绩效评估政策确定了与 本组织计划周期一致的每两年评估一次的作 法；赞扬本组织采用了三级评价，以使绩效管理系统既简单又易于使用；赞扬每一个部门/ 局还将建立一个检查小组审查所有人员绩效评估报告的质量、一贯性与公平性。 unesdoc.unesco.org | The Inspectors commend in their report UNESCO’s new Performance Assessment Policy launched in 2004 which [...] establishes a two-year [...] appraisal cycle to ensure the alignment with the Organization’s programming cycle; the fact that the Organization has opted for three ratings in order to ensure that the performance [...]management [...]systems are simple and easy to administer and that review panels will be established in each Sector/Bureau to review the quality, consistency and fairness of the performance assessment reports of all staff. unesdoc.unesco.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构 ，对国内外潜在投资者作出明智的 决 定 至 关 重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United Nations system, investment [...] advisers and [...] credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
发行了若干联合出版物，包括关于立足人权的卫生方针 的一份资料单和题为“卫生部门战略中的人权与两性 平 等 ― ―如 何 评 估 政策一致 性”的一份文件，这些文件是与瑞典国际开发合作署密切合作，共同编写的，主 要供国家卫生规划者、政策制定者和 人权工作者多学科小组使用。 daccess-ods.un.org | A number of joint publications were issued, including an information sheet on a human rights-based approach to health, and a [...] document entitled, “Human Rights and Gender Equality in Health Sector Strategies – How to Assess Policy Coherence”, prepared in close collaboration with the Swedish International Development Cooperation Agency and intended for use primarily by national multi-disciplinary teams of health planners, policy makers and human rights practitioners. [...] daccess-ods.un.org |
该出版物将起到指南的作用，帮助组织国 家 级 的 研 讨会（布基纳法索，马里和尼日 尔），以便确定各国的项目地点，目标人群及其需要，为各个项目制订议程，并 确 定评 估的 绩效指标。 unesdoc.unesco.org | The book will provide guidelines for the [...] organization of national workshops [...] (Burkina Faso, Mali and Niger) to identify sites for each country as well as target populations and their needs, draw up an agenda for each project and identify indicators for their evaluation. unesdoc.unesco.org |
该构想规定，将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 行，修正薪酬等级制度 ，生产性经济部门雇员适用 8 级制，财政预算机构雇员适 用“单级薪酬制”，为每一薪酬类别 设 定 薪 酬 等级 ， 以 确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异，按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬，作为唯一形式的薪 酬，国家通过社会对话解决薪酬问题。 daccess-ods.un.org | The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential Decree to its setting by [...] Government Decision, [...] amendment of the grades system of remuneration with the application of a 8 step gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the budgetary institution by setting remuneration grades for each remuneration [...]category to ensure [...]differentiation of employees’ remuneration according to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级 所 致 ，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的 议 定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the [...] Syrian Government’s [...] clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December [...]2011, on the mandate [...]of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
文思海辉独特的CRM产品解决方案，客户关怀框架（CCF框架），能够帮助金融机构将信息整合、客户资源管理、价 值 评定 、 服 务管理、销售支持、营销管理、金融服务方案、机构管理、绩效考核、运营管理、业务分析和产品知识 库 等 功 能 要素全面集成在一起，从而为金融机构把握目标客户资源，实现面向客户的服务营销转型提供一整套的IT解决方案。 pactera.com | Pactera’s unique CRM product solution, Customer Care Framework (CCF), helps financial institutions fully integrate functional elements including information integration, customer resource management, valuation, service management, sales support, marketing management, financial service solution, organization management, performance assessment, operations management, business analysis, and product knowledge bases. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。