| 单词 | 等级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等级 noun —level nless common: rating n • hierarchy n • notch n • step n • ranking n • scale n • degree n 等级 —rank • status Examples:等级制度—hierarchy 社会等级 n—class n 信用等级—credit level
|
许多在这 个等级的教 师已经完成了高等教育，是大学或 是高等学校（师范学院）的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher [...] education and are graduates of universities or higher education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
对此，主任表示，根据联合国的规则，如果员额保持相同 的 等级 ， 便毋需二次公告， 在未经执行委员会事先同意的情况下，员额不重新叙级。 multilateralfund.org | In response, the Chief Officer said that, according to United Nations rules, posts did [...] not need to be re-advertised if they [...] remained at the same level, and that posts would [...]not be reclassified without the prior [...]agreement of the Executive Committee. multilateralfund.org |
请参考所用设备型号内在安全性等级 的 识别 标签。 gww.graco.com | See the identification label for the [...] intrinsic safety rating for your model. gww.graco.com |
同时所有测量值被分类为等级 2，所有参数被分类为等级 1。 highvolt.de | All measured values are assigned to class 2 and all parameters to class 1. highvolt.de |
咨询委 员会获悉，企业内容管理系统支持执行在创建、管理和处置记录、必要 和非必要信息分类以及安全等级方面的联合国规则和程序，从而有助于 控制和跟踪记录。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the enterprise content management system supports the implementation of United Nations rules and procedures related to record-keeping with respect to the creation, management [...] and disposition of records, [...] the classification of essential and non-essential information and security levels, thereby facilitating [...]the control and tracking of records. daccess-ods.un.org |
打印强度和速度必须与介质及碳带型号相匹配，以获得尽可能好的 打印质量和条形码等级。 printronix.com | The print intensity and speed must match the media and ribbon type to obtain the best possible print [...] quality and barcode grades. printronix.de |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 [...] 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) [...] 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制 裁；最低一级，不应侵害 表达本 [...]身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 [...]影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article [...] 26; (d) article 20 also required a careful [...] and calibrated range of sanctions; [...]at a minimum, it should not infringe expression [...]itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，肯尼亚复 杂的威胁环境是拟改叙该员额的一个原因。联合国各机构在目前处于第三安 全等 级的地区广泛开展业务的情况是这种威胁环境的反映。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the complex threat environment pertaining in Kenya, as reflected in the fact that United Nations agencies operate extensively in areas that are currently at security phase III, was a factor in the proposed reclassification of that post. daccess-ods.un.org |
在内监狱中，生活由囚犯等级制度 主宰；据观察，监狱 工作人员似乎对进入这一区域感到犹豫。 daccess-ods.un.org | In the inner prison, life was ruled by [...] the prisoner hierarchy; it was observed [...]that prison staff appeared hesitant about entering this area. daccess-ods.un.org |
因此，各部门对各种计划编 制等级的利 用各不相同，所以需要充分了 解这种情况。 unesdoc.unesco.org | The use of the [...] various programming levels thus varies from [...]one Sector to the next, and a full understanding of this is required. unesdoc.unesco.org |
中国国有石油公司和政府规划者正在努力增加中国生 产价格稍低的重质、硫化或酸性原油 等级。 crisisgroup.org | Chinese NOCs and government planners are seeking to increase China’s capacity to handle less expensive heavy, [...] sulphurous or acidic crude grades. crisisgroup.org |
发言人毫无保留地赞成当代形式的种族主义、 种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别 报告员在最近一份报告（A/HRC/9/12）中的断言， [...] 即必须同等对待反对一切形式诋毁宗教的活动，避 免对歧视的形式划分等级，这 种做法与特别报告员 的职权范围不符。 daccess-ods.un.org | He wholeheartedly supported the assertion contained in the Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/9/12) regarding the need to accord equal treatment to combating defamation of [...] religions in all its forms so as to avoid [...] establishing any hierarchy in the different [...]manifestations of discrimination, which [...]would run contrary to the mandate given the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
该构想规定，将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 行，修正薪酬等级制度 ，生产性经济部门雇员适用 8 级制，财政预算机构雇员适 用“单级薪酬制”，为每一薪酬类别设定薪 酬 等级 ， 以 确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异，按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬，作为唯一形式的薪 酬，国家通过社会对话解决薪酬问题。 daccess-ods.un.org | The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential Decree to its setting by [...] Government Decision, [...] amendment of the grades system of remuneration with the application of a 8 step gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the budgetary institution by setting remuneration grades for each remuneration [...]category to ensure [...]differentiation of employees’ remuneration according to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue. daccess-ods.un.org |
这为在9号纸机上用高质量的漂白长短纤维纸浆生产优 质 等级 纸 产 品以及在10号纸机上以高达85%的脱墨废纸浆生产胶版纸及复印纸提供了灵活性。 voith.com | This provides [...] the flexibility to produce premium grades from high-quality [...]bleached long and short fiber pulp on the PM 9 [...]whereas PM 10 produces offset and copy paper from up to 85% deinked pulp. voith.com |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such as [...]an Internet gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 [...] 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 [...] 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级 所 致 ，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 [...] 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent [...] civilians in the Syrian Government’s [...] clear resort to an escalation of the so-called [...]security option, in complete contradiction [...]of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
此外，协议规定，目前的民事和军事司法系统以及和目前的军 事等 级制度将保持不变，协议解释，触发 4 月 [...] 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254，附件)，他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current [...] civil and military justice system, and the [...] current military hierarchy, will be maintained, [...]and explains that the coup d’état [...]of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
核准新的安全等级制度 是在 安全领域实现的一个里程碑，将以新制度为基础修订安全风险管理框架。 daccess-ods.un.org | A milestone in security was achieved with the approval of a new [...] system for security levels, on the basis [...]of which the security risk management framework will be revised. daccess-ods.un.org |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地点差价调整数进行了年度审查，以核 [...] 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约 同 等级 别 工 作人 员得到的薪金具有相同的购买力；并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an annual review of Post Adjustment to check that international Professional salaries in duty stations away from New York (i.e. the base of the salary [...] system) have the same purchasing power as those [...] received by equivalent staff in New [...]York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
除 了纯粹的分析以及风险等级的确 定，还包括确定所设计的安全措施的 可接受性、应对措施的说明、实施和确定，以及市场观察。 steute.cn | Beside the pure analysis and [...] determination of risk classes, it contains decisions [...]about the acceptability of the planned [...]safety measurements, as well as the definition, implementation and verification of countermeasures and market observation. steute.cn |
检查专员 如同会员国一样，承认秘书长确实承诺并成功地增加了妇女在较 高 等级 职 位 上的 人数。 daccess-ods.un.org | The Inspectors recognize the Secretary-General as do Member States for his commitment to and success in increasing the number of women in higher echelons. daccess-ods.un.org |
备份等级可为 您节 约大量时间，否则，您需花时间浏览备份存档中的多个文件，推测删除哪个过期备份不会丢失 [...] 重要数据。 seagate.com | Ratings might save you a lot [...] of time you will otherwise spend on exploring multiple files in your backup archives, trying [...]to guess which of the outdated backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
对科学技术信息的使用限制，主要取决于信息的保 密 等级 和 信 息著作权人 的意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所 [...] 有人签订的合同另行规定的除外。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the access to scientific and [...] technological information are [...] determined by the level of their confidentiality [...]and the will of the author; the beneficiary [...]does not have the right to transfer the scientific and technological information to a third party if the legislation or the contract signed with the copyright holder provider otherwise. daccess-ods.un.org |
只有 符合整个技术规格的要求，而不仅仅是符合安全方面的单个标准，才能达到食 品 等级质 量。 codexalimentarius.org | Food grade quality is achieved by compliance with the specifications as a whole and not merely with individual criteria in terms of safety. codexalimentarius.org |
该信息等级包括 IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺寸大小、数字代码包括由网站服务器提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the [...] IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, [...]the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the request to the web server, the size of the file obtained as response, the numerical code indicating the status of the response provided by the web server (successful, error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
意大利正在尽其最大努力确保过渡将是不可逆 转的，包括向当地 4 200 人的部队的 700 个小组增派 [...] 安全培训人员；位于赫拉特省的以文职人员为主的办 事处；支持当地和中央等级治理 的新举措；范围广泛 的发展合作方案以及为发展私营部门提供支助。 daccess-ods.un.org | Italy is exerting its utmost efforts to ensure that transition will be irreversible, including increased security trainers to 700 units of the 4,200 troops on the ground; a civilian-oriented presence in Herat; [...] new initiatives to support governance at [...] local and central levels; a wide range of [...]development cooperation programmes and [...]support to develop the private sector. daccess-ods.un.org |
凭借工研院开发塑料基板R2R工艺的经验，结合康宁公司在玻璃加工领域的专业知识，工研院和康宁公司开发了专为用康宁(R) [...] Willow(TM)玻璃生产触控面板模组设计的R2R设备，康宁(R) Willow(TM)玻璃是一种柔性显示器等级的 玻 璃基板。 tipschina.gov.cn | Using ITRI's development experience on R2R processing of plastic substrates, combined with Corning's expertise in glass handling, ITRI and Corning developed specially designed [...] R2R machines that produced touch panel modules on Corning(R) Willow(TM) [...] Glass, a flexible display-grade glass substrate. tipschina.gov.cn |
审计人员核实，药用等级氟氯 化碳生产只 是为了满足第二十一次缔约方会议第 XXI/4 [...] 号决定所规定的核准基本用途授权之目的， 包括出口到伊朗伊斯兰共和国的 2.24 公吨氟氯化碳。 multilateralfund.org | The auditors verified that the production [...] of pharmaceutical-grade CFCs was solely [...]for the purpose of meeting approved essential [...]use authorizations as per decision XXI/4 of the Twenty-first Meeting of the Parties, including the 2.24 mt of CFCs exported to Iran (Islamic Republic of). multilateralfund.org |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一 个 等级 ， 在 游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅）都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes [...] this to even higher levels with an astounding [...]variety of delicacies in the privacy of The One Bar, [...]Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。