| 单词 | 等值物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等值物 noun—equivalent nSee also:等值—of equal value
|
現金及現金等值物包括手頭現金、銀行活期存款及原到期日為三個月或以內的其他短期 [...] 高流通性投資。 asiasat.com | Cash and cash equivalents include cash [...] in hand, deposits held at call with banks, and other short-term highly liquid investments [...]with original maturities of three months or less. asiasat.com |
本集團凡貸款及應收賬項包括財務狀況表之「貿易及 其他應收賬項」和「現金及現金 等值物 」 （ 附註 2.10 及 2.11）。 asiasat.com | The Group’s loans and receivables [...] comprise “trade and other receivables” and [...] “cash and cash equivalents” in the statement [...]of financial position (Notes 2.10 and 2.11). asiasat.com |
就財務狀況表而言，現金及現金 等值物 包 括 庫存現金及銀行存款，該銀行存款包括用途不受限制的定期存 款。 wqfz.com | For the purpose of the statement of financial position, cash and cash equivalents comprise cash on hand and at banks, including term deposits, which are not restricted as to use. wqfz.com |
於二零零九年十二月三十一日，本集團之現金及現 金 等值物 結餘 為 1,484,000,000 港元（二零零八年：2,445,000,000 [...] 港元）。 asiasat.com | As at 31 December 2009, the Group reported a [...] cash and cash equivalents balance of HK$1,484 [...]million (2008: HK$2,445 million). asiasat.com |
下列以本公司功能貨幣以外之貨幣列值之金額已計入綜合資產負債表中之現金及現 金 等值物 equitynet.com.hk | Included in cash and cash equivalents in the consolidated balance sheet are the following amount denominated in a currency other than the functional currency of the Company equitynet.com.hk |
出售附屬公司的現金等值物流出淨額 equitynet.com.hk | Net outflow of cash equivalents in connection [...] with the disposal of subsidiaries equitynet.com.hk |
於綜合現金流量表而言，一般於購入時以三個月內到 期之短期現金及現金等值物，連 同須於要求時償還及構成本集團之現金管理其中部分之銀行透支及銀行 貸款（如有）亦計作於綜合現金流量表所呈列之現金及現 金 等值物 部 分。 cre8ir.com | For the purpose of the consolidated [...] cash flow statement, [...] cash and cash equivalents which have short-term maturity of generally within three months upon acquisition, together with bank overdrafts and bank loans, if any, which are repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management, are included as components of cash and cash equivalents as presented in [...]the consolidated cash flow statement. cre8ir.com |
所有資產均分配予須報告分部，惟未分配企業資產除外（主要是投資控股公司所用的現金及現 金 等值物， 以 及投資控股公司預先支付的預付款項）。 hklistco.com | All assets are allocated to reportable segments other than [...] unallocated corporate assets (mainly include [...] cash and cash equivalents that are used [...]by the investment holding companies and prepayment [...]that are prepaid by the investment holding companies). hklistco.com |
現金及現金等值物、存 款期為超過三個月的非抵押定期存款、已抵押存款、應收貿易賬款、應付貿易賬款 [...] 及票據、融資租約應付款項、計入預付款項、按金及其他應收款的金融資產、計入其他應付款及應計款項 的金融負債、應收╱應付子公司款及應收直接控股公司款大部分均概約以其賬面值入賬，原因是該等工具 均在短期內到期。 wqfz.com | The fair values of cash and cash equivalents, [...] non-pledged time deposits maturing over three months, pledged deposits, trade [...]receivables, trade and bills payables, finance lease payable, financial assets included in prepayments, deposits and other receivables, financial liabilities included in other payables and accruals, amounts due from/to subsidiaries, and amounts due from the immediate holding company approximate to their carrying amounts largely due to the short term maturities of these instruments. wqfz.com |
本集團信貸風險來自向其客戶提供信貸和現金及 現金等值物。 asiasat.com | FINANCIAL RISK MANAGEMENT (CONTINUED) 3.1 Financial risk factors (continued) asiasat.com |
現金及現金等值物按成 本在資產負債表內列賬。 wingtaiproperties.com | Cash and cash equivalents are carried [...] in the balance sheet at cost. wingtaiproperties.com |
於二零一零年十二月三十一日，本集團的借款以人民幣 和美元計算，其中美元之借貸佔總借貸的17.5%；現金 及現金等值物主要以人民幣和美元持有，其中持有的美 元現金及現金等值物約佔總額的8.4%。 wqfz.com | As at 31 December 2011, the Group’s loans were denominated in Renminbi and US dollars, of which borrowings in US dollars represented 8.4% of the [...] total borrowings, while [...] cash and cash equivalents were mainly denominated in Renminbi and US dollars, of which cash and cash equivalents denominated in US dollars [...]represented approximately 11.0% of the total amount. wqfz.com |
出售已終止經營業務之附屬公司產生之現金及現 金 等值物 流 出 淨額 equitynet.com.hk | Net outflow of [...] cash and cash equivalents arising on [...]the disposal of subsidiaries attributed to discontinued operations equitynet.com.hk |
於二零一零 年十二月三十一日，本集團的負債主要是銀行借貸約人 民幣8,797,000,000元，持有現金及現金 等值物 約 人民 幣2,413,000,000元。 wqfz.com | As at 31 December 2011, the debts of the Group were mainly bank borrowings totaling approximately RMB9,103 million. wqfz.com |
就綜合現金流量表而言，現金及現金 等值物 包 括 庫存現金及活期存款，以及流動性極強的短期投資，該投 資可隨時兌換成已知價值的現金且其價值變動的風險並不重大，並由購買當日起計三個月內到期；此外， 還需扣除作為本集團現金管理一項組成部分的見票即付的銀行透支。 wqfz.com | For the purpose of the consolidated statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash on hand and demand deposits, and short term highly liquid investments that are readily convertible into known amounts of cash, are subject to an insignificant risk of changes in value, and have a short maturity of generally within three months when acquired, less bank overdrafts which are repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management. wqfz.com |
現金等值物包括 銀行存款及手頭現金、於銀行及其他金融機構之活期存款，及短期和流通率極高之投資， [...] 此等投資可隨時轉換為既定金額之現金，且其價值變動風險有限及一般於購入後三個月內到期，扣減 須於通知時即時償還並構成本集團現金管理中組成部分之銀行透支。 hklistco.com | Cash equivalents comprise cash [...] at bank and on hand, demand deposits with banks and other financial institutions, and short-term, [...]highly liquid investments which are readily convertible into known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value, and have a short maturity of generally within three months when acquired, less bank overdrafts which are repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management. hklistco.com |
本公司於二零一二年及二零一一年十一月三十日之現金及現 金 等值物 為 加 元及港元。 hklistco.com | The Company’s [...] cash and cash equivalents as at 30 November [...]2012 and 2011 mainly were CAD and HK$. hklistco.com |
於截至二零零六年十二月三十一日止年度有關收購附屬公司之現金及現 金 等值物 流 入 凈額分析如 下 equitynet.com.hk | An analysis of the net inflow of cash and cash equivalents in respect of the acquisition of subsidiary during the year ended 31 December 2006 is as follows equitynet.com.hk |
在現金流 量表中，現金及現金等值物包括 庫存現金、銀行通知存款、 銀行透支及須於借貸日期起三個月內償還之銀行貸款。 wingtaiproperties.com | For the purposes of the cash flow statement, cash and cash equivalents comprise cash on hand, deposits held at call with banks, and bank overdrafts and loans repayable within 3 months from date of advance. wingtaiproperties.com |
参与餐厅保留利用其他物品或同等价 值物 品 替 换免费物品的权利。 zh.marinabaysands.com | The Participating Outlet reserves the right to replace complimentary [...] items with another item or similar value. marinabaysands.com |
本集團其他金融資產（包括現金及現 金 等值物 、 應 收直接控股公司款及其他應收款）的信用風險，乃因交易 [...] 對方的違約行為所產生，其最大風險相當於該等工具的賬面值。 wqfz.com | The credit risk of the Group’s other financial assets, which comprise [...] cash and cash equivalents, amounts due [...]from the immediate holding company and other [...]receivables, arises from default of the counterparty with a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wqfz.com |
根據二零零四年以股支薪獎勵計劃，薪酬委員會可授出受限制股份、受限制股份單位、 股息等值物及遞 延股份等獎勵，以及其他完全或局部參考或另行根據股份公平市值而估算 的獎勵。 cre8ir.com | Under the 2004 Equity Incentive Plan, the Compensation Committee may grant awards of restricted shares, [...] restricted share [...] units, dividend equivalents, deferred shares and other awards that are valued in whole or in part [...]by reference to, or [...]otherwise based on the fair market value of, Shares. cre8ir.com |
在管理流動資金風險時，本集團監察及維持管理層認為合適之現金及現 金 等值物 水 平 ，以便為本集團業務提 供資金，並減低現金流量波動之影響。 gdc-world.com | In the management of the liquidity risk, the Group monitors and maintains a level of cash and cash equivalents deemed adequate by the management to finance the Group’s operations and mitigate the effects of fluctuations in cash flows. gdc-world.com |
周 轉 材 料 包 [...] 括 低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 等，低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 採 用 [...]分 次 攤 銷 法 ╱ 一 次 轉 銷 法 進 行 攤 銷。 zte.com.cn | Materials for [...] construction-in-progress include low-value consumables and packaging [...]materials, which are amortised using [...]the separate amortization method/one-off write-off method. wwwen.zte.com.cn |
质量守恒等式是大多数养殖模式的核心，等式中将养殖区域的面积或容 积 等值 于食 物消费者和生物量及废物的生产者。 unesdoc.unesco.org | Thus, despite the concentration of people near coasts, the majority of land area within the near-coastal zone is relatively sparsely populated. unesdoc.unesco.org |
所披露的所有文件（如有）僅供 參考，而吾等概不會就涉及所估值物 業 的 法律業權及權利（如有）的任何法律事宜承擔 任何責任。 cre8ir.com | All documents disclosed (if any) are for reference only and no responsibility is assumed for any legal matters concerning the legal titles and the rights (if any) to the properties valued. cre8ir.com |
鑑於該等物業之價值較其 賬面值出現大幅上升及全球經濟環境不明朗，董事認為，出 售事項乃變現本公司於富宏之投資的良機。 cre8ir.com | In view of the substantial [...] increase in the value of the Properties over their book value and the uncertain [...]global economic environment, [...]the Directors consider that the Disposal presents a good opportunity to realise its investment in Richmind. cre8ir.com |
据估计，高价值物项的 回收，例如金属、干净纸张和塑 料 等 ， 比有机物物 项的回收率高，但孟加拉国等除外，那里有机废物回收很普遍。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the recycling for high-value items — for example, metal, clean paper [...] and plastic, and so on — is relatively high as compared to that of organic constituents [...](except for isolated examples such as Bangladesh where organic waste recovery is widespread). daccess-ods.un.org |
3.18 少年法庭可發 出 歸還財物令，把 贓 物 或 被非法 挪 用的財物歸 還 享 有該等財物的 人 士，或 如有 關 財物無法尋回，則從犯案者被 捕 時 擁 [...] 有的金錢或 從 挪 用 財物的 得 益而換 取的財物中，把等值的 現 金 或 財 物歸還該人。 legco.gov.hk | 3.18 The Youth Court may issue a restitution order either to restore goods stolen or unlawfully removed to the person entitled to them, or if the goods are not found, to [...] restore to that person [...] the cash or goods equivalent out of money found [...]in the offender's possession on apprehension or goods representing the proceeds of the misappropriated goods. legco.gov.hk |
易高於二零一零年成立新能源科技研發中心，其中利用創新科技把非食用油脂及煤焦 油等低產值物料轉 化成為清潔能源及高價值材質，已取得令人滿意之技術成果。 hld.com | ECO set up a new-energy research and development centre in 2010 and has achieved good results in its development [...] of innovative technologies for [...] converting materials of low value, such as non-edible [...]oil and coal tar oil, into clean fuel and substances of high value. hld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。