| 单词 | 第四纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第四纪 —fourth periodSee also:第四 num—fourth num 第四 adj—fifth 纪 n—period • era n • discipline n • age n • record n
|
如上文所示， 朴永安教授始终致力于地质科学、海洋学 和 第四纪 研 究学术社团的发展。 daccess-ods.un.org | Prof. Yong Ahn Park contributed his constant [...] effort for the development of academic societies of geological sciences, [...] oceanography and quaternary sciences as shown above. daccess-ods.un.org |
Nomgon Uul和Shand Uul许可证区域中，大部分地区由层状沉积于小型盆地中的白 垩 纪 和 第四纪 沉 积 岩所覆盖。 tipschina.gov.cn | Flat lying Cretaceous and quaternary sediments deposited [...] in small basins cover a large proportion of Nomgon Uul and Shand Uul licenses. tipschina.gov.cn |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地球物理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of [...] Rock Mechanics, the [...] International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American [...]Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
直到第四世纪中叶 出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared [...] but one Latin Father for the spiritual reading of the educated [...]Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并 在 第四 世 纪 初 的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the [...] collections of tannaitic traditions; and at [...] the beginning of the fourth century the representatives [...]of the two movements, "Sinai" Joseph [...]and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
令我印象深刻的第二点 是，与仅仅 12 年前的挑 战相比，更不要说联合国成立时的二十 世 纪四 十 年 代 的挑战了，如今我们面临的挑战有着极大的不同。 daccess-ods.un.org | The second point that strikes me is how utterly different today’s contemporary challenges actually are when compared with those of [...] just 12 years ago, not to [...]mention those of the 1940s, when the United Nations was founded. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的 第四 个 组成部分是横向的，旨在加强对基 [...] 础教育、启蒙教育和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is [...] cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the [...]basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
全体工作组建议，在 2011 年 6 月委员会第五十四届会议期间，应举行有关成员 国、常设观察员组织和外层空间事务厅之间的协商，以考虑拟在小组委员 会第 四十九届会议期间举行的陆地卫星-1 发射四十周年纪念活动（A/AC.105/987， 附件一，第 22 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole recommended that consultations among interested member States, permanent observer organizations and the Office for Outer [...] Space Affairs be held [...] during the fifty-fourth session of the Committee, in June 2011, to consider events to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee to mark the fortieth anniversary [...]of the launch of Landsat-1 [...](A/AC.105/987, annex I, para. 22). daccess-ods.un.org |
如果我们看看三个世纪，第二，第三 和 第四 ， 而 我们已说回来，我们会看到，希腊讲教会教导神的儿子，和三个不可分割的人，一个上帝的父，无能够统一这些哲学概念。 mb-soft.com | If we look [...] back at the three centuries, second, third, and fourth of which we have [...]been speaking, we shall see that the [...]Greek-speaking Church taught the Divinity of the Son, and Three inseparable Persons, and one God the Father, without being able philosophically to harmonize these conceptions. mb-soft.com |
但是，咨询委员会指出，其在第 A/60/7 号文件第四.51 段 所提建议专门 针对的是联合国人类住区规划署内部的监测和评价职能。 daccess-ods.un.org | The Committee points out, however, that its [...] recommendation in paragraph IV.51 of document [...]A/60/7 deals specifically with monitoring [...]and evaluation functions within UN-Habitat. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大 会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General [...] Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 [...] 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 [...] 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme [...] budget for the biennium 2010–2011 [...] (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory [...]Committee recommended that, without prejudice [...]to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or [...] when, owing to misconduct [...]or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
正如 21 世纪议程指出，第 21 章 中要求采取的行动(“固体废物的 无害环境管理以及同污水有关的问题”)与其他章节所涉问题密切相关，特别是 [...] 涉及淡水、可持续人类住区发展及保护和促进人类健康的问题。 daccess-ods.un.org | As indicated in Agenda 21, action called for in chapter 21 (“Environmentally [...] sound management of solid wastes and sewage-related [...]issues”) is closely related to issues addressed in other chapters, notably those on freshwater, sustainable human settlement development, and protection and promotion of human health. daccess-ods.un.org |
(g) 利用《消除对妇女一切形式歧视公约》30 [...] 周年纪念、《北京行动纲要》 15 周年纪念、安全理事会关于妇女与和平与安全 的第 1325(2000)号决议 10 周年 纪念、 《千年宣言》和大会、经济及社会理事会和妇女地位委员会的有关文书、 [...]标准和决议所产生的动力。 daccess-ods.un.org | (g) Builds on the momentum generated by the 30-year anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of [...] Discrimination against [...] Women, the 15th anniversary of the Beijing Platform for Action, the 10-year anniversaries of [...]Security Council resolution [...]1325 (2000) on women and peace and security and the Millennium Declaration, and relevant instruments, standards and resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员 会 第四 十 一 届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other [...] States, all for a term [...] beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 [...](see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大 会 第 六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session of efforts [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会 议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 [...] （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission [...] examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: [...]Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 [...] 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员 会 ( 第四 委 员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎 [...] 加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌 [...] 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization [...] issues in the Special Political and [...] Decolonization Committee (Fourth Committee) of [...]the sixtysixth session of the General Assembly, [...]the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类 物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out [...]project in Serbia; and [...]for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
理事会推迟选举一个西欧和其他会员国成员，其任期自 2010 年委员会第四 十四届会议第一次会议起，至 2014 年委员会第四十七 届会议结束止，任期四年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of one member from [...] Western European and [...] other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission’s forty-fourth session, [...]in 2010, and expiring [...]at the close of the Commission’s forty-seventh session, in 2014. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九 届会议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各 国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 [...] [...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the [...] Programme of Action, [...] including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting [...]of States (2010) and [...]the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
政治学家埃文梅德洛斯 (Evan Medeiros)说，美国经过四分之一世纪的 不 懈外交努力和压 制手段，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收益，改变 [...] 了中国的战略利益，并且（通过非政府组织的参与）帮助中国培 养专家履行其诺言。 crisisgroup.org | According to political scientist Evan Medeiros, persistent, and [...] often coercive, U.S. diplomacy over [...] the course of a quarter-century counterbalanced [...]China’s financial and political incentives [...]for proliferation, changed China’s view of its own strategic interest, and (with nongovernmental involvement) helped China build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org |
2006 年至 2007 年上半年，法制(包括军官犯罪)和军 纪 问 题 分别 在 第 二 次 全 军部队级军官会议、俄联邦国防部部务委员会会议、俄联邦武装力量领导成员集 [...] 训、中央军事指挥机关工作总结、俄联邦武装力量军种、军区(舰队)、兵种军事 会议、军事指挥机关各类人员会议和集训上进行了讨论。 daccess-ods.un.org | In 2006 and the first half of 2007, problems relating to the maintenance of legality (including delinquency among officers) [...] and military discipline were discussed at the Second All-Army Meeting [...]of Combat Arm Officers [...]of the Russian Armed Forces, at a meeting of the Central Administrative Board of the Ministry of Defence, at a training event for the leadership of the Russian armed forces, at a review of the work of the central military administrative bodies, at military councils of various branches of the Russian armed forces, military (navy and air force) commands and combat arms of the Russian armed forces, and at meetings and training events for various categories of officials of military administrative bodies. daccess-ods.un.org |
(d) 工作人员不遵守《联合国宪章》、《工作人员条例》和《工作人员细则》、 《财务条例和细则》及一切行政指示所规定的义务和行为标准的，可对其提起《工 作人员条例》第十条和《工作人员细则 》 第 十 章 规定 的 纪 律 程 序。 daccess-ods.un.org | (d) Disciplinary procedures set out in article X of the Staff Regulations and chapter X of the Staff Rules may be instituted against a staff member who fails to comply with his or her obligations and the standards of conduct set out in the Charter of the United Nations, the Staff Regulations and Staff Rules, the Financial Regulations and Rules and administrative issuances. daccess-ods.un.org |
当前的金融和经济危机、粮食和能源危机、本 世 纪第 一次 流感大流行病以及气候变化，已成为联合国审议 的中心议题，揭示了本组织在处理这些问题中发挥的 [...] 核心作用。 daccess-ods.un.org | The current financial and economic crisis, the food and [...] energy crises, the first flu pandemic of this century, and climate change [...]have been at the core of [...]deliberations in the United Nations, revealing the central role of the Organization in dealing with these problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。