请输入您要查询的英文单词:

 

单词 第十八
释义

第八十 numeral ()

eightieth num

See also:

第十 num

tenth num

第八 num

eighth num

十八

18

八十

80

External sources (not reviewed)

奉我国政府的指示,谨陈述阿拉伯叙利亚共和国对秘书长关于安全理事会第 1701(2006)号决议执行情况第十八次报 告(S/2012/124)的立场。
daccess-ods.un.org
On instructions from my Government, I should like to convey the position of the
[...]
Syrian Arab Republic
[...] regarding the eighteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution [...]
1701 (2006) (S/2012/124).
daccess-ods.un.org
国际水文计划政府间理事第十八届 会 议(巴黎,2008 年 6 月 9 日至 13 日)审议了关 于在德意志联邦共和国建立水资源与全球变化国际中心的建议,并已得到国际水文计划主席 团在届会外(2008 年 4 月)的批准赞同第十八届会议还通过了第 XVIII-3 号决议(附件 I),该决议认为建立拟议中心对实现国际水文计划的各项目标具有重要的促进作用,要求 秘书处协助起草将提交教科文组织理事机构的有关文件,并请会员国,特别是教科文组织现 有的、主要是在地区一级研究有关水问题的中心和机构网络,积极支持拟建中心,确保与现 有的地区中心开展合作与协作 。
unesdoc.unesco.org
The 18th session of the IHP Intergovernmental Council (Paris, 9-13 June 2008) considered a proposal for the establishment of the International Centre of Water Resources and Global Change in the Federal Republic of Germany, which had been endorsed by an out-of-session approval of the IHP [...]
Bureau (April 2008), and adopted Resolution
[...]
XVIII-3 (Annex I), by which, considering the establishment of the proposed Centre as an important contribution to achieving the goals of IHP, it requested the Secretariat’s assistance in preparing the documentation to be submitted to the governing bodies of UNESCO, and invited Member States and in particular the existing UNESCO network of centres and institutes which address relevant water issues, especially at the regional level, to actively support the proposed Centre and ensure cooperation with the existing regional centres.
unesdoc.unesco.org
結合應用現代科技監察貨流的完整性, 參與推行有關區域性措施的海關當局可在其管制站 提供更快捷的清關服務;以及 (c) 中央人民政府薄熙來部長在二零零六年十一月十六 日舉行第十八屆亞 太經合組織部長級會議上,闡 述中國的願景,希望亞太經合組織致力推動所有成 員經濟體系於二零一零年或之前在其檢查站實施電 子清關。
legco.gov.hk
Coupled with the application of modern technology to ensure the integrity of cargo flow, the participating customs authorities will be able to provide more speedy clearance of cargoes at their control points; and (c) the Minister of Commerce Bo Xilai of the Central People’s Government announced, at the 18th APEC Ministerial Meeting on 16 November 2006, China’s vision that APEC should strive to achieve electronic customs clearance at the checkpoints of all APEC economies by 2010.
legco.gov.hk
2009 年 7 月 29 日,经济及社会理事会第 42
[...] 次全体会议决定,可持续发展 委员第十八届会议(审查会议)应于 2010 年 5 [...]
月 3 日至 14 日举行,委员会第 十九届会议的政府间筹备会议应于 2011 年 2 月 21 日至
[...]
25 日举行,委员会第十 九届会议(政策会议)应于 2011 年 5 月 2 日至 13 日举行。
daccess-ods.un.org
At its 42nd plenary meeting, on 29 July
[...]
2009, the Economic and Social Council
[...] decided that the eighteenth session of the [...]
Commission on Sustainable Development (review
[...]
session) should take place from 3 to 14 May 2010, that the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session of the Commission should take place from 21 to 25 February 2011 and that the nineteenth session of the Commission (policy session) should take place from 2 to 13 May 2011.
daccess-ods.un.org
履行机构请环境基金在向缔 约方会第十八届会 议提交的报告中报告此事。
daccess-ods.un.org
It invited the GEF to report on this matter in its report
[...] to the COP at its eighteenth session.
daccess-ods.un.org
委员会第 17/2 号决议决定,在可持续发展委员 第十八 届 会 议期间,将于 2010 年 9 月召开筹备委员会为期两天的高级别审查会议,评估通过实施毛里求斯 执行战略在应对小岛屿发展中国家的脆弱性方面取得的进展。
daccess-ods.un.org
By its resolution 17/2, the Commission decided that the meeting of the preparatory committee for the two-day high-level review in September 2010 to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, would be convened during the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
秘书处代表向执行委员会通报了缔约 第十八 次 会 议第 XVIII/17 号决定对上述具体 [...]
情况的可能影响,根据该决定,如果将某年消耗臭氧层物质的产量加以储备用于次年的家 畜饲料,造成消费超出规定的数量,则超量消费有可能不必履行不遵守情事程序的程序。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat informed the Executive Committee of the
[...]
possible implications of decision
[...] XVIII/17 of the Eighteenth Meeting of the [...]
Parties in that particular case, according to
[...]
which, where production of ODS in a given year stockpiled for domestic feedstock uses in a future year resulted in consumption in excess of prescribed levels, that excess consumption might not be subject to the non-compliance procedure.
multilateralfund.org
人权理事第十八届会 议请利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻止人民行使 自决权利问题工作组在执行理事会第 [...]
18/4 号决议时与各国以及各政府间组织和 非政府组织协商,并向大会第六十七届会议和理事会第二十一届会议报告工作组 关于以雇佣军为手段侵犯人权和阻止人民行使自决权问题的调查结果(人权理事 会第 18/4 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its eighteenth session, the Human [...]
Rights Council requested that the Working Group on the use of mercenaries as a means
[...]
of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination consult States, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant actors of civil society in the implementation of Council resolution 18/4 and to report its findings on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Council at its twenty-first session (HRC resolution 18/4).
daccess-ods.un.org
秘书处还注意到,第十八次缔约方会议的第 XVIII/23 号决定之后,厄瓜多尔还没有一项获得核准的使其重 [...]
新遵守的行动计划。
multilateralfund.org
The Secretariat also noted that the
[...]
country had not yet complied with decision
[...] XVIII/23 of the Eighteenth Meeting of the [...]
Parties for an approved action plan to return to compliance.
multilateralfund.org
预防犯罪和刑事司法委员第十八届 会 议根据秘书长有关第十二届预防犯罪大 会筹备情况的报告(E/CN.15/2009/9)讨论了该届大会的实质性和组织性事项。
daccess-ods.un.org
At its eighteenth session, the Commission [...]
on Crime Prevention and Criminal Justice discussed substantive and organizational
[...]
aspects of the Twelfth Congress on the basis of a report of the Secretary-General on the preparations for the Twelfth Congress (E/CN.15/2009/9).
daccess-ods.un.org
(b) 审议关于与《公约》之下和之外其他体制安排的联系的模式为,以期
[...] 作为建议提出关于这个事项的决定草案的要点,供缔约方会 第十八 届 会 议审议 和通过。
daccess-ods.un.org
(b) Consider the modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, with a view to recommending elements
[...]
for a draft decision on this matter for consideration and adoption by
[...] the COP at its eighteenth session, as appropriate.
daccess-ods.un.org
在第 2009/236
[...] 号决定中,理事会注意到可持续发展委员会第十七届会议的 报告并核准委员第十八届会 议临时议程。
daccess-ods.un.org
In its decision 2009/236, the Council took note of
[...]
the report of the Commission on its seventeenth session and approved the
[...] provisional agenda for its eighteenth session.
daccess-ods.un.org
加纳代表团告诉食典委第十八届非 洲协调委员会会议认为,发展中国家参加食 典工作十分重要,因而鼓励发展中国家改进参与活动,并认为这种参与可以通过加强国 家食典联络点和国家食典委员会,以确保代表团参加食典会议的一致性,以及通过实施 “非洲协调委员会战略计划”得到改进。
codexalimentarius.org
It was agreed that such participation could be improved through the strengthening of national Codex Contact Points and National Codex Committees, as well as ensuring consistency in delegations to Codex meetings and through the implementation of the CCAFRICA Strategic Plan.
codexalimentarius.org
人权理事会在第18/5 号决议中注意到她向人权理事第十八届会 议提交的工作计划,并请她继续查明准备展开工作的领域、可以构 [...]
成框架基础的主要概念和准则以及良好做法,以便阐明今后在有关人权与国际团 结的法律和政策方面的发展情况。
daccess-ods.un.org
In its resolution 18/5, the Human Rights
[...]
Council took note of the work plan she
[...] presented at its eighteenth session and requested [...]
her to continue to identify areas
[...]
to be addressed, the main concepts and norms that could form the basis of a framework, and good practices to inform the future development of law and policy with regard to human rights and international solidarity.
daccess-ods.un.org
在国际人道主义法范围内,1949 年《日内瓦 四公约》共同第三条以及《第二议定书 第十八 条 (上 文第 86 和 87 段引述了这 两条)均确认人道主义组织有权在发生冲突时表示援助意向。
daccess-ods.un.org
In the context of international humanitarian law, common article 3 of the 1949 Geneva Conventions and article 18 of Protocol II (both quoted in paras. 86 and 87 above) recognize the right of humanitarian organizations to offer their assistance in the case of conflict.
daccess-ods.un.org
他将提交制订开采守则的战略计划,供理事会在即将举行的管理 第十八 届 会议 上审议。
daccess-ods.un.org
He would submit a strategic plan for the
[...]
development of an exploitation code for consideration by the Council at
[...] the upcoming eighteenth session of the [...]
Authority.
daccess-ods.un.org
當 局解釋,該協第十八條第(6)款所載“ 犯罪工具” 的定義引自《條 例》所訂“外地沒收令”的定義,並須於香港作為被請求方時根據香港 [...]
的法律詮釋。
legco.gov.hk
The authorities have explained that the definition of
[...] "instruments of crime" in Article XVIII(6) of the Agreement [...]
is drawn from the definition of
[...]
"external confiscation order" under the MLAO and is to be interpreted under the laws of Hong Kong when Hong Kong is the Requested Party.
legco.gov.hk
就年內最備受各方矚 目的大事之一中第十八次全國代表大會,我們提供了視像新聞廣播。
asiasat.com
In one of the most noteworthy events of the year, we provided video news
[...] coverage of China’s 18th National People’s [...]
Congress.
asiasat.com
預期向本公司股東寄發通函的日期為本公佈刊發後15個營業日以上,此乃由於需要提供根據上市規 則要求的諸如此要約的主要交易的詳細內容,特別是本公司需要委任外聘顧問以編製載入通函的 相關會計師報告資料、根據上市規 第十八 章 由 合資格的人士報告有關Anvil儲量及資源量,以及 根據上市規第十八章由合資格估算師編製有關Anvil儲量及資源量的估值報告。
mmg.com
The expected despatch date of the circular to Company Shareholders is more than 15 business days after the publication of this announcement due to the detailed content requirement for a Major Transaction such as this Offer under the Listing Rules and, in particular, the need for the Company to commission external advisers to prepare for inclusion in the Circular relevant accountants’ report materials, a competent person’s report in relation to Anvil’s
[...]
reserves and resources
[...] in accordance with Chapter 18 of the Listing Rules, and a valuation report prepared by a competent evaluator in relation to Anvil’s reserves and resources in accordance with Chapter 18 of [...]
the Listing Rules.
mmg.com
缔约国应审查其立法和做法以确保其《宪法》第44 条所宣布的一视同仁的原则 得到充分的尊重并与《公约第十八 条 和 第 二 十六条的要求相符。
daccess-ods.un.org
The State party should review its legislation and practice to ensure that the principle of equal treatment, as proclaimed under article 44 of its Constitution, is fully respected, and in compliance with the requirements of articles 18 and 26 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
第十八条 自 愿基金的使用与管理 自愿基金的资金应当由缔约国大会划拨,用于资助大会批准的活动,特别是考虑到世界反兴奋 [...]
剂机构的目标,并依照本公约的规定,帮助缔约国制定和实施各项反兴奋剂计划,也可用于支 付本公约的运作费用。
unesdoc.unesco.org
Resources in the
[...] Voluntary Fund shall be allocated by the Conference of Parties [...]
for the financing of activities approved
[...]
by it, notably to assist States Parties in developing and implementing anti-doping programmes, in accordance with the provisions of this Convention, taking into consideration the goals of the World Anti-Doping Agency, and may serve to cover functioning costs of this Convention.
unesdoc.unesco.org
截至 2012 年 7 月 25 日,由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书:阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...]
利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、
[...]
摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。
daccess-ods.un.org
As at 25 July 2012, formal
[...] credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives [...]
of the
[...]
following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
根 据缔约国,如果起草者的意图是 第十八 条 禁 止义务兵役制,人们可以预期他们 会以如下措辞加以明确禁止:“不得强迫任何人违反他们的思想、良心或宗教服 [...]
兵役”。
daccess-ods.un.org
According to the State party, if the intention of the
[...]
drafters was to forbid compulsory
[...] military service in article 18, one would expect [...]
them to have introduced a clear prohibition
[...]
on this, such as ―No one shall be compelled to perform military service against their thought, conscience or religion‖.
daccess-ods.un.org
履行机构注意到就承办《公约》缔约方会 第十八 届 会 议和《议定书》/ 《公约》缔约方会议第八届会议一事仍在进行的磋商,并期待着获得这些磋商的 结果,使《公约》缔约方会议第十七届会议能够就这一事项作出决定。
daccess-ods.un.org
The SBI noted the ongoing consultations with regard to hosting COP 18 and CMP 8, and looked forward to receiving the results of these consultations, in order that a decision be taken at COP 17 on this matter.
daccess-ods.un.org
委员第十八 和十 九届会议为制定具体、协调一致和具有良好协 调性的政策解决方法提供了机会,以进一步履行与 [...]
专题相关的承诺,解决这些专题问题之间的相互联 系,以及解决委员会第十一届会议确认的各种交叉 问题。
daccess-ods.un.org
The Commission’s eighteenth and nineteenth sessions [...]
provided an opportunity to produce concrete, coherent and well-coordinated
[...]
policy solutions for furthering the implementation of commitments relating to its thematic issues, to address interlinkages between those thematic issues, and to address the cross-cutting issues identified at the Commission’s eleventh session.
daccess-ods.un.org
本着妥协精神向前推进,并在会外对这一棘手问题进行几次讨论之后,新西兰代 表团提议,食典委要求食品添加剂联合专家委员会优先对中国提交给食品中兽药残留委 员第十八届会 议的新数据进行审查(食品添加剂联合专家委员会没有正式对数据进行 过审查),着重研究这些数据对目前保留在步骤 [...]
8 的莱克多巴胺最高残留限量的含义。
codexalimentarius.org
The Delegation of New Zealand, as a way forward in a spirit of compromise and following a number of out-of-session discussions on this difficult item, proposed that the
[...]
Commission request
[...] JECFA, as a matter of priority, to undertake a review of new data submitted to the 18th Session of the Committee [...]
on Residues
[...]
of Veterinary Drugs in Foods by China (data that had not been formally reviewed by JECFA), focusing on the implications of these data for the MRLs for ractopamine currently held at Step 8.
codexalimentarius.org
索赔人证明,本条第三款所列事件或情形以外的事件或情形促成了灭
[...] 失、损坏或迟延交付,且承运人无法证明,该事件或情形既不能归责于其本人的 过失,也不能归责第十八条述及的任何人的过失。
daccess-ods.un.org
( b ) If the claimant proves that an event or circumstance not listed in paragraph 3 of this article contributed to the loss, damage, or delay, and the carrier cannot prove
[...]
that this event or circumstance is not attributable to its fault or to the fault of
[...] any person referred to in article 18.
daccess-ods.un.org
2008年,上海证券交易所发布了《上市公司临时公告格式指 第十八 号 : 上市公司 矿业权的取得、转让公告》,要求上市公司披露矿业权的取得和转让相关信息。74 [...]
指引中 详细包括了要求公司披露是否已取得勘探许可证或采矿许可证,是否已取得必要的项目
[...]
审批和环保审批以及按照行业通行标准披露可采储量、矿业权有效存续年限等据以说明 矿业权价值的因素。
eisourcebook.org
The Shanghai
[...] Stock Exchange issued regulations in 2008, entitled “No.18 Format [...]
Instruction on Temporary Announcements of
[...]
Listed Companies”, requiring listed companies to disclose information regarding the acquisitions and transfer of their mineral rights.74Details set out in the instructions include whether companies have obtained exploration or mining licenses, whether they have the necessary project and environmental protection approvals as well as setting out industry standard information regarding the project’s value such as recoverable reserves and how long the mineral reserves would last.
eisourcebook.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 23:06:04