| 单词 | 第十九 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第十九 numeral —nineteenth num第九十 numeral —ninetieth numSee also:第十 num—tenth num 第九 adj—ninth adj 十九—nineteen • 19 九十—ninety
|
成员们面前摆着文件 [...] S/2009/21，其中载有秘书 长关于联合国科特迪瓦行动的第十九 次 进 度报告。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2009/21, [...] which contains the nineteenth progress report [...]of the Secretary-General on the United [...]Nations Operation in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
根據該協定第十九(1)條 ，該協定將於締約雙方以書面通知對方 已履行各自為使該協定生效的規定之日後30天開始生效。 legco.gov.hk | According to Article XIX(1) of the Agreement, [...] the Agreement will enter into force 30 days after the date on which the parties [...]have notified each other in writing that their respective requirements for the entry into force of the Agreement have been complied with. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 [...] 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员 会 第十九届 会 议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the [...] Commission on Crime Prevention and Criminal [...] Justice at its nineteenth session on the [...]activities of the Office in that regard; [...]and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根 据 第十九 次 缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
主任指出，这些文件包括具有特别重要意义的政策文件，即根据第 52/4 号决定对氟 [...] 氯烃化合物的生产和消费的淘汰活动的政策分析和可能增加的费用；根据第 47/49 号决定 和第 49/32 号决定的要求对 2010 [...] 年以后体制建设支助的可能供资安排；和按照第 50/41 号 决定和第十九次缔 约方会议的第 XIX/11 号决定，就执行委员会举行年度会议次数问题的 [...]文件。 multilateralfund.org | The Chief Officer said that the documents included policy papers of particular importance, namely, an analysis of policies and potential incremental costs for HCFC production and consumption phase-out activities further to decision 52/4; possible funding arrangements for institutional strengthening support after 2010, as requested in decisions 47/49 and [...] 49/32; and , in line with decisions 50/41 and [...] XIX/11 of the Nineteenth Meeting of the [...]Parties, a paper on the operation of the [...]Executive Committee in respect of the number of annual meetings. multilateralfund.org |
海洋测绘顾问小组第九次会议和 2003 年 [...] 4 月举行的海洋水深总图指导委员会 第十九次 会议，极力支持各海委会成员国为实施海洋测绘和海洋水深总图计划所作出的努力。 unesdoc.unesco.org | The ninth Session of the Consultative Group on Ocean [...] Mapping and the nineteenth session of the [...]GEBCO Guiding Committee in April 2003 strongly [...]supported the national efforts of IOC member states on implementation of Ocean Mapping and GEBCO programmes. unesdoc.unesco.org |
可持续发展委员会第十九届会 议确定 的专题领域，即运输、化学品、废物管理、采矿、 [...] 以及《可持续消费和生产十年期方案框架》模式， 都是具有重要意义的问题，南非政府报告在这些领 域取得了重大进展，尽管国家“第一”和“第二” 经济之间仍然存在差距。 daccess-ods.un.org | The thematic areas identified by the Commission on Sustainable [...] Development for its nineteenth session, namely [...]transport, chemicals, waste management, [...]mining, and a Ten-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production patterns, were highly relevant issues on which his Government had reported significant progress despite a persisting gap between the country’s “first” and “second” economies. daccess-ods.un.org |
我認為這種做法能夠充分保障女性繼承物業的 [...] 平等權利，及巧妙㆞處理日後可能產生與基本法是否符合的問題，因為基本 法 第 ㆔ 十九條 規 定日後的特別行政區政府執行㆖述國際公約。 legco.gov.hk | This route should, in my view, provide sufficient protection to the equal rights of women to succeed to property, and finesses the [...] question of possible future consistency with [...] the Basic Law, as Article 39 of the Basic [...]Law requires the future SAR Government to [...]implement the International Covenant. legco.gov.hk |
司法职务的米诺斯是虚幻，并没有任何关系人间的行为;和只有一个针对他们的愤怒女神中死亡（伊利亚 特 第十九 2 5 8 -60）活性暗示。 mb-soft.com | The judicial office of Minos is illusory and has nothing to do with [...] earthly conduct; and there is only one allusion to the Furies [...] suggestive of their activity among the dead (Iliad XIX, 258-60). mb-soft.com |
因此，委员会第十九届会 议主席团经与成员国磋商，决定围绕运输、化学品、 废物管理、采矿、可持续消费和生产模式 [...] 10 年方案框架这一组主题，集中讨论 加速执行工作的各种政策选择和可以采取的行动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, [...] the Bureau of the nineteenth session of the [...]Commission, through consultations with member States, decided that [...]the Meeting would focus on the discussions of policy options and possible actions to expedite implementation in the thematic cluster of transport, chemicals, waste management, mining and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
第五届论坛的宗旨是，在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 体制措施方面促进提高认识和加强区域共识；关注并确定机会，以推动协作行动 与伙伴关系，包括国际金融机制，促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 [...] 为社会接受以及无害环境的交通系统；说明改进公共交通系统、提高燃料效率和 绿化货运的创新性举措、成就和良好做法；促进能力建设活动方面的国际合作， [...] 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施；并增强对可持 续发展委员会第十九届会 议的区域投入。 daccess-ods.un.org | The fifth Forum was intended to contribute towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good practices for improving the public transportation system, increasing fuel efficiency, and greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale adoption and proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local [...] and national levels; and enhance [...] regional input to the nineteenth session of the [...]Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦局势 秘书长关于联合国科特迪瓦行动的 第十九 次 进度报告(S/2009/21) 秘书长关于联合国科特迪瓦行动的 第十九 次进 度报告(S/2009/21) 主席(以法语发言)：征得安理会同意，我提议根 据《宪章》有关规定和安理会暂行议事规则第 [...] 37 条， 邀请科特迪瓦代表参加对议程上项目的审议，但无表 决权。 daccess-ods.un.org | Nineteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (S/2009/21) ): I [...] propose, with the consent of the Council, [...]to invite the representative of Côte d’Ivoire to participate in the consideration of the item, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
剥夺 Al-Hassani 先生的自由是任意的，违反了《世界人权宣言 》第 九、第十、第十一、第十九和第 二十条以及《公民权利和政治权利国际公 约》第九、第十四、第十九、第二十 一和第二十二条，属提交工作组的案件 类别第二和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani was arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
为此，2009 年 6 月举行的第十九次缔 约国会议通过了下一次委员会成员选 举的如下席位安排，但有一项谅解是这一安排不会妨碍或影响未来的选举安排： [...] 五名成员来自非洲国家；五名成员来自亚洲-太平洋国家；三名成员来自东欧国 家；四名成员来自拉丁美洲和加勒比国家；三名成员来自西欧和其他国家；其余 [...]一名成员从非洲国家、亚洲-太平洋国家以及西欧和其他国家中选出(见 SPLOS/201 和 SPLOS/203，第 100 至 102 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, at the nineteenth Meeting of States [...] Parties, held in June 2009, the following arrangement for the allocation [...]of seats for the next election of the members of the Commission was approved with the understanding that the arrangement would not prejudice or affect future arrangements for elections: five members from African States; five members from Asia-Pacific States; three members from Eastern European States; four members from Latin American and Caribbean States; three members from Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States (see SPLOS/201 and SPLOS/203, paras. 100-102). daccess-ods.un.org |
匈牙利共和国海关和财政警备队(www.vam.gov.hu)负责防止无许可证产品 的进出口、调查违法行为并采取适当行动(2004 年第十九号法令)。 daccess-ods.un.org | The Customs and Finance Guard (www.vam.gov.hu) of the Republic of Hungary assumes responsibility for [...] preventing the import and export of unlicensed goods, investigating offences, and taking [...] appropriate action (Act XIX of 2004). daccess-ods.un.org |
(d) 颁布并执行法律，以禁止基于文化特征的歧视，以及构成煽动歧视、 敌对或暴力行为的鼓吹民族、种族或宗教仇恨的做法，同时考虑到公民权利和政 治权利国际公约第十九条和第二十 条，以及消除一切形式种族歧视国际公约第四 条。 daccess-ods.un.org | (d) Promulgate and enforce legislation to prohibit discrimination based on cultural identity, as well as advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, taking into consideration articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日，经济及社会理事会第 42 [...] 次全体会议决定，可持续发展 委员会第十八届会议(审查会议)应于 2010 年 5 月 3 日至 14 日举行，委员会第 十九届会议的政府间筹备会议应于 2011 年 2 月 21 日至 25 日举行，委员会第十 九届会议(政策会议)应于 2011 年 5 月 2 日至 13 日举行。 daccess-ods.un.org | At its 42nd plenary meeting, on 29 July 2009, the Economic and Social Council decided that the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development (review session) should take place from 3 to 14 May 2010, that the [...] intergovernmental preparatory [...] meeting for the nineteenth session of the Commission should take place from 21 to 25 February 2011 and that the nineteenth session of the [...]Commission (policy session) [...]should take place from 2 to 13 May 2011. daccess-ods.un.org |
第二十二条 体育组织和持续的反兴奋剂教育与培训 [...] 缔约国应当鼓励各体育组织和反兴奋剂组织持续地对所有运动员和运动员辅助人员开 展 第十九 条所确定内容的教育和培训。 unesdoc.unesco.org | States Parties shall encourage sports organizations and anti-doping organizations to implement ongoing [...] education and training programmes for all athletes and athlete support personnel on [...] the subjects identified in Article 19. unesdoc.unesco.org |
审议贯彻可持续发展问题世界首脑会议与《联合国防治荒漠 [...] 化公约》相关的成果和可持续发展委员会第十八 和 第十九届 会议的成果的后续行动 daccess-ods.un.org | Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to [...] Combat Desertification and the outcome of the [...] eighteenth and nineteenth sessions of the [...]Commission on Sustainable Development daccess-ods.un.org |
科技咨询机构忆及第 12/CP.17 号决定第15 段，商定在第三十七届会议就编 制拟议的森林排放参考水平和/ 或森林参考水平技术评估指导意见开展工作，以 便向缔约方第十八届和第十九届会 议报告取得的进展，包括任何有关该事项的决 定草案的建议。 daccess-ods.un.org | The SBSTA, in recalling decision 12/CP.17, paragraph 15, agreed to initiate work on developing guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or [...] forest reference [...] levels at its thirty-seventh session, with the aim of reporting to the COP at its eighteenth and nineteenth sessions on [...]progress made, including [...]any recommendations for a draft decision on this matter. daccess-ods.un.org |
在这方面他回顾说，为数可观的公约缔约国——其 [...] 中多数为发展中国家——已表示打算在今后提出划界案，这从依照 SPLOS/183 号 文件所载的第十九次缔 约国会议的决定交存大量初步资料的情况可以看出。 daccess-ods.un.org | In that connection, he recalled that a significant number of States parties to the Convention, most of them developing States, had expressed the intention of making a submission in the future, as shown by the large number of deposits [...] of preliminary information made pursuant to the [...] decision of the nineteenth Meeting of States [...]Parties contained in document SPLOS/183. daccess-ods.un.org |
关于匈牙利共和国海关和金融警备队的 2004 年第十九号法 令；《欧洲共同体 海关准则》，关于在匈牙利境内实施《共同体海关准则》的 [...] 2004 年第一二二号法 令赋予各机构和官员必要的执行权力，以切实有效地侦测、拦截和没收违禁物项。 daccess-ods.un.org | Act XIX of 2004 on the Hungarian Customs [...] and Finance Guard, the European Community Customs Code and Act LXXII of 2004 on [...]the implementation of the Community Customs Code in Hungary empower competent agencies and officers alike with executive powers necessary for the effective detection, interdiction and confiscation of prohibited items. daccess-ods.un.org |
同 時，本 集 團 假 定 比 較 期 初（即'006年'月'日 ）開 始 執 行 企 業 會 計 準 則 第'號 至 第'7號， 對《企 業 會 計 準 則 第''號 — 首 次 執 行 企 業 會 計 準 則 》第 五 條 至 第 十 九 條 之 外 的 不 需 要 追 溯 調 整 的 事 項，分 析 模 擬 執 行 新 會 計 準 則 的 淨 利 潤 與 原 準 則 下 淨 利 潤 存 在 的 重 大 差 異，在 以 下 調 節 表 中 分 項 列 示。 zte.com.cn | The Group has assumed the implementation of Enterprise Accounting Standards No. ' to No. 37 with effect from the start of the comparative period (i.e. ' January 2006”), and has produced a hypothetical analysis of the significant difference between net profit amounts under new accounting standards and old accounting standards in respect of items not covered in No. 5 to No. '9 of “Enterprise Accounting Standards No. 38 – Initial Implementation of Enterprise Accounting Standards” and do not require retrospective adjustments. wwwen.zte.com.cn |
在第2/CP.17 [...] 号决定中，缔约方会议决定在科技咨询机构之下确立一个工作 方案，以期不迟于缔约方会议第十九 届 会 议完成修订两年期报告和国家信息通报 [...]审评指南，包括国家清单审评指南。 daccess-ods.un.org | The COP, by decision 2/CP.17, decided to establish a work programme under the SBSTA, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial [...] reports and national communications, including national [...] inventory reviews, no later than the nineteenth [...]session of the COP. daccess-ods.un.org |
继大会采用基于工作地点差价调整数机制的国际法院法官的新的薪酬制度 (2008 年 4 [...] 月 3 日第 62/547 号决定)后，第十九次缔约国会议于 2009 年 6 月 [...]26 日决定：自 2009 年 7 月 1 日起，法庭法官年基薪净额为 161 681 [...] 美元，相应的 工作地点差价调整数乘数等于基薪净额的百分之一，并酌情适用汉堡的工作地点 差价调整数乘数，其间考虑到秘书长关于秘书处官员以外其他官员的服务条件和 薪酬的报告(A/62/538)第 77 段提出的工作地点差价调整数机制。 daccess-ods.un.org | Following the adoption by the General Assembly of a new system of remuneration for judges of the International Court of Justice (decision 62/547 [...] of 3 April 2008) based on the post adjustment [...] mechanism, the nineteenth Meeting of States [...]Parties decided on 26 June 2009 [...]to set the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681 as of 1 July 2009, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the post adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials (A/62/538).1 21. daccess-ods.un.org |
另一位发言者指出，5 月 3 日是世界新闻自由日， 强调委员会应该回顾《世界人权宣言 》 第十九 条 ， 其中申明人人享有言论自由， 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介和不论国界寻求、接受和传递 [...] 消息和思想的自由。 daccess-ods.un.org | Another speaker, noting that 3 May was World Press [...] Freedom Day, emphasized [...] that it was important for the Committee to recall article 19 of the Universal [...]Declaration of Human [...]Rights, which affirmed the right of everyone to freedom of expression, including the freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. daccess-ods.un.org |
保障国家安全或公众秩序，或公共卫生或道德。她坚称，国内法律 规定的必要条件违反《公约》第十九 条 ， 构成对其包 括 第十九 条 第2 款规 定的传 递消息的自由在内的言论自由权不许可的限制。 daccess-ods.un.org | She maintains that the requirements provided for under the domestic law [...] are incompatible with article 19 of the Covenant and constitute an impermissible restriction of her right to freedom of [...] expression, including freedom to impart information under article 19, paragraph 2. daccess-ods.un.org |
第十九条第 1 款 的案文如下：“如因意外情况的发展或因一缔约国承担本 [...] 协定义务(包括关税减让在内)而产生的影响，使某一产品输入到这一缔约国领土的数量大为增 加，对这一领土相同产品的国内生产者造成重大的损害或产生重大的威胁时，这一缔约国在 防止或纠正这种损害所必需的程度和时间内，可以对上述产品全部或部分地暂停其所承担的 [...]义务，或者撤销或修改减让。 daccess-ods.un.org | The first article reads: “If, [...] as a result of unforeseen developments and of the effect of the obligations incurred by a [...]Contracting Party under this Agreement, including tariff concessions, any product is being imported into the territory of that Contracting Party in such increased quantities and under such conditions as to threaten serious injury to domestic producers in that territory of like products, the Contracting Party shall be free, in respect of such products, and to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy such injury, to suspend the obligation in whole or in part or to withdraw or modify the concession. daccess-ods.un.org |
问题和认定的侵权行为 言论自由、传播关于公共和政治问题的信息和观 点的自由、公布政治材料的自由、竞选自由和宣 传政治观点的自由――《公约》 第十九 条第 2 款 以 及第二十五条，结合第二十六条一并解读。 daccess-ods.un.org | Issues and violations found Freedom of expression, freedom of communication of information and ideas about public and political issues, the freedom to publish political material, to campaign for election and to advertise political ideas - article 19, paragraph 2, and article 25 read together with article 26, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
编制工作方案草案(见附件)时考虑到了大会议事规 则 第九十九 条 (乙 )款、大 会关于第六十六届会议第三委员会工作方案的第 65/539 号决定、第六十六届会 议临时议程(A/66/150)、大会关于使其工作和第三委员会的工作合理化的相关决 议和决定、以及过去利用会议服务的经验。 daccess-ods.un.org | The draft programme of work (see annex) has been prepared bearing in mind paragraph (b) of rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly, Assembly decision 65/539 on the programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session, the provisional agenda of the sixty-sixth session (A/66/150), relevant resolutions and decisions adopted by the Assembly on the rationalization of its work and that of the Third Committee, as well as past experience in the utilization of conference services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。