▾
External sources (not reviewed)

人权理事会第八届会议决定将特别报告员的任期延长三年；请特别报告员每年向委员会提出一份报告并每年就其任期内受教育的权利的落实情况向大会提 [...] 交一份临时报告(人权理事会第 8/4 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its eighth session, the Human Rights [...] Council extended the mandate of the Special Rapporteur on the right to education [...] for a period of three years, and requested the Special Rapporteur to report to the Council on a yearly basis and to report yearly to the General Assembly on an interim basis with regard to the realization of the right to education within his existing mandate (Human Rights Council resolution 8/4). daccess-ods.un.org
该部门还出席了于 2002 年 9 月 30 日至 10 月 2 [...] 日在利隆圭（马拉维）举行的地区非政 [...] 府组织磋商会；非政府组织--教科文组织联络委员会扩大会议（2002 年 11 月 28 日--29 日）和在该委员会内部举行的混合计划委员会会议；以及第八届教育部长会议（MINEDAF VIII）（达累斯萨拉姆，坦桑尼亚，2002 年 12 月 2 日--6 日）。 unesdoc.unesco.org	The Sector also participated in the regional consultation of NGOs held from 30 September to 2 October 2002 in Lilongwe (Malawi); in the enlarged meeting of the NGO-UNESCO Liaison Committee (28-29 November 2002) and the joint programme commissions organized [...] within that Committee; [...] and in the eighth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII) (Dar as [...] Salaam, United Republic [...] of Tanzania, 2-6 December 2002). unesdoc.unesco.org
为此，在小组委员会第八届和第九届会议期间举行了两次工作会议。 daccess-ods.un.org	To that end two working meetings were organized [...] during the eighth and ninth sessions of the Subcommittee. daccess-ods.un.org
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 [...] E/ESCAP/68/4)和可持续农业促进减贫中心理事会第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org	In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing [...] Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable [...] Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org
土耳其在工作组第六届会议上作的发言及其就第八届会议审议土耳其时提出的一些建议所表达的立场，是完全符合普遍定期审议的规则和做法的，也充分反 [...] 映在了经协商一致通过的报告草稿中。 daccess-ods.un.org	The statement made by [...] Turkey at the sixth session of the Working [...] Group and its position concerning some of the recommendations [...] made during its review at the eighth session are fully in line with universal periodic review rules and practices, and were adequately reflected in the draft reports adopted by consensus. daccess-ods.un.org
10.商定亚太农工机械中心理事会第八届会议的举行日期和地点。 daccess-ods.un.org	10. Agreement on the date [...] and venue of the eighth session of the Council. daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其 2007 年 10 月 17 日第 2007/40 号决议(第 6 [...] 段)中，决定制定、审议并期望在联合国森林论坛第八届会议上通过一个适用于所有类型森林的全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架，目的是在现有和新出现的创 [...] [...] 新办法基础上，从各种来源大幅增加新的和更多的资源，同时考虑到对现有金融机制的评估和审查结果，以支持实行可持续森林管理，实现全球森林目标，执行关于所有类型森林的无法律约束力文书。 daccess-ods.un.org	The Economic and Social Council, in its resolution 2007/40 of 17 October 2007 (para. 6), decided to [...] develop and consider, with a view to its [...] adoption at the eighth session of the United Nations [...] Forum on Forests, a voluntary [...] global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests, aimed at mobilizing significantly increased, new and additional resources from all sources, based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org
在本项目下，委员会将听取主席关于第七届会议至第八届会议期间开展的活动报告。 daccess-ods.un.org	Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken [...] between the seventh and eighth sessions. daccess-ods.un.org
在 2009 年第八届会议上，常设论坛向土著问题机构间支助工作组提出建议，建议“召开关于土著人民福祉指标的国际技术专家研讨会，就可用于监测 [...] 土著人民状况以及《联合国土著人民权利宣言》执行情况的各种指标进行讨论” (见 E/2009/43，第 33 段)。 daccess-ods.un.org	At its eighth session, in 2009, the Permanent [...] Forum issued a recommendation for the Inter-Agency Support Group on Indigenous [...] Peoples’ Issues to convene an international technical expert seminar on indicators of the well-being of indigenous peoples to discuss indicators that could be used in monitoring the situation of indigenous peoples and the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (see E/2009/43, para. 33). daccess-ods.un.org
缔约国第七届、第八届和第九届会议主席都曾对一些非缔约国首都进行过访问或确保进行此种访问。 daccess-ods.un.org	The Presidents [...] of the Seventh, Eighth and Ninth Meetings [...] of the States Parties visited or ensured that visits were undertaken [...] to the capitals of several States not parties. daccess-ods.un.org
更具体地说，秘书处在 2008-2009 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询服务；(b) 2008 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿金融机制/有价证券组合模式/森林资金筹集框架等举行会议的服务费；以及专家组将于 2009 年 3 月 12 日和 [...] 13 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) 发 [...] 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差旅费；(d) 工作人员参加与森林有关的各种会议和活动的差旅费；(e) [...] 依照经济及社会理事会第 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) [...] 秘书处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org	More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed [...] countries and countries with economies in [...] transition, to the eighth session of the Forum; (d) [...] travel of staff to participate in various [...] forest-related meetings and events; (e) support to the Bureau in preparing for future sessions of the Forum, in accordance with Economic and Social Council decision 2007/278; and (f) salaries of temporary staff members of the secretariat. daccess-ods.un.org
41 根据该决定，森林论坛决定以第八届会议非正式协商期间拟定的带方括号的案文草稿42 [...] 为基础，在第九届会议上完成对议程项目 6 的审议，注意到论坛第九届会议主席打算进行非正式磋商，以便所有成员国就带方括号的案文草稿中的实质性问题达成协议，并且如果就那些问 [...] 题达成协议，授权在现有资源范围内，于 2009 年尽早召开为期一天的论坛第九届会议特别会议，以便通过所商定的案文。 daccess-ods.un.org	At its 42nd plenary meeting, on 29 July [...] 2009, the Economic and Social Council, recalling decision 8/2 of 1 May 2009 of the [...] United Nations Forum on Forests,41 by which the Forum decided to complete the consideration at its ninth session of agenda item 6, based on the bracketed draft text developed in informal consultations during its eighth session,42 noted that the Chair of the ninth session of the Forum intended to undertake informal consultations in order to reach agreement among all Member States on the substantive issues in the bracketed draft text and authorized, should agreement be reached on those issues, the holding of a one-day special session of the ninth session of the Forum, within existing resources, at the earliest possible date in 2009, for the purpose of adopting the agreed text. daccess-ods.un.org
根据缔约国第八届会议的决定，《公约》网站公布了主席收到的每一份请求和经修订的请求。 daccess-ods.un.org	In accordance with the decisions of the 8MSP, each request and each revised request received by the President was made available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org
工作组一致认为：㈠《示范法》第 5 条的范围应予拓展，以涵盖《示范法》要求予以发布的所有采购相关信息，包括法律文本；㈡根据拟提交工作组第八届会议的关于国家和国际制度相关发布做法的研究结果，审议《示范法》目前并未要求发布的有关采购的进一步信息是否应属于第 5 条之列；㈢主要原则是可以选择任何发布方法，但所选方法应当符合上文第 27 段提及的“普及标准”；㈣该原则适用于《示范法》要求或允许予以发布的所有采购相关信息（A/CN.9/575，第 24-27 段）。 daccess-ods.un.org	The Working Group agreed: (i) that the scope of article 5 of the Model Law should be expanded to cover all procurement-related information that the Model Law required to be published, including legal texts; (ii) to consider on the basis of the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session whether further procurement-related information that the Model Law did not currently require to be published should fall within the scope of article 5; (iii) that the main principle would be that any means of publication could be selected provided that it complied with the “accessibility standards” referred to in paragraph 27 above; and (iv) that this principle applied to all procurement-related information that the Model Law would require or permit to be published (A/CN.9/575, paras. 24-27). daccess-ods.un.org
根据人权理事会第16/27 号决议的要求，咨询委员会审议了郑女士编写的关于“增进城市贫民的人权：战略与最佳做法”的概念说明 (A/HRC/AC/7/CRP.3)， [...] 并指定食物权问题起草小组编写有关这一专题的初步研究报告，并向委员会第八届会议提出该报告。 daccess-ods.un.org	In accordance with the request of the Human Rights Council in its resolution 16/27, the Advisory Committee considered a concept note on promoting the human rights of the urban poor: strategies and best practices (A/HRC/AC/7/CRP.3), prepared by Ms. Chung, and assigned the preparation of a preliminary [...] study on that topic to the drafting group on the right to food, to be presented [...] to the Committee at its eighth session. daccess-ods.un.org
第八届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会于2011年6月22日—24日在北京国家会议中心举办，由中国电力企业联合会（简称中电联）、中国国际贸易促进委员会北京市分会和德国科隆国际展览有限公司（Koelnmesse）共同主办。 emerson.com	From June 22-24, 2011, the Wind Power Asia (WPA) will be held at the National Convention Center in Beijing, China, organized by the China Electricity Council, Koelnmesse and CCPIT Beijing. emerson.com
段所指与土地利用、土地利用的变化和林业有关的问题，争取向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第八届会议报告所取得的进展。 daccess-ods.un.org	The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) initiated its consideration of the issues related to land use, land-use change and forestry (LULUCF) as referred to in decision 2/CMP.7, paragraphs 5, 6, 7 and 10, with the aim of reporting to the Conference [...] of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto [...] Protocol, at its eighth session, on the progress made. daccess-ods.un.org
2008 年期间：（a）2 月在安曼举行的联合国援助巴勒斯坦人民研讨会；（b）4 月在加拉加斯举行的世界和平会议；（c）6 月在莫斯科举行的亚非人民团结组织第八届会议筹备委员会第一次会议；（d）7 月在德黑兰举行的第 5 次不结盟运动部长级会议；（e）7 月至 8 月在突尼斯举行的民主宪政大会第五届会议；（f）12 月在印度海得拉巴举行的亚非人民团结组织第八届会议。 daccess-ods.un.org	During 2008: (a) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, in February in Amman; (b) World Peace Conference in April [...] in Caracas; (c) [...] first meeting of the Preparations Committee of AAPSO 8th Congress, in June in Moscow; (d) Fifth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement, in July in Tehran; (e) Fifth Conference of the Democratic Constitutional Rally, July-August in Tunisia; (f) AAPSO 8th Congress in Hyderabad, in December in India. daccess-ods.un.org
根据亚太经社会的建议，理事会建议其第八届会议于 2012 年 12 月中旬在曼谷的亚太经社会总部举行。 daccess-ods.un.org	In line with the ESCAP recommendation, the Council [...] recommended that its eighth session be held at ESCAP [...] headquarters in Bangkok in mid-December 2012. daccess-ods.un.org
在2009年的第八届会议上，特别报告员按土著问题常设论坛第八届会议要求编写报告，研究考虑和承认地球母亲的权利等问题。 un.org	In 2009, at its Eighth Session, the Permanent Forum on Indigenous Issues requested special rapporteurs [...] to prepare a Study [...] on the need to recognize and respect the rights of Mother Earth. un.org
委员会第八届会议将审议以下缔约国的初次报告：中国、阿根廷和匈牙利。 daccess-ods.un.org	At its eighth session, the Committee [...] will consider the initial reports received from the following States parties: China, Argentina and Hungary. daccess-ods.un.org
履行机构注意到就承办《公约》缔约方会议第十八届会议和《议定书》/ 《公约》缔约方会议第八届会议一事仍在进行的磋商，并期待着获得这些磋商的结果，使《公约》缔约方会议第十七届会议能够就这一事项作出决定。 daccess-ods.un.org	The SBI noted the ongoing consultations with regard to hosting COP 18 and CMP 8, and looked forward to [...] receiving the results of these consultations, [...] in order that a decision be taken at COP 17 on this matter. daccess-ods.un.org
值得注意的是印度和中国在新德里第八届缔约方会议 (COP8) 上声明他们不会考虑基于人均方法之外的任何其他方法 (Vajpayee 2002)。 undpcc.org	It is worth noting that India and China stated at COP-8 in New Delhi that they would not consider any other approach than one based on per capita (Vajpayee 2002). undpcc.org
皮雷斯先生(几内亚比绍)(以葡萄牙语发言，英文文本由代表团提供)：请允许我表示，我最深切地 [...] 感谢有此机会，代表几内亚多数人民选择、第八届议会依法设立的政府，向安全理事会这一国际联盟组织 [...] 最高机构介绍几内亚比绍目前的现实状况，并请安理会批准一项有针对性、旨在促进我国恢复民主正常秩序的解决方案。 daccess-ods.un.org	): Allow me to express my deepest appreciation for this opportunity to convey to this highest entity of the coalition of nations, on [...] behalf of the Government legitimately [...] established for the eighth legislature and [...] chosen by the majority of the Guinean people, [...] current realities in Guinea-Bissau, and to request approval for a targeted resolution aimed at facilitating the country’s return to democratic normality. daccess-ods.un.org
关于核武器问题，去年此时，我们对通过不扩散核武器条约(不扩散条约)缔约方第八届审议大会最后文件(NPT/CONF.2010/50(Vol.I)和举行首次核安 [...] 全首脑会议表示了欢迎。 daccess-ods.un.org	Regarding nuclear weapons, last year at this time we were welcoming the [...] adoption of the Final Document [...] (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)) of the eighth Review Conference [...] of the Parties to the Treaty on [...] the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the holding of the first Nuclear Security Summit, which were rightly considered significant strides. daccess-ods.un.org
中国上海（2010年5月20日） — Emerson 公司（纽约证券交易所代码：EMR）旗下业务品牌艾默生环境优化技术宣布，2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日正式拉开帷幕，开始征稿。 emerson.com	Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), announced that the 2010 Emerson Cup Air-Conditioning Design Competition has officially begun to accept entries starting today. emerson.com
联合国志愿人员组织倡导开展以下各项活动：在“欧洲建设和平和解决冲突” 志愿服务 2008 [...] 年研讨会上，向合作伙伴提议开展青年志愿行动；与开发署一起 [...] 在乌克兰举办讲习班，主题是推动青年包容、公民参与和志愿服务以实现千年发展目标；在全国青年服务国际协会第八届全球会议上交流全国青年服务的最佳做 [...] 法；在哥伦比亚召开的话语权与问责制全球会议上参与关于在脆弱的体制背景下进行发展干预问题的辩论。 daccess-ods.un.org	UNV advocated for: youth volunteerism to partners at the 2008 seminar on volunteering for ‘peacebuilding and conflict resolution in Europe’; together with UNDP, organized a workshop in the Ukraine on advancing youth inclusion, civic engagement and volunteerism to achieve the Millennium Development Goals; [...] exchanged best practices on national youth [...] services at the 8th global conference [...] of the International Association for National [...] Youth Services; and contributed to the debate on development interventions in fragile institutional contexts at the Voice and Accountability Global Meeting in Colombia. daccess-ods.un.org
为此，2010 年第八届审议大会的成果文件应制定实际承诺，明确反映核大国 [...] 在实现核裁军进程中应有的责任和作用，而且实现这一进程必须符合透明、可核查和不可逆转的原则。 daccess-ods.un.org	In that regard, the outcome [...] document of the eighth Review Conference, [...] in 2010, must contain practical commitments that clearly [...] reflect the role and responsibility of the nuclear powers in the disarmament process, which must be undertaken with full respect for the principles of transparency, verification and irreversibility. daccess-ods.un.org
按照第八届缔约方会议通过的“推进《公约》执行的十年战略规划和框架 [...] (20082018年)”( “战略”) ，利用成果制办法，在秘书处、科学和技术委员会(科技委) 、《公约》执行情况审评委员会( 审评委)2 和全球机制3 两年期工作方案的基 [...] 础上提出了资源需求。 daccess-ods.un.org	In accordance with the 10-year [...] strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008–2018) [...] (The Strategy), which was adopted by the COP at its eighth session, the resource requirements are based on two-year work programmes of the secretariat, the Committee on Science and Technology (CST), the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC)2 , and the Global Mechanism (GM)3 , using a results-based approach. daccess-ods.un.org

第八届 adjective ()—

eighth adj

See also:

第八 num—

八 num—

八—

届—

第—

▾
External sources (not reviewed)

第八届 adjective ()—

eighth adj

See also:

第八 num—

八 num—

八—

届—

第—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)