| 单词 | 第五类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第五类 —category 5 (often used)less common: CAT 5 (cable) See also:第五—fifth 第五 adj—sixth adj 第五 adv—fifthly adv 五 num—five num
|
2. 明知有这种意图或用途而应征成为该船船员，或在了解此意图或用 [...] 途后自愿继续担任船员，即犯有海盗罪，可处以不超过 9 年监禁或第五类罚 款。 daccess-ods.un.org | 2°. knowing of such intention or use, enlists as a crew member on such a vessel, or voluntarily remains in service as a crew member after learning of such [...] intention or use, is guilty of piracy and liable to a term of imprisonment not [...] exceeding nine years or a fifth-category fine. daccess-ods.un.org |
如第 381 [...] 条确定的暴力行为造成遭袭击的船只或飞机上任何人死亡，船主或 机长以及参与暴力行为者，可处以不超过 15 年的监禁或第五类罚款。 daccess-ods.un.org | If an act of violence as defined in article 381 results in the death of any person on board the vessel or aircraft attacked, the master of the vessel or the captain of the aircraft and those [...] persons who participated in the act of violence are liable to a term of imprisonment not exceeding [...] fifteen years or a fifth-category fine. daccess-ods.un.org |
在这五类水环境标准中，第一类为最高的水体标准 ， 第五 类为最低。 ecegp.com | Thus, there are five levels of ambient water standards, with the standards for Type I water body the highest and Type V the lowest. ecegp.com |
任何人凡为第 381 [...] 条所定目的自费或以他人资金装备船只或飞机者，可处以 不超过 12 监禁或第五类罚款。 daccess-ods.un.org | Any person who equips a vessel or aircraft for the purpose defined in article 381 at their own [...] expense or at the expense of another is liable to a term of imprisonment not exceeding [...] twelve years or a fifth-category fine. daccess-ods.un.org |
第五类： 该 类包括 45 个国家，这些国家的甲基溴基准为零，或者没有经过计算的基 [...] 准，或者目前没有消费。 multilateralfund.org | Group V: Comprising 45 countries with a MB baseline equal [...] to zero, or no calculated baseline [...]or with no current consumption. multilateralfund.org |
所有三个类型的办事处提出最多的第 四类问题是法律、管控、财政和遵守纪律 ， 第五类 是 组织、领导和管理。 daccess-ods.un.org | Fourth for all three types of office is legal, regulatory, financial and compliance, and fifth is organizational, [...] leadership and management.6 Figure 6 daccess-ods.un.org |
任何人凡自费或以他人资金直接或间接给予合作，出租船只或飞机、特许该 [...] 船只或飞机运货或为其上保险，明知该船只或飞机将用于第 381 条所定目的者， 可处以不超过 8 年监禁或第五类罚款。 daccess-ods.un.org | Any person who cooperates directly or indirectly, at their own expense or at the expense of another, in the hiring out, chartering for freight or insuring of a vessel or aircraft, knowing that it is to be used for the [...] purpose defined in article 381, is liable to a term of imprisonment not exceeding [...] eight years or a fifth-category fine. daccess-ods.un.org |
这些用途被分为以下五 类：第一类 ，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水产养殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified [...] into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and other acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and [...]landscape. ecegp.com |
将继续推动马尔泰利先生去年确定的四大类，即教育、就业、环境和法治， 使其成为主要行动领域，并增加 第五类 即 能源作为恢复方案的主要组成部分。 daccess-ods.un.org | To the four categories identified by Mr. Martelly last year, namely education, employment, environment and the rule of law, which [...] continue to be promoted as key [...] areas for action, a fifth category has been added as [...]a major component of the recovery programme, namely energy. daccess-ods.un.org |
来文方在对政府的答复提出评论时，另外还援引了工作组工作方法所指的 第五类任意拘留，并认为政府未提供任何新的资料。 daccess-ods.un.org | The source, in its comments following this response, also invokes category V of the methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention and considers that the Government has not provided any new elements in its argument. daccess-ods.un.org |
第五份决 定草案涉及根据《议定书》第 4B 条建立许可证制度的状况，该 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 191 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧消耗物质进出口许可证制度，且其中 有 190 个缔约方提供了关于其许可证制度的 分 类 资 料 ，详细介绍了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the Protocol had established import and export licensing systems for ozone-depleting substances, as required by the amendment, and that 190 of those parties had provided disaggregated information on their licensing systems detailing which annexes and groups of substances [...] under the Montreal Protocol [...]were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...] 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring [...] Group on Somalia ($311,500), owing to the [...] addition of a fifth expert pursuant to [...]Security Council resolution 1853 (2008); [...]and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大 会 第 六 十 五 届 会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员 会 第五 十 七 届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to [...] report thereon to the [...] Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session [...]of the Scientific [...]Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
委员会建议大会注意第 33 C/19 号文件，题为：“关于联合国教科文组织研究机构和中心 （第 1 类）和 由联合国教科文组织赞助的机构和中心 （第 2 类）的 建立和运作问题的原则和指示”。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference take note of document 33 C/19 entitled “Principles and guidelines for the [...] establishment and functioning of UNESCO [...] institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2)”. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次 会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 [...] 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 [...] “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， [...] 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三 届会议闭会时届满；拉丁美 [...] 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 [...]2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of [...] election and expiring at the close of the [...] Commission’s fifty-third session, in [...]2015; and two from Latin American and Caribbean [...]States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
有五种基本类型的 荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( [...] [...] 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: [...] small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes [...](PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
委员会还建议大会通过载有“联合国教科 [...] 文组织与有关会员国之间关于教科文组织赞助的机构或中心 （第 2 类）的 协定范本”的附件 II，该 范本已根据黎巴嫩和挪威的意见作了修改，并考虑了载于第 [...]33 C/94 号文件的法律委员会的意见，作 了进一步的修改（第 33 C/90 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Annex II containing a “Model agreement between UNESCO and the Member States [...] concerned regarding an institute or a centre under the [...] auspices of UNESCO (category 2)” as amended [...]by Lebanon and Norway and further [...]amended to take into account the observations of the Legal Committee contained in document 33 C/94, was also recommended by the Commission for adoption by the General Conference (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
代表性的状况分为五类：任 职人员过多的国家，即 工作人员为 10 名或以上的国家；任职人员较多的国家，即工作人员为 [...] 6 至 9 名 的国家；任职人员充分的国家，即工作人员为 5 名以内的国家；任职人员不足的 国家，即没有达到其任职人员配额的国家；以及无人任职的国家。 daccess-ods.un.org | Representation is divided into five categories: highly overrepresented [...] countries, represented by 10 or more staff members; [...]overrepresented countries, represented by 6 to 9 staff members; adequately represented countries, represented by up to 5 staff members; underrepresented countries, which have not met their representation quotas; and unrepresented countries. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，根据第五十五次会 议的讨论情况，工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请，这是开发计划署根据第 [...] 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with [...] discussions at the 55th Meeting, UNIDO had [...]submitted a request for project preparation [...]for sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
本核數師已完成審核載於第五十四 至第一百二十六頁之亞洲衛星控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司 （統稱為「貴集團」）之綜合財務報表，包括於二零零九年十二月三十一日的綜合資產負債表及公司資產負 債表，截至該日止年度的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表，以及主要會計政策概要 及其他附註說明。 asiasat.com | We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. asiasat.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
该规定任务包括：向指定官员提 供安保建议，为指定官员和安保管理小组收集、分析和发布安保信息，为稳定团 [...] 高级领导人提供近身保护，保护稳定团的房地和资产，进行应急行动规划和准备， 航空安保，对首都以外各办事处的区域安全管理，通行证和身份鉴识服务，消防 [...] 安全和消防应急反应，包括遏制有害材料和污染物的泄漏，以及为包 括第 1 类案 件在内的行政调查提供特别调查服务。 daccess-ods.un.org | The mandate includes the provision of security advice to the Designated Official, the collection, analyses and dissemination of security information for the Designated Official and the Security Management Team, the provision of close protection services to the Mission’s senior leadership, protection of the Mission’s premises and assets, emergency contingency planning and preparedness, aviation security, regional security management for the offices located outside the capital, pass and identification services, fire safety and fire emergency response, including hazardous materials and [...] contaminant spill containment, and special investigation services for administrative [...] investigations, including category 1 cases. daccess-ods.un.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育 分 类 》第 97 条 和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 [...] 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 [...]27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of [...] vocational training and qualifications for the training of experts at the [...]higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, and since 2005 matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
为审议该项目，他们 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 [...] 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员 会 第五 十 二 届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 [...]会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, contained in the report of the Commission on [...] Narcotic Drugs on the outcome of the high-level [...] segment of the fifty-second session [...]of the Commission on progress achieved in [...]meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
基金經理僅此聲 明，對本第五份補篇所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，盡其所知所信，並無遺漏足以 令本第五份補篇內的任何陳述具誤導成分的其他事實。 htisec.com | The Manager accepts full responsibility [...] for the accuracy of [...] the information contained in this Fifth Addendum and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of [...]which would make any statement misleading. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。