| 单词 | 第五次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第五次 adjective —fifth adjSee also:第五—fifth 第五 adj—sixth adj 第五 adv—fifthly adv 五次 num—fifth num
|
委员会利用其第五次会议 的部分时间、第六次会议和第七次会议的部分时间，审议了项目 [...] 5.21--对联合国教科文组织未来的思考。 unesdoc.unesco.org | At part of its fifth, at its sixth and [...] part of its seventh meetings the Commission examined item 5.21 “Reflection on the future of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
我谨提请安理会成员注意文件 [...] S/2010/471，其中 载有秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平综合办事 处的第五次报告。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of Council members to document [...] S/2010/471, containing the fifth report of the Secretary-General [...]on the United Nations Integrated [...]Peacebuilding Office in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
主席表示，民主建港協進聯盟的議員支持為 香港認購亞銀第五次全面 增加的股本而提出的撥款 建議。 legco.gov.hk | The Chairman remarked that Members belonging to the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong supported the funding proposal for Hong Kong to subscribe to the GCIV. legco.gov.hk |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问 题 第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 [...]市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for [...] development in arid and semi-arid zones was [...] expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes [...]from International Experimental and [...]Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次 和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 第五次定期 报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次 和 第五次 定 期 报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次 和第 五次定期 报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 [...] [...] 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan [...] (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh [...] periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) [...](CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
尽管委员会的一些委员表示希望朝着废除死刑的方向拟订案文，特别报告 员不认为应该根据第五次报告 (A/CN.4/611)第 58 段中所解释的理由修改草案第 14 条第 2 款。 daccess-ods.un.org | Despite the preference expressed by some members for a formulation tending towards abolition of the death penalty, the Special Rapporteur did not believe that such changes should be made to draft article 14, paragraph 2, for the reasons explained in paragraph 58 of his fifth report (A/CN.4/611). daccess-ods.un.org |
大会同一决议还 决定筹备委员会于 2012 年举行第五次会议，为期至多三天，以便为联合国武器 [...] 贸易条约会议决定主席团的组成、议程草案和文件的提交等所有有关程序性事 项；决定获长期邀请以观察员身份参与大会工作的政府间组织和专门机构可以观 察员身份参与筹备委员会的会议，并请委员会就非政府组织出席其会议的方式作 [...] 出决定；并强调必须确保 2012 年联合国武器贸易条约会议得到尽可能广泛和有 效的参与。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Assembly decided [...] to establish a fifth session of the Committee [...]in 2012 of up to three days’ duration [...]to decide on all relevant procedural matters, including the composition of the Bureau, the draft agenda and the submission of documents, for the Conference; decided that intergovernmental organizations and specialized agencies, having received a standing invitation to participate as observers in the work of the Assembly, might participate as observers in the sessions of the Committee and requested the Committee to take decisions on the modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions; and stressed the need to ensure the widest possible and effective participation in the Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
与会者指出，大部分国家目前正在起草或刚刚完成了第二次国家信息通 报，墨西哥除外，它目前正在起草 第五次 国 家 信息通报。 daccess-ods.un.org | Participants noted that most countries are currently drafting or [...] have recently completed [...] their second national communications, with the exception of Mexico, which is currently drafting its fifth national communication. daccess-ods.un.org |
书记官长还在海牙出席了一些活动和会议并讲话，包括在阿塞尔研究所学术 [...] 厅举行的互补问题会议、荷兰外交部“打击建设和平工作中有罪不罚现象”会议 和第五次理查 德·梅伊国际法与国际法院研讨会。 daccess-ods.un.org | In addition, the Registrar presented and/or attended a number of events and conferences in The Hague, including a conference on complementarity organized by the T.M.C. Asser Institute and held at Academy Hall; a conference entitled “Fighting impunity in peacebuilding contexts”, held [...] at the Netherlands Ministry of Foreign [...] Affairs; and the Fifth Sir Richard May [...]Seminar on International Law and International Courts. daccess-ods.un.org |
执行委员会在第 49/26 号决定中核准了订正协定和第四次、 第五次 和第 六次付款的供资。 multilateralfund.org | Through decision 49/26 the Executive Committee approved the revised agreement and the [...] funding for the fourth, fifth and sixth tranches. multilateralfund.org |
在 4 月 14 日举行的第五次会议上，工作组成员 Sicilianos [...] 先生在发言中强调 了消除种族歧视委员会关于在刑事司法系统的管理和运作过程中防止种族歧视的 第 31(2005)号一般性建议的重要性。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 14 April, Mr. [...] Sicilianos, a member of the Working Group, highlighted in his presentation the importance [...]of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination’s general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
18. 我们强调《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防 治荒漠化的公约》h [...] 在帮助解决粮食保障，特别是防治土地退化方面的潜力，我 们承诺实施推进执行《联合国防治荒漠化公约》的十年战略规划和框架 (2008-2018 年)，i 并呼吁捐助者加强对于该《公约》，包括其第四个战略目标 [...] 的财政支持，并呼吁在全球环境基金 第五次 充 资期间为土地退化重点地区提供大 [...]量额外资源。 daccess-ods.un.org | We underline the potential of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,h to contribute to addressing the challenge of achieving food security, particularly by protecting land from becoming degraded, we pledge our commitment to implementing the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (2008-2018),i and call on donors to enhance financial support for the Convention, including strategic objective 4, and we also call for substantial, [...] additional resources for the land degradation focal [...] area during the fifth replenishment period [...]of the Global Environment Facility. daccess-ods.un.org |
主席表示，這個項目尋求委員會接納香港 認購亞洲開發銀行(下稱"亞銀")第五次 全 面增加的 股本對財政的影響，估計所需款額為46 億 6,040萬元；以及尋求委員會批准把認購亞銀股份的 財政承擔額增加1億 4,600萬元，即由8,769萬元增至 2億 3,369萬元，以便撥款支付第五次全面 增加的股 本的4%需繳款部分。 legco.gov.hk | The Chairman advised that the item was to seek the Committee's acceptance of the financial implication, estimated at $4,660.4 million, of [...] the subscription by [...] Hong Kong to the Fifth General Capital Increase (GCI V) of the Asian Development Bank (ADB); and the Committee's approval for an increase in the financial commitment for subscription to shares in the ADB from $87.69 million by $146.0 million to $233.69 million to provide for the 4% paid-in portion of the GCI V. legco.gov.hk |
朱巴 将派代表参加 [...] 2012 年夏季在北京举行的（三年一 度的）中非合作论坛第五次部长 级会议。 crisisgroup.org | Juba will send [...] representatives to FOCAC’s fifth ministerial conference [...]in Beijing (a tri-annual event) in the summer of 2012. crisisgroup.org |
为了通过推广有效的环境政策，实现亚洲及太平洋区域环境可持续的经济增 [...] 长，2005 年亚洲及太平洋环境与发展问题 第五次 部 长 级会议的与会者建议，将绿 色增长作为推动环境和发展目标协同增效的可行办法。 daccess-ods.un.org | With the vision of achieving environmentally sustainable economic growth in the region of Asia and the Pacific by promoting [...] effective environmental policies, the [...] participants in the fifth Ministerial Conference [...]on Environment and Development in [...]Asia and the Pacific, held in 2005, had proposed green growth as a viable approach to the promotion of synergy between environmental and developmental objectives. daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议 之前召开的 2005 年专家会议的资料；(b) 全国 土著人林业协会就联合国森林论坛第五届会议主办了一次与加拿大各土著组织 [...] 的电话会议；(c) 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 [...] 员，并在一次土著人会外活动上发言；(d) 2006 年 1 月，渥太华：执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行的电话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on [...] the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the [...]United Nations Forum on Forests; [...](b) the National Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
次级作物减贫中心主任就为 2009 年 3 [...] 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最新信息，并就为期 2 天的战略规划讲习班所制 [...] 订的战略行动内容做了详细说明，战略行动的内容是技术委员会在 2009 年 12 月举行的第五次会议 上所讨论和商定的，而上述 2 [...]项活动均在印度 尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an update on the status of the strategic plan produced for the session of the Governing Council held in March 2009 and a detailed description of the strategic action elements developed at the two-day strategic planning workshop and [...] discussed and agreed upon by the Technical [...] Committee at its fifth session, in December [...]2009, both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
并请附属履行机构按照第3/CP.4和第6/CP.13 号决定所附的指南中的标准或 者随后可能加以修订的标准，在第三十七届会议期间对资金机制进 行 第五次审 评 ，并向缔约方会议第十九届会议报告审评结果。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Implementation to initiate the fifth review of the financial mechanism at its thirty-seventh session in accordance with the criteria contained in the guidelines annexed to decisions 3/CP.4 and 6/CP.13, or as these guidelines may be subsequently amended, and to report on the outcome to the Conference of the Parties at its nineteenth session. daccess-ods.un.org |
又请大会在本十年期末考虑举行 第五次 联 合国最不发达国家问题会议，以便 对本《行动纲领》的执行情况作一次全面评估并就其后的行动作出决定。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a Fifth United Nations [...] Conference on the Least [...]Developed Countries, in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界 青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 [...] 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth [...] World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth [...]Conference, in Mexico [...]City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
小组委员 [...] 会还注意到供应商论坛在全球导航卫星系统国际委员 会 第五次 会 议 期间举行了 它的第六次会议。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that the Providers’ Forum had held its sixth meeting, in [...] conjunction with the fifth meeting of ICG. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到，亚太空间合作组织于 [...] 2011 年 9 月 7 日和 8 日在北京 举行了第五次理事 会会议，这次会议核准了一些新项目，并审查了以前核准的 [...]项目所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that [...] APSCO had held its fifth Council Meeting, in [...]Beijing on 7 and 8 September 2011, at which [...]it had approved a number of new projects and reviewed the progress being made on those approved earlier. daccess-ods.un.org |
经社会在其 2012 年 5 月 23 日第五次全体 会议上一致通过了其第六十 八届会议的报告。 daccess-ods.un.org | The report of the Commission on its sixty-eighth session was adopted [...] unanimously at its fifth plenary meeting, on [...]23 May 2012. daccess-ods.un.org |
关于自 治法更新现代化和法罗群岛地方自治协议的一般性说明，请参阅关于法罗群岛履 行《公民权利和政治权利国际公约》问题 的 第五次 定 期 报告 (CCPR/C/DNK/ 5.add ，第29-55段)。 daccess-ods.un.org | For a general description of the modernisation and the Faroese Home Rule [...] arrangement, reference is [...] made to the fifth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/DNK/5.add.paras 29-55) concerning the Faroe [...]Islands. daccess-ods.un.org |
人口基 金提供给加勒比非自治领土的援助符合加勒比共同体和各国政府在 2009 年进行 [...] 《国际人口与发展会议行动纲领》十五周年审查期间以及联合国系统和加勒比共 同体及其联系机构代表第五次大会期间确定的广泛的次区域优先事项。 daccess-ods.un.org | The assistance provided by UNFPA to the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean is in line with broader subregional priorities identified by the Caribbean Community and Governments during the fifteenth anniversary review process relating to the Programme of Action of the International Conference on [...] Population and Development, carried out in [...] 2009, and the fifth general meeting between the [...]United Nations system and the Caribbean [...]Community and its associated institutions. daccess-ods.un.org |
本次 级方案将确保亚太经社会成员国所通过的各项决议切实得到贯彻执行，尤其 [...] 是关于亚洲及太平洋环境与发展问题 第五次 部 长级会议的第 61/9 号决议、关 于在提高能源保障方面开展国家间能源合作从而促进可持续发展以便扩大最 [...] 不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的能源服务执行情况的第 [...]63/6 号决议、以及关于在亚洲及太平洋促进可再生能源开发从而加强能源保 障并实现可持续发展的第 64/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The subprogramme would ensure the implementation of resolutions which have been [...] adopted by ESCAP member States, in [...] particular, 61/9 on the Fifth Ministerial Conference [...]on Environment and Development in [...]Asia and the Pacific, 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
食典委注意到该信托基金 2004 [...] 年年度报告及整合了粮农组织和世卫组织编写 的第五次进展 报告的参考文件，对该基金运作过程中取得的进展、粮农组织和世卫 [...]组织所作的努力以及作出财政贡献的捐助者表示赞赏。 codexalimentarius.org | The Commission, noting the 2004 annual report of [...] the Trust Fund and the information paper [...] incorporating the Fifth Progress Report [...]prepared by FAO and WHO, expressed its appreciation [...]to the progress made in the operation of the Fund, to the efforts being made FAO and WHO and to the donors making financial contributions. codexalimentarius.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 [...] 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界 青年代表大会，又欢迎墨西哥政府主动提出于 [...] 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，重点讨论与实现千年发 [...]展目标有关的青年与发展问题 daccess-ods.un.org | Welcoming the [...] fifth World Youth Congress, to be held in [...]Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July [...]to 13 August 2010, and also welcoming the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议， 其中包括：(a)2005 年 6 [...] 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定 的 第五次 报告 会议；(b)2006 年 6 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 [...]动计划长期执行情况的会议；(c)2007 年 2 月，在希腊路特奇举行的缔约方指定的 [...]地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议；(d)2007 年 3 月， 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； (e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large [...] number of meetings, [...] including: (a) the fifth meeting on reporting [...]under the Barcelona Convention, Rabat, June 2005; (b) a meeting to review the long-term [...]implementation of national action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
工作组第五次会议于 2010 年 10 月 19 日至 20 日召 [...] 开，其建议载于缔约方会议第五届会议通过的题为“执行《联合国打击跨国有 组织犯罪公约》的技术援助条款”的第 5/6 号决议的附件。 daccess-ods.un.org | The fifth session of the Working [...] Groups took place from 19 to 20 October 2010 and its recommendations were annexed to resolution [...]5/6, entitled “Implementation of the provisions on technical assistance of the UN Convention against Transnational Organized Crime”, adopted by the Conference at its fifth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。