| 单词 | 第五季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第五季 noun —fifth season nSee also:第五—fifth 第五 adj—sixth adj 第五 adv—fifthly adv 季—surname Ji • the last month of a season • fourth or youngest amongst brothers
|
資深影像剪接師 Brian [...] Gonosey 利用 Final Cut Pro X 剪輯第五季的首 集內容，而他深知電視後期製作的緊迫程度。 mammals.org | Veteran picture editor Brian Gonosey, who is editing the [...] first episode of season 5 in Final Cut [...]Pro X, is no stranger to the intensity of TV post turnarounds. mammals.org |
同 時 ， 本 地經濟自 1999 [...] 年第二季 開 始 ， 已錄得連 續 第 五 季 的本地生產 總 值 正 增 長，我們預 [...]測 本年全年的增長會達 至 8.5%。 legco.gov.hk | If this continues, our financial foundation [...] would be further challenged. [...] Furthermore, since the second quarter of 1999, we have [...]recorded positive growth in our Gross [...]Domestic Product for five quarters in a row. legco.gov.hk |
Gonosey 預期第五季劇集 的製作及後期製作流程將有 95% 的變動，當中包括到波特蘭實地拍攝及使用全新攝影機，以至於荷里活使用全新的調校色彩與混音軟件。 mammals.org | Gonosey estimates that 95 percent of the [...] show’s production and post-production [...] workflow changed for season 5 — from using new [...]cameras and locations in Portland to [...]working with new color grading and sound mixing software in Hollywood. mammals.org |
常年举办的文娱活动是如此引人入 [...] 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民誉为“ 第五季节“ ，莱茵河上的礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 [...]和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are many [...] attractions such as Cologne Carnival (also fondly [...] known as the 5th season by the Cologne [...]folk), the annual Rhine firework display, [...]Christopher Street Day as well as many other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
今季來到第五回Un dercover x Nike Gyakusou系列，靈感取材自大自然的一切。 think-silly.com | This season marks the fifth round in the Undercover [...] x Nike Gyakusou series, and continues its roots in nature. think-silly.com |
(c) 请其秘书处研究确定当地征聘工作人员危险津贴数额的方法，并就此在 2012 年夏季第七十五届会议上提出报告 daccess-ods.un.org | (c) To request its secretariat to conduct a study of the methodology for [...] establishing the level of danger pay for locally recruited staff and report [...] thereon at its seventy-fifth session in the 2012 daccess-ods.un.org |
主席先生，最近政府公布了兩個最新的統計數字，第㆒個數字是 九 五 年 第 ㆒ 季 的 失 業 率 2.8%，是 9 年來的最高峰；另㆒個是㆔月份的通脹率 [...] 9.5%，比財政司的估計高出 ㆒個百分點。 legco.gov.hk | The second figure is the 9.5% inflation rate [...] in March, which is 1% higher than the estimate of the Financial Secretary. legco.gov.hk |
进一步改 善及时印发第五委员会续会第二期会议文件的情况，将在很大程度上取决于更及 时提交行预咨委会的报告。第五委 员会 冬 季 会 议结束与续会第二期会议开始之间 的间隔时间非常短，更难以及时提交行预咨委会的报告。 daccess-ods.un.org | Further improvement in the timely issuance of documents for the Fifth Committee at its second resumed session will depend largely on increased timeliness of submission of the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, which has been made more difficult by the extremely short interval between the end of its winter session and the beginning of the second resumed session of the Fifth Committee. daccess-ods.un.org |
(33) ㆒九九㆕至九五財政年度第㆓季由市 政局通過的 ㆒九九㆕至九五年度財政預算修訂 legco.gov.hk | No. 33 — Revisions of the 1994-95 Estimates Approved by the Urban [...] Council During the Second Quarter of the 1994-95 Financial Year legco.gov.hk |
在执行局第一六五届（2002 年秋季）和第一六 六届（2003 年春季）会议时，委员会根 据各部门与上述非政府组织合作的战略设想，对续延它们法定合作关系问题做出了决定。 unesdoc.unesco.org | At the 165th (Autumn 2002) and the 166th (Spring 2003) sessions, the [...] Committee addressed the renewal of statutory cooperation [...]relations with the above-mentioned NGOs, in light of the sectoral strategies for cooperation with those organizations. unesdoc.unesco.org |
22.2 专家们还注意到，总干事将向执行局 第 一 八 五 届 会 议（2010 年秋季）提 交关于教 科文组织在基础科学领域使命的报告：新的中期战略开始之际的挑战和行动前 [...] 景，并随后将报告提交大会第三十六届会议。 unesdoc.unesco.org | 22.2. It was also observed that the Director-General was [...] to submit at the 185th session (autumn 2010) of the Executive Board, [...]and subsequently to the [...]General Conference at its 36th session, a report on UNESCO’s mandate for the basic sciences: challenges and prospects of action on the threshold of the new Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行 任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the [...] information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission [...]determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
此外，还商定启动对五个主 要经济体(中国、欧 元区、日本、英国和美国)的试验性外溢分析，分析结果将在 2011 年夏季第四条 磋商期间提交。 daccess-ods.un.org | Also, it has been agreed to initiate a trial spillover [...] analysis for the five major economies (China, the Euro area, Japan, the United Kingdom and the United States) that are to be presented alongside article IV consultations in the summer of 2011. daccess-ods.un.org |
最近政府公布了㆒九九五年第㆒季的 失業率，竟高達 2.8%，為 9 年來最高的㆒次， 將失業與開工不足的㆟數合計起來，便有 [...] 10 萬㆟面臨就業困難。 legco.gov.hk | The Government recently published the [...] unemployment rate for the first quarter of 1995 which is [...]as high as 2.8%, the highest in nine years. legco.gov.hk |
依本會計師核閱結果，除上段所述採權益法之長期股權投資及其相 [...] 關投資損益，係依據被投資公司同期間未經會計師核閱之財務報表認 [...] 列，倘該等財務報表經會計師核閱而有所調整時，對於民國九十六及九 十五年第一季財務報表之可能影響外，並未發現第一段所述財務報表在 所有重大方面有違反證券發行人財務報告編製準則、商業會計法及商業 [...] [...]會計處理準則中與財務會計準則相關之規定暨一般公認會計原則而須作 修正之情事。 cht.com.tw | Based on our reviews, except for such adjustments, if any, as might have been determined to be necessary had the investment information mentioned in the preceding paragraph and related information been based on the investees’ reviewed financial [...] statements, we are not aware of any [...] material modifications that should be made to the financial statements [...]referred to above for [...]them to be in conformity with the Guidelines Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers, requirements of the Business Accounting Law and Guidelines Governing Business Accounting relevant to financial accounting standards, and accounting principles generally accepted in the Republic of China. cht.com.tw |
(77) ㆒九九㆕至九五年度第㆔季 獲批 准對已核准的開支預算作出更改的報告 公共財政條例：第 8 條 legco.gov.hk | No. 77 - Report of changes to the approved Estimates of Expenditure [...] approved during the third quarter of 1994-95 Public Finance [...]Ordinance : Section 8 legco.gov.hk |
另 本 公 司 九 十 六 及 九 十 五 年 第 一 季 認 列 採 權 益 法 被 投 資 公 司 之 備 供 出 售 金 融 資 產 所 產 生 之 未 實 現 利 益 分 別 計 478 仟 元 及 2,086 仟 元 。 advantech.com.tw | The Company also recognized an unrealized gain of $478 thousand and $2,086thousandinshareholders’equityforthechangesi navailable-for-sale financial assets held by equity-method investees for the three months ended March 31, 2007 and 2006, respectively. advantech.com.tw |
依照安全理事会第 1575(2004)号、第 1639(2005)号、第 1722(2006)号、第 1785(2007)号、第 [...] 1845(2008)号、第 [...] 1895(2009)号、第 1948(2010)号和第 2019(2011)号决议，谨随信附上提交给安全理事会的关于欧洲联盟驻波斯尼亚和 黑塞哥维那军事特派团活动的第二十 四次和二 十 五 次 合 并 季 度 报告(见附文一和 二)。 daccess-ods.un.org | of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org |
同 時，LED背 光 電 視 亦 佔 總 [...] 付 運 量 百 分 之 五 十 八 點 六，高 於 二 零 一 一 年 第 四 季 度 的 百 分 之 五 十 一 點 四。 cre8ir.com | At the same time, LED-backlit TVs accounted for 58.6 percent of total [...] shipment, higher than the 51.4 percent in the fourth quarter of 2011. cre8ir.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们 对 第 三 方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer [...] electronic devices, [...] our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
一新公司九十六及九十五年 第一季對其採權益法評 價，但因其資本額、總資 產及營業收入均小於合併 實收資本額、合併總資產 及合併營業收入之 0.01%，故未將其併入合併 財務報表。 taishinholdings.com.tw | Because its capital was less than 0.01% of the consolidated capital. Neither its total assets nor operating income reached 0.01% of consolidated total assets and operating income. taishinholdings.com.tw |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
唐英年議員今㆝的修訂，其㆗㆒項是「促請政府研究失業率㆖升的因由」，其實也 是「拖」字訣，因為政府九五年第㆒ 季 經 濟 報告已指出，今年第㆒季各行業的勞工需 求放緩，空缺率㆘降，而其㆗製造業的失業情況尤為嚴重，但服務業增長放緩，未能 吸納被淘汰的製造業工㆟。 legco.gov.hk | The Government's First Quarter Economic Report 1995 has already pointed out that all sectors' demand for labour has slowed down and the vacancy rate has dropped in the first quarter with [...] the unemployment situation [...]in the manufacturing industry being particularly grave. legco.gov.hk |
在有理由怀疑对《国防法》第 [...] L.1521-1 条所述的船只，已 经或正在实施或正在筹备实施第 1.二条所述一项或多项犯罪时，负责海上监督的 政府船只或飞机指挥员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一 编 第五 部标 题二以及本法所规定的视察和胁迫措施。 daccess-ods.un.org | II have been or are being perpetrated, or are being prepared, on or against the vessels mentioned in article L.1521-1 of the Defence Code, commanders of Government vessels or aircraft responsible for maritime surveillance shall be [...] entitled to conduct or have [...] conducted inspection and coercion measures as provided for under international law, under the first part, book [...]V, title II of the Defence Code, and under this Act. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...] 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring [...] Group on Somalia ($311,500), owing to the [...] addition of a fifth expert pursuant to [...]Security Council resolution 1853 (2008); [...]and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
关于该决议草案的第 8 段，提请注意大会第 45/248 B [...] 号决议的第六章，在这一章节中，大会重 申了第五委员 会是受托负责行政和预算事务的合适 [...] 的主要委员会，并且重申了行政和预算问题咨询委 员会的作用。 daccess-ods.un.org | With regard to paragraph 8 of the draft resolution, attention was drawn to section VI of General Assembly [...] resolution 45/248 B, in which the Assembly [...] reaffirmed that the Fifth Committee was [...]the appropriate Main Committee entrusted with [...]responsibilities for administrative and budgetary matters and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大 会 第 六 十 五 届 会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员 会 第五 十 七 届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to [...] report thereon to the [...] Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session [...]of the Scientific [...]Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
第五号议 定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 [...] 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol [...] V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, [...]Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。