| 单词 | 第五位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第五位 noun —fifth place nSee also:第五—fifth 第五 adj—sixth adj 第五 adv—fifthly adv 五 num—five num
|
2011 年， [...] 在最近关于国家透明度的调查中，罗马尼亚在 49 个小武器主要出口国中名列第 五位。 daccess-ods.un.org | In the most recent survey of State transparency, in 2011, [...] Romania was ranked fifth of 49 major small-arms-exporting [...]nations. daccess-ods.un.org |
但是，香港的貧富懸殊已高至世界 第五位 ， 所 以，即使經濟好了， 草根階層、中下階層其實均不能享受經濟成果。 legco.gov.hk | Therefore, even though the economy has improved, in fact, the grassroots and the middle-lower classes cannot benefit from the economic prosperity. legco.gov.hk |
第五位法官最终在 12 月份举行的 第九轮投票选举结束时选出。 daccess-ods.un.org | The fifth judge was eventually elected at the conclusion of the ninth ballot, [...] in December. daccess-ods.un.org |
香港排第五位，是 新加坡在亞洲區內最強 的對手。 legco.gov.hk | Hong Kong is Singapore's closest competitor [...] within Asia at the fifth place. legco.gov.hk |
第五位发言 者断言，安理会保卫生命的行动往往太少，太迟，而第 六位发言者表明，世界和利比亚都因安理会的有力行动而变得更好些。 daccess-ods.un.org | A fifth participant asserted that [...] more often than not, Council action was too little or too late to save lives, while a [...]sixth declared that both the world and Libya were better off as a result of the Council’s strong action. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...] 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 [...]美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia [...] ($311,500), owing to the [...] addition of a fifth expert pursuant to Security [...]Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), [...]in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
排名第四及第五位的是 梁國雄及黃毓民，提名比率分別為21%及20%。 hkupop.hku.hk | Leung Kwok-hung and [...] Wong Yuk-man occupied the 4th and 5th places with [...]corresponding recognition rates of 21% and 20%. hkupop.hku.hk |
在大学教育方面玻利瓦尔革命的一个引人注目的成就是，教科文组织认可委 [...] 内瑞拉在大学毛入学率(85%)方面在全世界排 名 第五位 ， 在 拉丁美洲和加勒比排 名第二位。 daccess-ods.un.org | One of the Revolution’s noteworthy achievements in the field of university education has been the recognition of Venezuela by UNESCO as the [...] fifth-ranking country in the [...] world, and the second-ranking country [...]in Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate, which is 85 per cent. daccess-ods.un.org |
瑞 士 洛桑的國際 管 理發展研究所（ IMD）發 表 [...] 的《 2003 年 世 界 競 爭 力 年 報 》 亦 顯示， [...] 我 們 在 1997 年 排 名 第 三 位 、 1998 年第五 位 、 1999 年 便 開始下 降 至 [...]第 六 位 ， 2000 年第十二位 ， 2001 年則攀 升回第 [...]六 位 ， 可 是 2002 年 又降 回 到 第 九 位 。 legco.gov.hk | According to the 2003 World Competitiveness Yearbook published by the IMD, based [...] in Lausanne, Switzerland, Hong [...] Kong ranked third in 1997, fifth in 1998, and started dropping [...]to the sixth place in 1999, [...]12th in 2000, back to the sixth place in 2001, and then down to the ninth place in 2002. legco.gov.hk |
世 界 旅 遊 組織於 去 年 預期， 到了 2020 年，在 全 球最受 歡迎的 旅 遊目的 地中， 香港將排 行 第 五 位。 legco.gov.hk | The World Tourism Organization expected last year that by 2020, Hong [...] Kong would rank fifth among the world's most popular tourist spots. legco.gov.hk |
梁智鴻及劉江華曾經上榜三次，分別得48.6及43.8分，分別排名第四 及 第五位。 hkupop.hku.hk | Ronald Arculli, Cheng Yiu-tong, and Lau [...] Wong-fat ranked 1st to 3rd place respectively [...]and achieved average ratings of 51.4, 44.2 and 37.4 marks. hkupop.hku.hk |
根據美國旅遊雜誌 Travel & Leisure 所公布的去年全球最佳旅遊 城市，香港在亞洲城市的排名，由去年的第三位跌 至 第五位 ， 是 第 一 次 跌出 亞洲三甲。 legco.gov.hk | According to the ranking table on the world's best tourist cities for the past year released by Travel & Leisure, a travel magazine in [...] the United States, Hong [...] Kong ranked fifth among Asia's best tourist cities, as compared to its third place [...]in the preceding year. legco.gov.hk |
(一) 鑒於有權威旅遊雜誌就全球最佳旅遊城市進行的讀者評選的 [...] 結果顯示，香港今年在亞洲區內的排名已從去年的第三位跌至 第五位，而 在剛過去的國慶黃金周假期，訪港旅客人數較去年 同期下降了 [...] 7%，政府是否知悉旅發局有沒有研究香港對遊客的 吸引力是否正在下降；如果情況如此，原因是甚麼，而旅發局 [...]有沒有為此制訂應對措施 legco.gov.hk | (a) given that the results of a reader survey on the world's best tourist cities conducted by a leading travel magazine show that [...] Hong Kong's ranking in Asia has [...] fallen from the third last year to the fifth this year, and [...]tourist arrivals in Hong Kong during [...]the recent National Day Golden Week holidays have dropped by 7% compared to the same period last year, whether the Government knows if the HKTB has conducted studies on whether Hong Kong's attractiveness to tourists is diminishing; if that is the case, of the reasons for that, and whether the HKTB has drawn up any counter-measures in this regard legco.gov.hk |
在接下來的答覆又指 [...] 出，天文台在很多政府部門中只排列 第五位 ， 比 衞生署、環保署、教育 局和食物及衞生局還要低。 legco.gov.hk | The reply that follows also points out that [...] the HKO is only fifth on the list of [...]the various government departments after the [...]Department of Health, the EPD, the Education Bureau and the Food and Health Bureau. legco.gov.hk |
我們在世界上的排名已到了第五位，但 我們有何政策解決這個問題呢？ legco.gov.hk | The problem of wealth gap has deteriorated over the years and [...] we are now the fifth worst on the world list. legco.gov.hk |
预计撒哈拉以南非 洲调集的资金占第二位，其次是拉丁美洲和加勒比，东欧和南欧 2008 [...] 年占第四 位，2009 年在西亚和北非之后占第五位。 daccess-ods.un.org | Eastern and Southern Europe ranks fourth [...] in 2008 and fifth in 2009 after [...]Western Asia and Northern Africa. daccess-ods.un.org |
現時，本港僱傭市場兩極化的情況仍未有改善，生活指數仍然在亞洲區 內排行第五位，而 反映貧富懸殊情況的堅尼系數仍處於超過 [...] 0.5 的警誡水 平。 legco.gov.hk | The cost of living in Hong [...] Kong still ranks fifth in Asia and our [...]Gini Coefficient, which reflects wealth disparity, is [...]still higher than the alarm level of 0.5. legco.gov.hk |
至於市民對各大政治團體的最新評分，在本年二月中排名首三位是工聯會、職工盟及民協，分別得57.6分、56.1分及55.8分；民建聯及自由黨則排行第四 及 第五位 ， 兩 者的得分為54.0分及52.2分。 hkupop.hku.hk | As regards the ratings of the most well-known political groups in mid-February, the top three were Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU), Hong Kong Confederation of Trade Unions (CTU) and Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL), attaining 57.6 marks, 56.1 marks and 55.8 marks respectively. hkupop.hku.hk |
排名第四及第五位的是 葉劉淑儀及曾鈺成，提名比率分別為27%及25%。 hkupop.hku.hk | Regina Ip and [...] Jasper Tsang occupied the 4th and 5th places with [...]corresponding recognition rates of 27% and 25%. hkupop.hku.hk |
調查顯示，市民對最熟悉政治團體的評分排名，首三位是職工盟、工聯會及民主黨，分別得52.3、51.3及50.8分；自由黨及民協則名列第四 及 第五位 ， 兩 者的得分分別為49.7及49.0分。 hkupop.hku.hk | Findings showed that, the top 3 on the list of the most well-known political groups were Hong Kong Confederation of Trade Unions (CTU), Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU) and Democratic Party (DP), attaining 52.3 and 51.3 and 50.8 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
就以香港為基 地 的 銀 行 來 [...] 說 ， 其中一家 跨 國國際 銀 行 在 世 界 排名最低第 五 位。 legco.gov.hk | One of our Hong Kong-based banks is [...] a multi-national international bank, probably ranking [...] within the top five banks, if not higher [...]than that, in the world. legco.gov.hk |
来自26家化工企业的2000名管理人员参与了此项调查，瓦克在2009年度排行榜上名列第二位，2010年排 名 第五位。 reports.wacker.com | Targeting 2,000 management employees from 26 chemical companies, the survey ranked [...] WACKER second in 2009 and fifth in 2010. reports.wacker.com |
主席，是第五位，可想而知當中 的情況是如何了。 legco.gov.hk | President, given that [...] we are in the fifth place, our situation [...]is indeed imaginable. legco.gov.hk |
据报告，三名涉案的维和人员已经被关押(两 个月零七天)和被降职并被禁止参加今后的维和特派团，有一人被证明无罪，有 关的部队派遣国对第五位维和人员的处理仍在进行。 daccess-ods.un.org | Three of the subject peacekeepers were reported to have been jailed (for two months and [...] seven days), incurred [...] demotions in rank and were prohibited from future deployment to peacekeeping [...]missions; and one was cleared. daccess-ods.un.org |
過去12個月的總結排名顯示，九大政團上榜四次，工聯會排名第一，平均得53.8分，職工盟、公民黨、民協及民建聯分別名列第二 至 第五位 ， 分 別得51.9、51.6、50.6及50.3平均分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 12 months showed that, the top 9 political groups were all listed for four times. hkupop.hku.hk |
李國寶議員（譯文）：主席女士，政治 經濟危 機顧問公司最近進 行的調查顯示 ， 在外籍 人士對 亞洲生 活質素的評價方面， [...] 香港稍遜 於新加坡；在 亞洲質 素 聯 盟 中 ， 香港的 語 言 也屈居第 五 位。 legco.gov.hk | DR DAVID LI: Madam President, a recent survey by the Political and Economic Risk Consultancy showed that Hong Kong is below Singapore not only in terms of [...] how its expatriates rank the Asian quality of life, but its [...] language is also only fifth place in the Asian quality league. legco.gov.hk |
1月中旬的最新評分調查顯示，市民對行政會議非官守議員的最新支持度排名，首位是夏佳理，得53.6分；排第二位的是梁智鴻，評分為50.2分；而位列第三 至 第五位 的 是 鄭耀棠、劉江華及劉皇發，評分分別為46.7、44.9及35.6分。 hkupop.hku.hk | The latest rating survey conducted in mid-January showed that Ronald Arculli was the most popularly supported non-official Executive Councillor, attaining 53.6 marks. hkupop.hku.hk |
至於市民對立法會議員的最新（五月二至七日）支持度排名，首三位是陳婉嫻、范徐麗泰及劉千石，分別得62.0分、61.8分及60.0分；周梁淑怡及李卓人則名列第 四 位 及 第五位 ， 分別得59.7分及58.2分。 hkupop.hku.hk | As regards the latest ratings of the top ten Legislative Councillors (May 2-7), the top three were Chan Yuen-han, Rita Fan and Lau Chin-shek, attaining 62.0 marks, 61.8 marks and 60.0 marks [...] respectively. Selina Chow and Lee [...] Cheuk-yan ranked fourth and fifth, with support ratings [...]of 59.7 marks and 58.2 marks respectively. hkupop.hku.hk |
過去12個月的總結排名顯示，5位立法會議員曾經上榜四次，余若薇排名第一，平均得58.6分，第二 至 第五位 分 別是李卓人、何俊仁、劉慧卿及曾鈺成，其平均分為55.3、53.4、53.2及53.1分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 12 months showed that five Legislative Councillors have been on the list for four times. They are Audrey Eu in the top rank achieving an average rating of 58.6 marks, Lee Cheuk-yan, Albert Ho, Emily Lau and Jasper Tsang who ranked the 2nd to 5th and attained 55.3, 53.4, 53.2 and 53.1 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
此外，調查又發現，『五大』行政會議非官守議員的民望評分十分穩定，只有梁振英的評分錄得顯著的跌幅；而所有議員的相對排名都與上次調查完全一樣，第一 至 第五位 依 次為夏佳理、梁振英、鄭耀棠、劉江華及劉皇發。 hkupop.hku.hk | The survey also finds that the popularity ratings of the 「top 5」 non-official Executive Councillors have remained very stable, except Leung Chun-ying whose popularity rating has registered a significant decrease. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。