| 单词 | 第二版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二版 noun —second edition nSee also:第二 adj—second adj 第二 adv—second adv • secondly adv 第二—next • number two
|
该版本应消除重叠，合并相同立场，从而使其 篇幅大大小于第二版。 daccess-ods.un.org | That version should eliminate overlaps and merge identical positions, and thus be significantly [...] shorter than the second version. daccess-ods.un.org |
2009 年对秘鲁手语教材予以更新，发布了 第二版 ， 对 内容予以开展，增加了 一章关于信息的内容。 daccess-ods.un.org | Updating of a document entitled “Lengua de Señas Peruanas 2009” [...] (Peruvian sign language 2009) to [...] produce an expanded second edition that incorporates [...]a chapter on information technology. daccess-ods.un.org |
此外，中国武装部队已经完成了将《国际地雷行动标准 》 第二版 译 为中 文的工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Chinese Armed Forces had completed the translation into [...] Chinese of the second version of the International [...]Mine Action Standards. daccess-ods.un.org |
该条例是为实施欧洲议会和欧盟理事会于2009年9月通过 的 第二版 《 电 子货币指令》（以下简称为“2EMD”）而制定。 moneybookers.com | The issue of electronic money is regulated by the [...] Electronic Money Regulations 2011 (“EMR”) [...] which implement the second EU Electronic Money [...]Directive (“2EMD”), which was adopted [...]by the European Parliament and the Council of the European Union in September 2009. moneybookers.com |
为更加明确地阐明与文化多样性概念有关的问题和观点，编写 了 第二版 《 教 科文组织世界报 告》；同时，教科文组织统计研究所开始审查文化统计的方法（始于 [...] 1986 年）和国际标准，以便就 文化在社会和经济发展中的作用问题收集可靠及可比数据。 unesdoc.unesco.org | To give greater prominence to issues and views relating to the notion of [...] cultural diversity, preparatory work was [...] initiated on UNESCO’s second World Culture Report; [...]the UNESCO Institute for Statistics [...](UIS) concomitantly began to revise methodological tools (dating back to 1986) and international standards on cultural statistics in order to collect reliable comparable data on the place of culture in social and economic development. unesdoc.unesco.org |
注意：議定書第二版中的 替代 定義極少被使用，該定義是指報告淨排放量時 可以扣減所購排放權。 wbcsdcement.org | Note that the option for subtracting bought emission rights for reporting net emissions according to the alternative definition in Protocol Version 2 was rarely used. wbcsdcement.org |
2010 年，咨询委员会公布了桥本行动计划 第二版 ， 其中提出了在融资、卫生、 监测和报告、水资源综合管理以及水与灾害等五个领域的政策、战略和行动(桥 [...] 本行动计划第一版中的行动简编见 A/C.2/61/4，附件一)。 daccess-ods.un.org | In 2010, the [...] Board released the second version of its Hashimoto Action [...]Plan (HAP II), in which it proposes policies, strategies [...]and actions in five areas: financing; sanitation; monitoring and reporting; integrated water resources management; and water and disaster (see A/C.2/61/4, annex I, for the compendium of actions under the first Hashimoto Action Plan). daccess-ods.un.org |
UL 公佈了新的第二版標準 ：測量、控制和實驗室使用的電機設備之安全規範，即 UL 61010-1, [...] Part 1。 ul.com | On July 12, 2004, [...] UL published the second-edition of the Standard: [...]Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, [...]Control, and Laboratory Use, UL 61010-1, Part 1. ul.com |
因此， Williams 編寫了報告的第二版，並 於1948年將之送交香港。 hkss.cedd.gov.hk | Consequently, [...] Williams compiled a second version, which was sent [...]to Hong Kong in 1948. hkss.cedd.gov.hk |
委员会注意到题为“联合国教科文组织统计研究所报告（2006--2007 年）”的 34 C/REP/19 号文件，并 建议大会通过 34 C/5 号文件第二版第 1 卷 06000 段提出的决议，以及 34 C/5 号文件更正件和 34 C/6 号文件增 补件所作的修改，包括委员会根据项目 4.2 II.A 篇：联合国教科文组织统计研究所作的修改。 unesdoc.unesco.org | The Commission took note of document 34 C/REP/19 entitled “Report by the Governing Board of the UNESCO Institute for Statistics (UIS) (2006-2007)” and recommended that the General Conference adopt the resolution proposed in paragraph 06000 of Volume 1 of document 34 C/5 2nd version as amended by document 34 C/5 Corrigendum and document 34 C/6 Addendum, as well as by the Commission concerning item 4.2, Part II. unesdoc.unesco.org |
第二版满足 了这些古老而重要的著作关键的介绍完了，正当要求，并在其引进和债券提供了最好的关于这一问题的天主教论文。 mb-soft.com | The second edition meets all just demands [...] of a critical presentation of these ancient and important writings, and in its [...]introduction and notes offers the best Catholic treatise on the subject. mb-soft.com |
本教學課程的第 二版，涵 蓋的範疇更廣，現正籌備之中。 cbkihong.com | The second edition featuring vastly expanded [...] coverage is in preparation. cbkihong.com |
种无障碍形式(包括盲文)提供更多相关信息而采取的措施 [...] 面对艾滋病毒/艾滋病的传播蔓延以及艾滋病毒/艾滋病感 染者所受到的侮辱诋毁，为澄清相关信息，2009 年 11 月，秘鲁报业评议会主席、开发署在秘鲁的驻地代表、艾 [...] 滋病署负责秘鲁、厄瓜多尔和玻利维亚三国的协调员共同 提交了“反对因艾滋病毒/艾滋病而引发的侮辱和歧视观点” 特别运动的第二版。 daccess-ods.un.org | Measures taken to increase awareness and information in various accessible formats, including in Braille, for HIV/AIDS and malaria prevention Based on the conviction that the sole antidote for the spread of HIV/AIDS and of the stigmatization of persons affected by HIV/AIDS is the provision of relevant, appropriate information, in November 2009 the President of the Peruvian Press Council, the Resident Representative of UNDP in Peru and the Coordinator of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) for Peru, Ecuador and [...] Bolivia launched the second round of the [...] very special campaign entitled “Pictures [...]to Combat Stigmatization and Discrimination [...]against Persons Living with HIV/AIDS”. daccess-ods.un.org |
关于《手册》，他强调，手册是与国际 保护司密切合作制定的，以确保没有重叠，并指出难民署计划今后出版增订 的第 二版。 daccess-ods.un.org | Regarding the Manual, he underlined that it was developed in close cooperation with the Division of International [...] Protection, so as to ensure no overlap, and noted that UNHCR envisioned [...] issuing an expanded, second edition in the future. daccess-ods.un.org |
外联方案成功地出版了《弥合距离》五种出版物的第 一 版 ， 第二版 已 经 定稿 并开始发行，该出版物介绍了法庭针对波斯尼亚和黑塞哥维那境内一些最臭名昭 著的犯罪地点的早期工作。 daccess-ods.un.org | Following the success of the [...] first edition, Outreach finalized and started distributing the second edition of five [...]“Bridging the Gap” [...]publications, which provide an insight into the Tribunal’s early work concerning some of the most notorious crime locations in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
2004 年经 增订的《国际商事合同通则》第二版 通 过 之后，理事会于 2005 年设立了一个新 的工作组，任务是编写第三版《国际商事合同通则》，包括违约合同的解除、非 [...] 法性、债务人和（或）债权人的多元性、有条件债务、因正当理由终止长期合 同等新章节。 daccess-ods.un.org | Subsequent to the [...] adoption of the second enlarged edition of the PICC in [...]2004, in 2005 the Governing Council set up a new [...]Working Group with the task of preparing a third edition of the PICC, including new chapters on the unwinding of failed contracts, illegality, plurality of obligors and/or obligees, conditional obligations and termination of long term contracts for just cause. daccess-ods.un.org |
第二版議定 書和第三版的主要區別已彙總在附 件6和附件7中。 wbcsdcement.org | The main [...] changes between Version 2 and Version 3 of the Protocol are summarized in Appendices [...]6 a n d 7. wbcsdcement.org |
行政纠纷》，突尼斯CERES 出版，1995 年，阿拉伯文；第二版：1998 年，第三版：2006年。 daccess-ods.un.org | Administrative disputes, CERES production, Tunis, [...] 1995, in Arabic, second edition: 1998; third edition: 2006. daccess-ods.un.org |
许多有用的增编作了阿姆斯特丹 第二版 （ 17 14年至1719年），这是一个有趣的诉讼主体，这是由法兰克福发表了主版（1720年至1722年）完成。 mb-soft.com | Many useful addenda [...] were made to the second Amsterdam edition (1714-19), which [...]was the subject of an interesting lawsuit, [...]and which was completed by the edition of Frankfort-on-the-Main (1720-22). mb-soft.com |
沃尔沃Open 70”首次于2005-2006赛季亮相，2008-2009赛季使用的 是 第二版。 iwc.com | The regulations governing the design of the boat are known as the Volvo [...] Open 70 Rule. The Volvo [...] Open 70 was first used in the 2005-2006 Race and version two made its appearance [...]in the 2008-2009 event. iwc.com |
这个镜头是第二版包括了新的算法，以区分正常拍摄时相机平移自动提供的图像抖动校正的最佳水平。 technologeeko.com | The version II of this lens includes [...] new IS algorithms to distinguish between normal photographing and when the camera is [...]panning to automatically provide the optimal level of image-shake correction. technologeeko.com |
C.F.Amerasinghe, 《国际组织的制度法原则》，第二 版(剑桥：剑桥大学出版社，2005 年)，第 [...] 486 页，认为，因为国际组织“通常没有对个人的司 法权”，“能否提供合适的国内补救办法，是值得怀疑的。 daccess-ods.un.org | C.F. Amerasinghe, Principles of the Institutional Law of International [...] Organisations, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge [...]University Press, 2005), p. 486, [...]considered that, since international organizations “do not have jurisdictional powers over individuals in general”, it is “questionable whether they provide suitable internal remedies. daccess-ods.un.org |
寓言集》， 这是奥格斯堡第二版《伊 索寓言》，是由 Heinrich Steinhöwel 从拉丁语翻译成德语的。 wdl.org | This is the second Augsburg edition of the Fables [...] of Aesop, translated from Latin into German by Heinrich Steinhöwel. wdl.org |
到1997年，PHP/FI 2.0，也就是它的 C 语言实现的第二版在全 世界已经有几千个用户（估计）和大约 [...] 50,000 个域名安装，大约是 Internet 所有域名的 1%。 linuxinfor.com | By 1997, [...] PHP/FI 2.0, the second write-up of the [...]C implementation, had a cult of several thousand users around the world [...](estimated), with approximately 50,000 domains reporting as having it installed, accounting for about 1% of the domains on the Internet. linuxinfor.com |
建议读者在使用本软件进行深层次的实物期权分析之前，先熟悉 《实物期权分析：工具和方法》， 第二版 ， （ Wiley 2005）中有关实物期权的一些基本概念。 crystalballservices.com | It is highly suggested that the user familiarizes him or herself with the fundamental concepts of real [...] options in Real Options Analysis: Tools [...] and Techniques, 2nd Edition (Wiley 2005) prior [...]to attempting an in-depth real options analysis using this software. crystalballservices.com |
它是个独立自足的模块，完全符合ISO/13818-2信息技术标准 – 运动图像及相关音频信息的通用编码：视频 、 第二版 2 0 0 0-12-15规范。 analog.com | It is a self-contained software module that is fully compliant with ISO/13818-2, Information [...] technology - Generic coding of moving pictures and associated audio [...] information: Video, Second edition 2000-12-15, specification. analog.com |
徐西-尼科洛夫的算术很受欢迎，以致1856年出 了 第二版 ， 但这本书第一版的前言却奠定了其历久不衰的价值，该前言促成了新保加利亚标准语的形式的争论。 wdl.org | Sichan-Nikolov’s arithmetic was [...] popular enough for a second edition to be published [...]in 1856, but the lasting value of the [...]book is based mainly on the preface to this first edition, which contributed to the debate over the form of the new Bulgarian literary language. wdl.org |
该司与奥尔巴尼的纽约州立大学政务技术中心 合作，改进这个产品的第二版—— METER2，微软公司担任项目技术顾问。 daccess-ods.un.org | The Division and the Centre for Technology in Government, State University of New [...] York at Albany, collaborated in the [...] refinement of the second version of the product, [...]METER2, with Microsoft Corporation acting [...]as technical adviser to the project. daccess-ods.un.org |
為了向 海 外 旅 客 和 本港居 民 推 介 本港優 美 的 郊 野景色 ，提倡 保 護香港的 自 然 美景， 旅 協 在 去年 10 月 已 出 版 了 一本包 羅 萬 有 而 又 方 便 訪 客 的 郊 遊 指 南 ─ 《 香 港 郊 野 遊 蹤 》，海 內 外對這本指南的反 應 十 分 踴 躍 ，首批 12 000 本指南，在 3 個 月 內 已 全 部 售 罄 ， 旅 協 現已加印了 第 二 版 。 legco.gov.hk | In order to introduce the picturesque scenery of Hong Kong to overseas tourists and local residents and to promote the protection of natural scenic spots, the HKTA published a comprehensive and user-friendly guideline on the countryside — Exploring Hong Kong's Countryside — in October last year. legco.gov.hk |
2009 年，该项目编制 了《非洲治理报告》第二版，该 报告协助非洲各国制定公共部门和私营部门的良 好治理规范，形成内部条例，加强分析工作，并传播信息和最佳做法。 daccess-ods.un.org | in 2009, which assists African countries to develop and internalize the norms of good governance within the public and private realms, enhance analysis and disseminate information and best practices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。