| 单词 | 第二步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二步 noun —second step nSee also:第二 adj—second adj 第二 adv—second adv • secondly adv 第二—next • number two
|
第二步，将 联盟直接行政开支按以下依据分配给 各相关的联盟：每一联盟的人数在与联盟直接相关的各计划的总人数中所占的相关份 额。 wipo.int | As a second step, this Union Direct [...] administrative expense was allocated to the respective Unions on the basis of the relative [...]share of each Union’s headcount to the total headcount of direct union-related programs. wipo.int |
目前，评价努力主要集中于 该框架的第一和第二步，目 的是评估培训课程在参加者心目中的价值和这些课程 [...] 对参加者信心水平的影响。 daccess-ods.un.org | At present, evaluation efforts [...] focused primarily on steps 1 and 2 of the framework, [...]which were designed to assess the perceived [...]value to participants of training courses and the effect of those courses on participants’ confidence levels. daccess-ods.un.org |
改革工作的第一步旨在实现国内法律框架与人权、民主和法 制领域的国际原则和标准一致；而 第二步 则 致力于将这一新的法律框架付诸实 践。 daccess-ods.un.org | While the first step of the reform process aims to align the domestic legal framework with the international principles and standards in the [...] area of human rights, democracy and the [...] rule of law; the second step endeavors to put this [...]new legal framework into practice. daccess-ods.un.org |
第二步是採 用國際認可的方法進行風險評估研究，評估建議的最高 殘餘限量和再殘餘限量是否足以保障香港市民的健康。 cfs.gov.hk | As a second step, risk assessment [...] studies will be conducted using internationally accepted methods to assess whether the [...]proposed MRLs and EMRLs are adequate to protect public health in the local setting. cfs.gov.hk |
在 Bisie [...] 采购矿物的出口 行必须根据尽职调查原则的第二步， 在 实地评估这种可能性，并评估武装团体是 [...]否可能进行间接投资(见 S/2010/596，第 361 段)。 daccess-ods.un.org | This potential, as well as indirect investments by armed groups, must be assessed on the [...] ground, by export houses purchasing from [...] Bisie, following step 2 of the due diligence [...]guidelines (see S/2010/596, para. 361). daccess-ods.un.org |
若要成 为有效的机制，第一步至少必须有一个受理质疑的机构 ， 第二步 至 少 必须有另 一个受理上诉的机构。 daccess-ods.un.org | The mechanism, in order to be effective, [...] must include, at least, one body to hear a challenge as a first [...] step and a further body to hear an appeal as a second step. daccess-ods.un.org |
第二步是， 应该进一步完善系统，将大量任务执行者的努力汇集起来，才更 [...] 像一个系统。 daccess-ods.un.org | The second step should be to move [...] towards a better integrated system, which would bring together the efforts made by a myriad [...]of individual mandate holders so that they would look more like a system. daccess-ods.un.org |
別人是花最多資源在第一 步的減少廢物和第二步的分類工作上，花最少資源在最終處理方面。 legco.gov.hk | In other countries, the most resources are spent on [...] the first step of waste reduction and the second step of separation [...]of waste, and the least [...]resources are spent on the terminal treatment of waste. legco.gov.hk |
如果我們要 推動 2012 [...] 年兩個選舉產生辦法可以進行修改，第一步要由特首向人大常委 會提交報告；第二步是由 人大常委會就報告中的提請作出決定；如果人大常 [...] 委會確認是可以作出修訂的話，第三步，是由特區政府向立法會提案，並爭 取立法會三分之二大多數議員通過；如果獲通過的話，第四步便由行政長官 [...] 決定是否同意所通過的方案；然後，第五步是重回人大常委會，對有關修訂 作出批准或備案。 legco.gov.hk | To enable the methods of the two elections to be amended in 2012, the first step is for [...] the Chief Executive to submit a report [...] to the NPCSC; the second step is for the NPCSC [...]to make a decision on the request made [...]in the report; and if the NPCSC confirms that amendment may be made, the third step is for the SAR Government to propose a motion in the Legislative Council and seek support from a two-thirds majority of Members of the Legislative Council in order for the motion to be passed; if the motion is passed, the fourth step is for the Chief Executive to decide whether to give his consent to the endorsed proposal; then the fifth step is to again report to the NPCSC for its approval of the relevant amendments or for record. legco.gov.hk |
在去离子水中加入根据测试配方部分 第二步 中 计 算好量的丙烯酸聚合物乳液。 cn.lubrizol.com | Add the amount of acrylic emulsion [...] polymer determined in Step 2 of the Test Formulation to the deionized water. lubrizol.com |
与此同时，希望在 Nyabibwe 和 Rubaya [...] 矿区采购矿物的同时遵守尽职调查原则规定的出口行，不能单单依靠“绿 色”矿山的监管链文件记录，而是需要根据上文提及的尽职调查准则 的 第二步 另外 进行实地风险评估。 daccess-ods.un.org | In the meantime, export houses that wish to comply with due diligence requirements while purchasing from Nyabibwe and Rubaya mines cannot rely solely on chain of custody documentation from “green” mines alone; they need to [...] carry out additional on-the-ground [...] risk assessment, following step 2 of the due diligence guidelines referred to above. daccess-ods.un.org |
第二步，投资者要告知建 筑管理部门，并且递交相关申请。 paiz.gov.pl | In the second step the investor notifies [...] the building supervision office and submits the proper application. paiz.gov.pl |
加纳代 [...] 表发表声明，将加纳提名的候选人姓名从第一步选举中撤出，但有一项谅解是，该候选人将列 入第二步选举的未当选候选人名单。 daccess-ods.un.org | The representative of Ghana made a statement withdrawing the name of the candidate from Ghana from the first part of the election on the [...] understanding that the candidate would be included among the non-elected [...] candidates for the second part of the election. daccess-ods.un.org |
因此，首先由共和国总统作为国家元首和国际关 [...] 系领导人表达缔结条约的意愿，启动谈判 ； 第二步 ， 由 共和国国会予以批准 或否决；第三步，由宪法法院在缔结条约前进行例行审查。 daccess-ods.un.org | Thus, the will to conclude a treaty is expressed, first, in the initiative and negotiation of the President of the Republic as [...] the Head of State and director of [...] international relations; second, in the approval [...]or disapproval of the Congress of the Republic; [...]and, third, in the automatic review by the Constitutional Court prior to conclusion of the treaty. daccess-ods.un.org |
第二步： 只需 全选, 复制 粘贴下列HTML代码到您的网站。 moneybookers.com | Step Two: just highlight, copy and paste the following HTML following code into your site. moneybookers.com |
在联合国支持教育和可持续发展的长期过程中，“可持续发展教育十年（DESD）”是 第二步。 unesdoc.unesco.org | The DESD is the next step in the long United Nations history of supporting both education and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
第二步设置 一新的报告联系，通过属性设置把该打印的内容与报告联系在一起。 evget.com | Second, create a new report [...] link and link it to the component you want to print via property settings. evget.com |
但接下来的第二步就更 困难了——奥那扎尔女士在养家糊口已经很吃力的情况下，如何养活米奇尔莱恩？ unicef.org | But the next step is harder – how does [...] Ms. Onezaire, who is already struggling to feed her own family, feed an extra mouth? unicef.org |
在评估该办事 [...] 处的项目时采取了分三步走的方法：第一步是全面评述其项目组合的主要特征，让该办事处 的计划协调员参与查找所有项目中的主要问题 ； 第二步 是 评 估拟议中项目，分析进行中项 目，第三步是更详细地评估该办事处的少量抽样项目。 unesdoc.unesco.org | A three-pronged approach was adopted in assessing UBO’s projects: a first step was a broad overview of key characteristics of the project portfolio involving the participation of UBO programme coordinators in [...] identifying key problems in the [...] overall portfolio; the second step was an assessment of [...]pipeline projects and an analysis [...]of ongoing projects and the third step was a more detailed assessment of a small sample of UBO projects. unesdoc.unesco.org |
第二步：运 行Microsoft Office Document Imaging，并利用它来打开刚才保存的MDI文件，选择“工具→将文本发送到Word”菜单，并在bomb出的窗口中勾选“在输出时保持图片版式不变”，确认后系统提示“必须在执行此操作前重新运行OCR。 oapdf.com | Step two: run Microsoft Office [...] Document Imaging, and use it to open the MDI file just saved, choose "Tools ¡ú Send text [...]to Word" menu, and in the bomb out the window check the "keep in the output image format is not change ", the system prompts to confirm" the need to do this before the re-run OCR. oapdf.com |
第二步: 將注 意力放在他／她身上，重覆的告訴自己：「和我一樣， [...] 他 ／她正在試圖免除生命的折磨。 avatarepc.com | Step 2 With attention on [...] the person, repeat to yourself: “Just like me, this person is trying to avoid suffering in his/her life. avatarepc.com |
就这点而言，设计师首先设计房间， 第二步 设 计师会为 房间引入一些能够充分展示自然灵感的设计产品。 hansgrohe.com.cn | In this regard, the designer first designs the room [...] and then, in a second stage introduces [...]the products whose design complements the [...]idea of the nature-inspired room. hansgrohe.hr |
农工机械中心实施的杂交水稻项目的 第二步 将 包括针对各国的技术 咨询和培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The second step of the hybrid rice project [...] to be implemented by the Centre will comprise country-specific technology consultations and training workshops. daccess-ods.un.org |
第二步将专 门选举“其余一个席位”，即只选举在第一步没有当选的非洲国 [...] 家集团、亚洲国家集团以及西欧和其他国家集团的候选人。 daccess-ods.un.org | The second part would be exclusively [...] for the “remaining seat”, limiting the election to those candidates from the African, [...]Asian and Western European and other States who had not been elected in the first part. daccess-ods.un.org |
保温钢管制作的简易工艺流程：第一步是对防腐钢管进行检验，使之符合制作保温钢管的条件，综合各种条件对钢管进行检验 ； 第二步 是 除 去钢管上的绣，利用某些特殊原料清楚钢管表面的锈迹，使钢管没有被腐蚀的情况；第三步是穿管成型，将除锈防腐后的钢管套在聚乙烯套管内；第四步是封头修补，中间注入聚氨酯泡沫，使之充分填满钢管与聚乙烯套管之间的空隙，使之成为一体；最后一步是成品检验，对制作完成的保温钢管进行成品的检验，符合规格的产品进行出售，不符合的产品进行重新的整修和改进。 bhgdgs.com | Pipe insulation simple process: The first step is to be tested for anti-corrosion steel pipe, so that it meets the conditions of the production of pipe [...] insulation, and all conditions on the inspection of [...] steel tubes; The second step is to remove the embroidery [...]on the steel pipe, [...]the use of some special raw materials clear steel pipe surface rust, no corrosion of steel pipe; third step is to wear a tube forming, rust anti-corrosion steel pipe in the polyethylene casing; fourth step is to head repair the middle injected polyurethane foam, fully fill the gap between the steel pipe with polyethylene casing to make it become one; The final step is the finished product inspection, finished product testing of finished pipe insulation to meet the specifications of the products for sale, the product does not meet the re the renovation and improvement. bhgdgs.com |
阿富汗海关总署五年战略计划的 第二步 是 实现阿富汗的海关现代化，其中包括 carecinstitute.org | Afghan Customs Administration [...] 5-year strategy second step modernising Afghan [...]customs includes carecinstitute.org |
第二步，单 击常用工具栏中的"粘贴函数"图标，将出现"粘贴函数"对话框，在"函数分类"框中选择"查找与引用函数"框中选择TRANSPOSE，此时在对话框的底部将出现该函数的简短解释。 oapdf.com | The second step, click the toolbar [...] used the "Paste Function" icon, there will be "Paste Function" dialog box, in the "Function [...]Category" box, select "Find and quote function" box select TRANSPOSE, at this point in the dialogue box will appear at the bottom of a brief explanation of the function. oapdf.com |
根 據 董 事 會 函 件 ， 截 至 最 後 實 際 可 行 日 期 [...] ， 撫 順 上 馬 已 完 成 第 一 步 — 向 撫 順 縣 國土 資 [...] 源 局 提 交 申 請 ， 並 正 進 行 第 二 步 — 待 該 申 請 獲 審 批 ， 撫 順 [...]縣 國土資 源 局將安 排 制 定 「 採 礦 用 地 改 革 試 [...]點 方 案 」並 將 其 提 交 給 撫 順 市 國土資 源 局 。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, as of the Latest Practicable Date, Fushun Shangma has already completed first step of submission of application to the Fushun County [...] Bureau of Land and Resources and is [...] in the process of second step of examination and approval [...]of the application, the Fushun [...]County Bureau of Land and Resources shall arrange for formulation of the ‘‘ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land use Right’’ and submit it to the Fushun City Bureau of Land and Resources. cre8ir.com |
换言之，由于维也纳公约第 21 条第 1 款开头语对保留有效性与其他 [...] 缔约国和缔约组织的同意之间作出区别，无效保留没有通过第一步，即“有效性”， 就没有必要进入第二步，即“接受”。 daccess-ods.un.org | 3. When the consent of a State to be bound by a treaty is established on a [...] date after the treaty has come into force, [...] the treaty enters into force for that State [...]on that date, unless the treaty otherwise provides. daccess-ods.un.org |
第二步，也 就是处理非核心资产完成时的结余约有4.88亿元人民币（约合9500万新元），将分期支付，付款和最终的金额取决于ACL收到结账后出售剩余非核心资产的全部款项。 glprop.com | The balance of the consideration due [...] upon completion of Step 2, ie. disposal of [...]non-core assets, of approximately RMB488 [...]million (S$95 million), will be paid in installments, with the payment and final amount being contingent on ACL receiving full payment for the remaining non-core assets to be sold after closing. glprop.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。