| 单词 | 第二次世界大战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二次世界大战 —World War II二次世界大战 —World War TwoSee also:第二次—the second time • number two 第二世界—Second World 二次大战—World War Two 世界大战—world war
|
关于在第二次世界大战期间 遭到掠夺的文化财产，几个国家（德国、波兰和联合王 国）通过了特殊条款，以便利相关财产的鉴别和归还。 unesdoc.unesco.org | With regard to the spoliation of cultural [...] property during the Second World War, several States [...](Germany, Poland and United Kingdom) [...]have adopted specific provisions in order to facilitate the identification and restitution of the property concerned. unesdoc.unesco.org |
从历史上看，区域主义的正式概念似 乎主要是在第二次世界大战以后 1945-1965 年期间在联合国和布雷顿森林机构等成立 [...] 的背景下形成的。 regionalcommissions.org | Historically, the concept of regionalism, in a [...] formal sense, seems to have mainly [...] developed after the Second World War, during the period [...]1945-1965, and against the backdrop [...]of the creation of institutions like the UN and the Bretton Woods Institutions. regionalcommissions.org |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 [...]际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating to [...] cultural objects displaced in [...] connection with the Second World War; the status of the [...]Fund of the Committee; international [...]cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 [...] 的，并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗 留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 [...]联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in terms of both numbers and [...] destructive power, than the [...] explosive remnants of the Second World War, rendering demining [...]one of the priorities of the new [...]Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战结束 后，51 个国家聚到一起， 决定创建一个为整个世界和平与繁荣而努力的 [...] 组织。 peaceoneday.org | At the end of World War II, 51 nations came [...] together to create an organisation that would work for peace and prosperity across the whole world. peaceoneday.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回 顾第二次世界大战 结 束 后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 [...] 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission [...] that, in the period of great [...] transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders [...]and policymakers of vision and [...]foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨 克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹 [...] 别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡、埃塞俄比亚、罗马教廷和 巴勒斯坦随信转递关于 第二次世界大战 结 束 六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代表瓦列里·洛希宁在 [...] 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka, Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour to enclose herewith the joint [...] statement on the occasion of [...] the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, which was delivered [...]by the Permanent [...]Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
之后，他在第二次世界大战爆发前加入了美国陆军，战争结束后，他回到了中国，在香港遇到了我母亲，他们在那里结婚，然后将我母亲带到了美国。 embassyusa.cn | He then joined the United States Army just before [...] the outbreak of World War II, and after the war was over [...]he went back to China, [...]met my mom in Hong Kong where they got married, and then brought my mom to the United States. eng.embassyusa.cn |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 [...] 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the [...] beginning of the Second World War approached, and [...]given the victory of the anti-Hitler [...]coalition which had paved the way for the founding of the United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增 加 (第 二次世界大战期间 法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
第二次世界大战后， 成立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫社会主义联邦共和国，塞尔维亚共和国是南 [...] 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was [...] established after the Second World War, later to be called [...]the Socialist Federal Republic of [...]Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
联合国的各项决议以及 2005 年 由埃及国家人权理事会和联合国开发计划署（开发 [...] 署）共同组织、并由前联合国秘书长布特罗斯·布 特罗斯·加利主持的关于西北海岸发展和扫雷的会 议重申，二战参与国担负有清除 第二次世界大战期 间在埃及西部埋设的地雷的责任。 daccess-ods.un.org | Various United Nations resolutions, as well as the 2005 conference on development and mineclearance from the northwest coast, jointly organized by the Egyptian National Council for Human Rights and the United Nations Development Programme (UNDP) and chaired by former United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali had affirmed that the [...] responsibility for clearing mines laid in western [...] Egypt during the Second World War rested with the States parties to that war. daccess-ods.un.org |
其中一位女性告诉他俄国革命的情况，另一位女性则谈及1929年全球经济的崩溃，最后第三位女性描述 了第二次世界大战。 iwc.com | One woman tells him of the Russian Revolution, another speaks of the global economic crash of 1929, a [...] third of the end of the Second World War. iwc.com |
在第二次世界大战结束 时建立联合国的核心目 标是如《宪章》第一条中指出的那样维护国际和平与 安全，以及威慑和惩罚任何在涉及集体安全和正当防 卫的情况外选择军事办法的国家。 daccess-ods.un.org | The core objective of the establishment of the United Nations at the end of the Second World War was to maintain international peace and security, as stated in Article 1 of the Charter, and to deter and punish any State that chooses the military option except in cases involving collective security and legitimate defence. daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战中， 在冷战 中，在登月竞赛中，我们的自我形象一直是一个技术上的超级大 国。 fgereport.org | In World War II, the Cold War, the race [...] to the moon—our self-image is being a technologically superior country. fgereport.org |
除了这一切之外，我们 还要说，1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔，一小时 内有 45 000 [...] 名阿尔及利亚人被杀，因为这些人不幸 地认为第二次世界大战结束 、纳粹主义和法西斯主义 被打败，以及与自由有关的价值观获得胜利，会给阿 [...]尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, [...] because they unfortunately believed that [...] the end of the Second World War, the defeat of Nazism [...]and Fascism and the victory of [...]the values associated with freedom could bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战结束 后，波兰就弗朗西斯科•弗朗哥在西班牙的独裁统治求助安理会，认为其是对国际和平与安全的潜在威胁。 un.org | After the end of World War II, Poland referred the authoritarian [...] dictatorship regime of Francisco Franco in Spain to the [...]Council as a potential threat to international peace and security. un.org |
Emerson 在第二次世界大战期间显著增长，得益于来自政府生产飞机炮塔的合同，包括了安装在 [...] B-24 轰炸机前鼻翼上的 “127 型”炮塔。 emerson.com | Much of Emerson’s [...] dramatic growth in World War II results from government [...]contracts to build airplane gun turrets, including [...]the “Model 127” mounted in the nose of the B-24 bomber. emerson.com |
第二次世界大战无疑 是一场令人恐怖的冲突，记 住以下事实既有裨益又严肃庄重：二战是若干不必要 的人为全球灾难中最糟糕的一次，它使 [...] 20 世纪成为 人类所经历的最痛苦的时期之一。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Second World War was a terrible conflict, [...] and it is both salutary and sobering to recall that [...]it was the worst of several unnecessary man-made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humankind has ever known. daccess-ods.un.org |
欧盟是在第二次世界大战之后成立 的。 regionalcommissions.org | The EU was [...] created in the aftermath of the Second World War. regionalcommissions.org |
该研究考察了波多黎各岛从 第二次世界大战后的 繁荣到过去 25 年的停滞等各时期的经济业绩，包括该岛偏 [...] 低的就业率、规模较小的私营部门、贸易表现及教育、金融和财政体系的效力。 daccess-ods.un.org | It examined the island’s economic performance [...] from its post-Second World War boom through its [...]stagnation in the past 25 years, including [...]the island’s low employment rates, comparatively small private sector, trade performance and the effectiveness of its educational, financial and fiscal systems. daccess-ods.un.org |
回顾 2010 年是第二次世界大战结束 六十五周年，这次战争给人类带来了惨 不堪言的苦难 daccess-ods.un.org | Recalling that 2010 will mark the sixty-fifth anniversary of [...] the end of the Second World War, a war which brought [...]untold sorrow to mankind daccess-ods.un.org |
对《关于相互承认残疾人免费交通权以 及第二次世界大战 参 战 者权利和类 似人员权利的协议》(1993 年 3 月 12 日)进行修改和补充的议定书草案的谈判获 得批准(2007 年 9 月 28 日第 1061 号政府决定)。 daccess-ods.un.org | The initiation of negotiations on the draft Protocol on the amendments and add-ons to the Agreement on reciprocal recognition of the right to free transportation of persons with disabilities and to the participants of the Second World War, as well as persons assimilated to them from 12 March 1993 was approved (Government Decision No. 1061 from 28.09.2007). daccess-ods.un.org |
当然美国在第二次世界大战爆发 之前就在哈瓦伊已经有很强的存在，并且我们同菲律宾发展了长期关系，大概可以追溯到大约90年前。 embassyusa.cn | Certainly the United States had [...] a very strong presence in Hawaii [...] before the outbreak of World War II and we’ve had long [...]relationships with the Philippines [...]that go back probably about 90 years. eng.embassyusa.cn |
第二次世界大战和恢 复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明稳压器 [...] - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, [...] with the desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework [...]for this expansion through a new work made accessible to all thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
强调第二次世界大战结束 以来在特别是通过联合国途径克服战争遗留的影 响、实现和解、进行国际与区域合作及促进民主价值观、人权和基本自由方面， [...] 以及在设立区域组织和其他适当框架方面取得的进展 daccess-ods.un.org | Underlining the progress made since [...] the end of the Second World War in overcoming [...]its legacy and towards reconciliation, [...]international and regional cooperation and the promotion of democratic values, human rights and fundamental freedoms, in particular through the United Nations, and the establishment of regional organizations and other appropriate frameworks daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。