| 单词 | 第二季度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二季度—second quarter (of financial year)See also:第二季n—second quartern first quartern 季度n—quartern 季度pl—quarterspl 季度—quarter of a year season (sports)
|
秘书长的报告第四节阐述了 2009 年第二季度防范甲型流感(H1N1)病 毒的对策。 daccess-ods.un.org | Section IV of the report of the Secretary-General describes the response to the outbreak of influenza A [...] (H1N1) virus inthesecond quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
与此同时，联合国 [...] 毒品和犯罪问题办公室完成了联合国毒品和犯罪问题办公室另外两名高级干事 的征聘程序，他们将于 2009 年第二季度任职。 daccess-ods.un.org | At the same time, the United Nations Office on Drugs and Crime completed the recruitment procedures [...] for two additional senior officers of the Office, who are expected to take up [...] their duties inthe second quarterof2009. daccess-ods.un.org |
二零一一年第二季度拨回的营运资金为1,317百万美元。 glencore.com | Thesecond quarterof2011saw a working [...] capital release of $ 1,317 million. glencore.com |
除此之外，第二季度期间 还以科学和环境领域为主，开 展了一些新的活动。 unesdoc.unesco.org | In the secondhalf of the year, that action [...] was bolstered by new initiatives, mainly in the field of science and the environment. unesdoc.unesco.org |
地基工程现正在进行，上 盖建筑计划於二零零八年第二季度展开。 wingtaiproperties.com | Foundation works are underway and construction of super-structure is scheduled to [...] commencein the secondquarter of 2008. wingtaiproperties.com |
咨询委员会获悉，在 2011 年第二季度，秘书长要求他的高级管理人员在不影 响本组织执行其任务或方案的能力的情况下，在比预算大纲核定数额至少低 [...] 3%的 基础上开展工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that inthe second quarterof2011, theSecretary-General [...]requested his senior managers [...]to work below the approved level of the budget outline by at least 3 per cent without affecting the Organization’s ability to carry out its mandates or programmes. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问 [...] 题办公室还开发了打击贩运人口的高级培训材料；涉及贩运人口这项犯罪所有 方面的培训单元将于 2009 年第二季度发布。 daccess-ods.un.org | UNODC has also developed advanced training modules for combating [...] trafficking in persons; the modules, which cover all aspects of that crime, are to [...] be released inthe second quarterof 2009. daccess-ods.un.org |
同时，2002 年专门进行了形势分析和需求评估，以启动若干重大预算外项目，即：教科文组织/联合国 志愿人员青年志愿者参与越南的文化遗产保护项目和下龙湾生态博物馆—Cuo [...] Van 流动文化 中心项目，这两个项目将于 2003 年第二季度付诸实施；以及与河内建筑大学合作实施的一 [...]个城市遗产管理项目。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, 2002 was dedicated to situational analysis and needs assessment to launch several major extrabudgetary projects, namely UNESCO/UNV Youth Volunteers in Cultural Heritage Preservation in Viet Nam and Ha Long Bay Ecomuseum – Cua Van Floating [...] Cultural Center, which are going to be [...] implementedfromthe second quarter of 2003, and an urban [...]heritage management project in [...]partnership with Hanoi Architectural University. unesdoc.unesco.org |
这才有可能起草 拟提交给国际发展部的项目备忘录，以确保已于 2009 年第二季度开始的方案第 二阶段的经费。 daccess-ods.un.org | That enabled the drafting of a project memorandum [...] for submission to DFID to secure [...] funding for the secondphaseof the programme, which began inthe firstquarter of 2009. daccess-ods.un.org |
本公司董事确认，据彼等所深知，董事会并不知悉任何事宜可能致使载於本公告的中国新城镇 发展有限公司截至2012年6月30日止 第二季度及上半年的中期未经审核财务报表於任何重大方 [...] 面属虚假或具误导成分。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company confirm that, to the best of their knowledge, nothing has come to the attention of the Board of Directors which may render the interim unaudited financial statements of [...] China New Town Development Company [...] Limited for the second quarterand first half year [...]ended 30 June 2012 presented in this [...]announcement to be false or misleading in any material aspect. equitynet.com.hk |
由于近年来劳动力市场的情况大为好转，2008 年第二季度的就业率达到 71.2%。 daccess-ods.un.org | As a result of the substantial improvement in the labor market during recent years, the employment rate [...] reached 71.2% inthesecond quarterof 2008. daccess-ods.un.org |
这将是预计将于第二季度早期在Zuun Mod项目展开的扩大钻探计划的目标之一。 tipschina.gov.cn | This will be one of the goals of an expanded drilling program expected [...] to commence early in the second quarterat Zuun Mod. tipschina.gov.cn |
在 2009 年 12 月 15 日第 47 次全体会议上，经济及社会理事会注意到联合 国地名专家组第二十五届会议的工作报告，85 决定核可专家组的建议，即应于 2011 年第二季度在联合国日内瓦办事处或联合国维也纳办事处举行联合国地名 专家组第二十六届会议。 daccess-ods.un.org | At its 47th plenary meeting, on 15 December 2009, the Economic and Social Council, having taken note of the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session,85 decided to endorse its recommendation that the twentysixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be held either at the United Nations Office at Geneva or the United Nations Office at Vienna in the second quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
由於公司录得净亏损，因此，於2011年第二季度及 20 12年上半年，股票期权并无摊薄影响。 equitynet.com.hk | Since the company is reporting a net loss, therefore the Stock Options are not [...] dilutiveforthesecond quarter of 2011 andfirst [...]half of 2012. equitynet.com.hk |
该区域的许多国家执行了反周期的政策，这些政策使它们不仅能够部分抵消 大部分国内需求的缩减，而且能加快复苏进程，一些国家 2009 年第二季度出现复苏，第三季度时几乎所有国家都出现复苏。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region were able to implement countercyclical policies that allowed them not only to at least partially offset the negative evolution of most of the [...] components of domestic demand, [...] but alsoto speed up the recovery process, which took hold in some countries as of the second quarter and innearly [...]all by the third quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
Seri 资产之一半以上 [...] 已完成绘图及采样，两项资产之详细航空磁力测试计划将於二零一二年第二季度进行。 mmg.com | Mapping and sampling was completed for over half [...] of the Seri property and a detailed airborne magnetic survey is planned for both [...] properties inthesecondquarter 2012. mmg.com |
为落实专家组会议的工作，毒品和犯罪问题办公室开发了一个评估工具 包，将在 2012 年第二季度提供，目的是协助用户分析为移植器官目的贩运人口 [...] 的发生次数，提高对有可能遇到犯罪的人的认识，就如何能发现犯罪提供指 导。 daccess-ods.un.org | Following up on the expert group meeting, UNODC [...] developed an assessment toolkit, to be made [...] available inthe second quarterof 2012, toassist [...]users in analysing the incidence [...]of trafficking in persons for the purpose of organ removal, raise awareness among those who are likely to encounter the crime and provide guidance on how the crime can be identified. daccess-ods.un.org |
2010 年第二季度，内部审计和调查小组支持管理层建立全组织风险管理系统 的工作，并与管理层联合举办了风险成熟度讲习班。 daccess-ods.un.org | In the second quarter of2010, the Internal [...] Audit and Investigations Group supported management’s efforts in establishing [...]an organization-wide risk management system, and conducted jointly with management a risk maturity workshop. daccess-ods.un.org |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第二季度林雪 平大学向其订购一套近耦合喷淋头(CCS)MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG announced today that Linköping University [...] has placed an order for one Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD system in second quarter 2008. aixtron.com |
预计将在 2010 年第二 季度开始 由驻科部队把对前南斯拉夫的马其顿共和国边境的控制移交给科索沃 警察。 daccess-ods.un.org | Handover from KFOR to the Kosovo Police at the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to start in the second quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
2009年8月6日—美国加利福尼亚州圣克拉拉市—NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式公布，在截至2009年7月26日为止的2010财年第二季度中，公司实现7.765亿美元的总收入，与去年同期的8.927亿美元相比下降13%，与今年上一季度相比增长17%。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUG. 6, 2009 — NVIDIA [...] Corporation today reported revenue of $776.5 [...] million for thesecond quarter offiscal 2010 [...]ended July 26, 2009, down 13 percent from [...]$892.7 million a year earlier, and up 17 percent from the previous quarter. nvidia.in |
该卷定于 2012 年第二 季度出版，将报道大会、第四委员会和特别委员会的工作，以及一般非殖民化议 [...] 题和经济及社会理事会对非自治领土的支持情况。 daccess-ods.un.org | The volume, scheduled for [...] publication inthesecond quarter of 2012, covers the [...]work of the General Assembly, the Fourth [...]Committee and the Special Committee, as well as general decolonization issues and the support provided by the Economic and Social Council to Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
会议还指出，在与各自东道国完成东道国协定谈判的前提下， [...] 设在大韩民国仁川和哈萨克斯坦阿拉木图的两个次区域办事处暂定于 2010 年第二季度开始运行，设在新德里的办事处将在其后开始运行。 daccess-ods.un.org | The meeting also noted that the opening of the subregional offices, subject to completion of the negotiation of the host country agreements with the respective host [...] countries, was tentatively planned to take [...] place during the secondquarter of 2010 inthe case [...]of the offices in Incheon, Republic [...]of Korea, and Almaty, Kazakhstan, while the office in New Delhi would be opened later. daccess-ods.un.org |
Huckitta 镍项目所遇到之异常现象已开展现场检查，并将於 第二季 度继续进行。 mmg.com | Field checking of the anomalies encountered at the Huckitta Nickel project has commenced [...] and will continue into thesecond quarter. mmg.com |
对于 2012 年上半年的绩效，INTRALOT Group 首席执行官 Constantinos Antonopoulos [...] 先生表示：“INTRALOT 的业务在 2012 年第二季度获得 了一些令人瞩目的发展：从运营的角度看，最重要的业绩有两项，一是更新了马耳他的彩票执照，并延续了 [...][...] 10 年的运营权，新执照能保证我们不间断运营马耳他国家彩票业务，二是通过与 Scientific Games 合作为德国国家体育彩票运营机构 Oddset 提供支持，进入德国体育博彩市场。 bilot.bg | Commenting on the results INTRALOT Group CEO, Mr. Constantinos Antonopoulos, noted: [...] “INTRALOT had some very interesting [...] developmentsduringthe second quarter of 2012:From an [...]operational view, the most important [...]developments were the renewal of our Lottery license in Malta for another 10 years, a fact that guarantees our uninterrupted operation of the country’s National Lottery and our entry into the German sports betting market through the cooperation with Scientific Games for the support of Oddset, the State operator of such games in the country. bilot.bg |
在过去连续 5 个月，我们的订单出货比率一直大於 1 ，而第二季度新流片的数目较今年第一季度增长 58.5 ％，达到六个季度以来创纪录的高增 长，这些都初步显示持续复苏迹象。 cre8ir.com | Our book-to-bill ratio [...] has been greater than one in the past five consecutive months and new tape outs in the second quarter reached a record [...]high for the last six [...]quarters and are up 58.5% from the first quarter of 2009, preliminarily indicating a sustained recovery. cre8ir.com |
美国密苏里州圣路易斯市（2009年5月5日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）宣布，于 2009 年 3 月 31 日结束的第二季度公司净销售额为51亿美元，与去年同期公布的60亿美元相比下降 16%。 emerson.com | LOUIS, May 5, 2009 — Emerson [...] (NYSE: EMR) announced net [...] sales for thesecond quarter ended March 31, 2009 of $5.1 billion, a decrease of 16 percent compared with $6.0 billion in the prior year quarter. emerson.com |
中国的外债增长到$ [...] 513,8双向 - 外部债务 中国 同比增长15,9％，第二季度为$ 513,81十亿在六月底，同比增长证券在短期内到期的份额，感谢的快速增长与国际贸易有关的贷款，报道的国家管理对外贸易（星期六） 。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | China's foreign debt grows to $ [...] 513,8 bi - The external debt China [...] grew 15,9% in thesecond quarterto $ 513,81billion [...]at the end of June, an increase of [...]the share of securities maturing in the short term, thanks to the rapid growth of loans related to international trade, reported the State Administration of Foreign Trade on Saturday . en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。