| 单词 | 第二天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二天—next dayless common: the morrow 第二天noun—second daynSee also:第二adj—secondadj 第二adv—secondadv secondlyadv 第二—next number two
|
代表团获悉，该少年被拘留者后来被释放，第二天交给其长兄监护。 daccess-ods.un.org | The delegation was informed that the adolescent detainee was subsequently [...] released into the custody of his brotherthe next day. daccess-ods.un.org |
第五天，他被转至一个警察局，在那 里英国领事馆的一名官员告诉他第二天返回伦敦。 daccess-ods.un.org | The fifth day, he was transferred to a [...] police station, where an official of the British Consulate informed him that he was [...] going back to London the following day. daccess-ods.un.org |
他由于拒绝 [...] 接受指令而被捕，当时他拒绝证实自己的身份，随后在警察派出所内被拘禁一 夜，第二天获释。 daccess-ods.un.org | When he refused to comply with the order, he [...] was arrested, refused to prove his identity, then was detained overnight inapolice [...] station and released the nextday. daccess-ods.un.org |
第二天上午，主席宣布会议开幕，并讨论昨天停止讨论的余留议程项目3，即议事 规则草案第V部分。 unesdoc.unesco.org | On the morning of thesecond day, theChairperson [...] opened the Meeting with discussion of the remainder of Agenda Item 3, [...]namely Section V of the draft Rules of Procedure, which had been adjourned from the day before. unesdoc.unesco.org |
第二天的讨论在头一天讨论的基础上，把重点放在了准则的形式和内容 上。 daccess-ods.un.org | Discussions duringthesecond day focused on the [...] form and content of the guidelines drawing on the discussions from the first day. daccess-ods.un.org |
大会同届会议决定在大会第六十六届会议一般性辩论第二天举行为期一天 的国家元首和政府首脑级大会高级别会议以纪念《德班宣言和行动纲领》通过十 周年，以“种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的受害者：承认、 [...] 正义与发展”为专题，活动内容包括一次开幕全体会议、连续的圆桌会议/专题 [...]小组会议和一次闭幕全体会议(第 65/240 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly decided [...] to holda one-day high-level meeting of the Assembly to commemorate thetenth anniversary [...]of the adoption of [...]the Durban Declaration and Programme of Action, at the level of Heads of State and Government, on the second day of the general debate of the sixty-sixth session, on the theme “Victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: recognition, justice and development”, consisting of an opening plenary meeting, consecutive round tables/thematic panels and a closing plenary meeting (resolution 65/240). daccess-ods.un.org |
审核员向我们通知您的上诉後的第二天中午，您也会收到书面通知，其中指定计划出院日期，并详细说 [...] 明您的医生、医院及我们认为您适合於该日期出院（医疗上适当）的原因。 lacare.org | By noonof the dayafter thereviewers [...] informed our plan of your appeal, you will also get a written notice that gives your [...]planned discharge date and explains in detail the reasons why your doctor, the hospital, and we think it is right (medically appropriate) for you to be discharged on that date. lacare.org |
与孩子谈論第二天要交的家庭作业，或某个进行中的项目需要做些什麽。 sfusd.edu | Talk with your children [...] about whathomework must be finished for thenextday or whatneeds [...]to be done for an ongoing project. sfusd.edu |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 [...] 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约营地是为了开采黄金，但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the LNP that he had travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had [...] arrived at his camp without his knowledge, [...] and that herequested thatthey leave the camp the followingmorning (annex9). daccess-ods.un.org |
大会在其 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议中决定，大会一般性辩论从大 会常会开幕后的下一个星期二开始并且不间断地进行九个工作日；但是，就第六 十六届会议而言，依照 2010 年 12 月 20 日第 65/160 号决议和 2010 年 12 月 24 日第 65/240 号决议，一般性辩论将从 2011 年 9 月 21 日星期三开始；大会第六 十六届会议一般性辩论第二天将举行为期一天的大会高级别会议以纪念《德班宣 言和行动纲领》通过十周年。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-sixth session, in the light of resolutions 65/160 of 20 December 2010 and 65/240 of 24 December 2010, the general debate will be held from Wednesday, 21 September 2011, and a one-day high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenthanniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action will be held on the second day of the general debate of the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
他说：“每天晚上我都会向奶奶道晚安，告诉她我多么爱她，因为我不知道第二天清晨她还会不会醒来。 unicef.org | Every night I go in and give her a good night kiss and tell her, ‘I love you’, because I don’t know [...] if she is going to wake up tomorrow. unicef.org |
第二天，Balkh 省的省长 Atta Mohammad Noor [...] 先生告诉自由阿 富汗电台说，是巴基斯坦的三军情报局在支持他们。 daccess-ods.un.org | Now, thenextday,the Balkh provincial [...] Governor, Mr. Atta Mohammad Noor, tells Radio Free Afghanistan, that it was Pakistan’s [...]Inter-Services Intelligence that was supporting them. daccess-ods.un.org |
父母补助在从产假补助(怀孕假和产假)支付期最后一天过后的第二天开始支付，支付到连产假补助天数在内的共 455 天。 daccess-ods.un.org | Payment of the parental benefit [...] begins from the day [...] following thelast day of the period of payment of maternity benefit (pregnancy and maternity leave) and it is paid until 455 days areattained [...]together with the [...]days of the maternity benefit. daccess-ods.un.org |
第二天，诺曼面临的在厕所告诉他一个特殊的书在日落前必须进行的仪式，这一天，在出发前为来世最近去世的Prenderghast的鬼。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Norman is confronted [...] by the ghost of the recently deceased Prenderghast in the restroom who tells him that [...]the ritual must be performed with a special book before sundown that day, before departing for the afterlife. iw.seekcartoon.com |
请注意，您的孩子应完成家庭作业，并为第二天上学准备好书包。 primspiez.ch | Make sure that your child does his or her homework and packs his-her [...] school bag ready for lessons the nextday. primspiez.ch |
2010年12月26日，一个男人在自己家中发现一道玻璃纸的反光，第二天，这道光再出现时，他记录了下来。 shanghaibiennale.org | In December 26, 2010, a man found a reflective light on a piece of [...] cellophane. On thenext day, the light appeared [...]again, and this time, he recorded the incident. shanghaibiennale.org |
会议第一天用于介绍迄今所开展的活动、讨论所编制的报告以及进一步完善行动计划，第二 天则是拟定实施行动计划第二阶段的建议。 unesdoc.unesco.org | The first day of the meeting was devoted to the presentation of the activities carried out so far to [...] discussions on the reports produced and to further refinement of the Action Plan, [...] while the second dayconsistedin the [...]elaboration of recommendations for implementing thesecond phase of the Action Plan. unesdoc.unesco.org |
明天的用户翘 [...] 首以盼的技术早已初具规模，在一个有环境意识的 国家中，安全和效率是第二天性，复杂的系统设计 是传统。 ebuilder.com | The technologies that tomorrow's users will expect are already wellestablished, in a [...] countr y where environmental awareness, safety and [...] efficiency aresecond nature, andcomplex [...]systems design is a tradition. ebuilder.com |
如果病人过于不适，停止操作 并在第二天继续。 thewpca.org | If discomfort is too much, [...] finish and continue anotherday. thewpca.org |
第二天，庭长发布了一项命令，要求黎巴嫩当局：(a) 确保被拘留者与律师进行 自由和私密沟通的权利得到全面落实，及(b) [...] 终止被拘留者的隔离制度，确保他 们有权在提出申请后每天相互沟通两小时。 daccess-ods.un.org | Thefollowing day, the President issuedan order [...] requesting the Lebanese authorities to: (a) ensure that the right of the [...]detained to freely and privately communicate with their counsel was fully implemented; and (b) terminate the regime of segregation of the detained persons and ensure that they were allowed to communicate with one another upon request for a period of two hours per day. daccess-ods.un.org |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停地哭，直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | Thefirst day,she barely spoke,” Mr. Mwenedata said, “and the followingday,when I left her [...] at her new school, she wept [...]until we convinced her we would return. unicef.org |
第二天，据说报告员就召集办公室全体人员到他房间开会，向他们 通报说情报总局正在开展一项调查，传递情报者早晚会被发现。 daccess-ods.un.org | On the nextday,the rapporteur [...] allegedly summoned all the members of his staff to his office and informed them that the [...]Intelligence Agency was conducting an investigation and that the informer would be found out sooner or later. daccess-ods.un.org |
今晚是我在基督城的最后一晚，第二天就去Motueka（一个我不知道怎么样的城镇）。 4tern.com | Tomorrow, I willleave to Motueka, which Ihave noidea,how is [...] the place going to be. 4tern.com |
为确保及时完成该活动，任何重复抽签将在实施情况审议组会议的第二天和第三天进行。 daccess-ods.un.org | To ensure the timely completion of [...] the exercise, any repeat draws will [...] be heldon thesecond and third days of the meeting [...]of the Implementation Review Group. daccess-ods.un.org |
食典委同意主席提出的建议，即在食典委召开会议的第二天由主席组织召开关于 莱克多巴胺最高残留限量的会间讨论。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to the proposal of the Chairperson to hold an in-session [...] facilitated discussion on the MRLs for [...] ractopamine on thesecond day of the Commission, [...]facilitated by the Chairperson. codexalimentarius.org |
有关该行动的初步报告是积极的，第一天在平加 就有 27 名卢民主力量干部携带 12 支自动步枪和弹药 投降，第二天又在Luvingi 抓获 3 名携带武器的卢民 主力量干部。 daccess-ods.un.org | The initial reports of the operation are positive, with 27 FDLR cadres with 12 automatic rifles and [...] ammunition surrendering at [...] Pinga on the first day, and three FDLR cadres, with firearms, being apprehended on thesecond day in Luvingi. daccess-ods.un.org |
在他信的任命被正式宣布的第二天，泰国 召回了驻柬大使，并谴责该行为“是对泰国内政的 干涉，是对泰国司法系统的践踏，是将个人利益和 关系凌驾于两国国家利益之上的举动”。 crisisgroup.org | Bangkok recalled its ambassador and denounced the act as “interference in Thailand’s domestic affairs and (a) failure to respect Thailand’s judicial system. crisisgroup.org |
如诱捕结束的时 [...] 间较晚，已经不方便在当天完成手术，可与医院协商是先将猫咪送过去，第二天再实施绝育手术，还是暂时先另行安置猫咪，次日再送去医院完成绝育手术。 animalsasia.org | If it is too late for the surgery, discuss with [...] the hospital whether the [...] cats shall be sent first and wait till the next day for the surgery, [...]or be placed in some other [...]location and sent the next day. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。