| 单词 | 第二代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二代 noun —second generation nSee also:第二 adj—second adj 第二 adv—second adv • secondly adv 二代 n—second generation n 二代 adj—secondary adj
|
為配合流動電話用 [...] 戶與日俱增的通訊量，流動網絡營辦商要求當局發放更多的無線 電頻譜，以供擴展第二代流動 通訊服務之用。 legco.gov.hk | To cope with the increasing traffic from mobile telephone users, Mobile Network Operators (MNOs) [...] have requested for the release of additional radio spectrum to allow for [...] expansion of the second generation mobile service. legco.gov.hk |
在马里，2006 年 6 月举行了一次有关 [...] 同一主题的全国磋商活动，三个研究项目已经进入尾声，为起 草 第二代 减 贫 战略文件对各专题小组 进行了培训。 unesdoc.unesco.org | In Mali, where a national consultation on the same theme was held in June 2006, three pilot [...] studies are being finalized and training was provided to the thematic groups for [...] the drafting of the second-generation PRSPs. unesdoc.unesco.org |
这些第二代和第三代特派团的任务远远超越了传统的维持和平，而旨在通过帮助改造该国的社会、经 济、文化与政治秩序积极“建设和平”。 daccess-ods.un.org | Going far beyond traditional peacekeeping, the [...] mandates of these second- and third-generation missions aim [...]to actively “build peace” by [...]helping to transform the society, economy, culture and political order of the country. daccess-ods.un.org |
为了取得这些成果，国家工作队将需要动员有关伙伴 和更广大国际社会在第二代省级 减贫战略文件的框架内支持省级计划的编制和 实施工作。 daccess-ods.un.org | In order to achieve these outcomes, the country team will need to mobilize partners and the wider international community in support of the development and [...] implementation of provincial plans in [...] the framework of the second generation of provincial poverty [...]reduction strategy papers. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，除 2006 年 7 月在达喀尔举办了一次关于该主题的工作会议外，全 国委员会还根据这一新方式重新解读 了 第二代 减 贫 战略文件。 unesdoc.unesco.org | In Senegal, in addition to holding a working meeting on this theme in July 2006 in Dakar, the national committee was involved in reviewing PRSP 2 in the light of this new approach. unesdoc.unesco.org |
當局在第133號法律公告下提出相應修訂，藉以修訂《電訊(頻 譜使用費的水平)(第二代移動 服務)規例》(第 106章，附屬法例AA)，訂 [...] 明移動傳送者牌照轉換為綜合牌照而所用的頻譜維持不變時，計算頻 譜使用費所適用的綜合牌照有效期，應以首次發出有關的移動傳送者 [...] 牌照的日期計算，情況就如沒有轉換牌照一樣。 legco.gov.hk | Consequential amendments are proposed under L.N. 133 to amend the [...] Telecommunications (Level of Spectrum [...] Utilization Fees) (Second Generation Mobile Services) [...]Regulation (Cap. 106 sub. leg. AA) [...]to the effect that where a MCL has been converted to a UCL utilizing the same spectrum, the period of validity of the relevant UCL shall be counted as from the first issue of the relevant MCL, for the purpose of calculating the spectrum utilization fee as if the licence has not been converted. legco.gov.hk |
(c) 目前正在通过第二代核心治理职能框架，让南苏丹发展计划的国家建设 交付成果走上快车道。 daccess-ods.un.org | (c) State-building deliverables set out in the [...] South Sudan Development Plan are being [...] fast-tracked through a second generation of the core governance [...]functions framework. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别委员会赞扬各方努力 寻找创新办法，以解决维和行动面临的新挑战和正在出现的挑战，支持国家实施 [...] 和平进程，建立信任，协助创造安全环境，帮助建立持久和平和发展的基础，这 在维持和平行动部印制的“第二代解 除 武装、复员和重返社会方案”中有描述。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee commends the efforts to find innovative approaches to addressing the new and emerging challenges faced by peacekeeping operations, in order to support the national implementation of peace processes, build trust, contribute to the creation of a secure environment and help build the foundation for durable [...] peace and development, as described [...] in the study on Second-Generation DDR produced by the [...]Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
进行这次访问的另一个动机是，安全理事会 2011 年 12 月 20 日第 2027(2011) [...] 号决议鼓励布隆迪政府、建设和平委员会和布隆迪的本国和国际伙伴信守它们根 [...] 据布隆迪建设和平战略框架执行情况第五次审查的成果文件做出的承诺，并 在第 二代减贫 战略文件拟定后审查这些承诺，以确定建设和平委员会如何以最佳方式 [...]推动布隆迪的建设和平优先事项。 daccess-ods.un.org | The visit was also undertaken partly pursuant to Security Council resolution 2027 (2011) of 20 December 2011, in which the Council encouraged the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the outcome document of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for [...] Peacebuilding in Burundi and to review these [...] commitments once the second poverty reduction strategy [...]paper had been finalized, in order [...]to determine how the Commission could best contribute to Burundi’s peacebuilding priorities. daccess-ods.un.org |
就经济增长和减贫而言，重点将是：(a) 在通过第二代减贫战略文件之后， 协助组织一次捐助方圆桌会议；(b) [...] 促进就业，特别是青年和妇女就业；(c) 支 持政府与国际货币基金组织和世界银行合作执行其经济方案；(d) 改善该国的粮 食安全状况。 daccess-ods.un.org | With regard to economic growth and poverty reduction, the focus will be on: (a) assistance in organizing [...] a donor round table, following the [...] adoption of the Second Generation Poverty Reduction [...]Strategy Paper; (b) promotion of employment, [...]in particular for youth and women; (c) support to the Government in the implementation of its economic programme in partnership with IMF and the World Bank; and (d) improvement of the food security situation in the country. daccess-ods.un.org |
向利用木材和草作物生产的以纤维素为基础 的 第二代 生 物 燃料过渡，将可减 少更多的二氧化碳排放量，每一单位的能源使用的土地也减少，尽管要实现这一 [...] 目标需要有技术突破。 daccess-ods.un.org | A shift towards [...] cellulose-based second-generation biofuels using [...]wood and grassy crops would offer greater reductions in [...]carbon dioxide emissions and less land used per unit of energy, although technical breakthroughs would be required to achieve this. daccess-ods.un.org |
此外，竞选候选人、其配偶、亲属、 第二代 亲属 的姻亲不能作为竞选委员会的成员。 daccess-ods.un.org | Moreover, candidates for election, their spouses, relatives and [...] in-laws to the second kinship cannot [...]be members of electoral bureaux. daccess-ods.un.org |
人口基金监督事务司审查了评估已取得进展的战略，确定了需要人口基金关 注的领域，特别是在制订人口基金应急准备和人道主义响应方面 的 第二代 战 略时 要考虑的因素。 daccess-ods.un.org | The UNFPA Division for Oversight Services (DOS) has conducted a review of the strategy to assess progress made and identified areas that need UNFPA attention, [...] especially factors to consider [...] when developing the second generation of the UNFPA strategy [...]for emergency preparedness and humanitarian response. daccess-ods.un.org |
第二代的CL S 於設計與車廂用料細節當中訂立了高標準﹕ 簡潔華麗車廂，配上既新穎，又高品質的工藝細節，這種優雅的設計氣派亦彰顯於行李箱、車廂中高品質的地毯以及人手縫製的皮革物料。 mercedes-benz.com.hk | The Shooting Brake also applies this same aspiration in the luggage compartment. It is lined with high-quality carpet, and the hand-stitched material is also incorporated into the sideliners in conjunction with leather appointments. mercedes-benz.com.hk |
第二代Temp TrackR基于威克创获奖的第一代Temp TrackR平台架构，具有增强的信号处理能力，让这款独特的传感器能在更多的不同应用环境中使用，同时还可将安装和配置时间缩短近70%。 tipschina.gov.cn | The Gen II Temp TrackR, based on the architecture of Vectron's award-winning original Temp TrackR platform, offers enhanced signal processing capability allowing for the unique sensors to be used in more and different applications while simultaneously cutting installation and provisioning time by nearly 70%. tipschina.gov.cn |
斯维奇已为ScanWind提供第二代传动 系统，这套系统包括一台4.25 MW 直驱永磁发电机和一台全功率变流器，被使用于海上风机。 cn.theswitch.com | The Switch has [...] provided ScanWind with second-generation drive train packages [...]that combine a 4.25 MW direct-drive permanent [...]magnet generator (PMG) with a full-power converter (FPC) for use in offshore wind turbine development efforts. theswitch.com |
委员会关注具有移民背景者，包括其 第二代 ， 继续在享有教育权和就业权 方面面临严重的障碍，这主要由于普遍存在对他们的偏见以及对他们的权利认识 [...] 不足而致。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses concern that persons [...] with a migration background, [...] including those of the second generation, continue to face [...]serious obstacles in the enjoyment [...]of their rights to education and employment, due primarily to prevailing prejudices against them and insufficient awareness of their rights. daccess-ods.un.org |
扣押入息令还配备了最新的第二代英 特 尔®酷睿™i5处理器与英特尔® Turbo Boost技术2.0，加上进出门类齐全，包括HDMI连接器和一个集成读卡器。 technologeeko.com | The AIO also comes [...] with the latest 2nd Generation Intel® Core™ i5 [...]processor with Intel® Turbo Boost Technology 2.0, plus [...]a complete range of connectors including HDMI in and out and an integrated card reader. technologeeko.com |
所谓的“终结者”技术致使种子不能繁殖，因而从客观角度讲已 不可能长出第二代作物 7 ，这种技术是非常著名的，但还是能够控制作物的其他特性，无 [...] 论是出于农业还是商业原因。 iprcommission.org | The so-called “terminator” technology, which would render the seed [...] sterile so that it is not physically [...] possible to grow a second crop,7is well known [...]but other characteristics can also be [...]controlled, either for agronomic or commercial reasons. iprcommission.org |
不久将会出现所谓的第 [...] 三代和第四代纳米技术，因此，需要严格处理第一 和 第二代 的 “ 简单”技术，从 而更加迅速解决更为复杂和未确定的道德应用问题。 daccess-ods.un.org | So-called third and fourth generation nanotechnologies [...] are on the horizon, so the “simpler” variation in [...] the first and second generations needs to be [...]addressed without delay. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] de Zayas 先生指出，有必要摒弃第一代、 第二代 和第三代权利的思维范式，因为这一范式中存在一些固有的谬误和偏见。 daccess-ods.un.org | In that respect, Mr. de Zayas indicated that it [...] was necessary to abandon the [...] paradigm of first, second and third generation rights, [...]because that paradigm had inherent fallacies and biases. daccess-ods.un.org |
Cheetah X15-36LP (第二代享譽國際的 15K-rpm Cheetah X15) 將配備領先界業的 [...] Ultra320 SCSI 或 2 GB 光纖通道介面，且容量加倍 (超過 36 GB)，資料搜尋時間效率也高於上一代硬碟機。 seagate.com | The Cheetah X15-36LP, the second-generation of the internationally-praised [...] 15K-rpm Cheetah X15, will be offered in the industry-leading [...]Ultra320 SCSI or 2-Gbit Fibre Channel interfaces and doubles its capacity to over 36 Gbytes while also surpassing last generation's time-to-data performance. seagate.com |
机构的稳定、国际社会的支持和从以往项目中得到的经验教训十分宝贵， 并将指导重返社会方案的规划，特别是正在起草 的 第二代 《 减贫和增长战略框 架》。 daccess-ods.un.org | The stabilization of institutions, the support of the international community and the lessons learned from past projects are valuable and will guide the planning of the [...] reintegration programmes, in particular [...] with regard to the second-generation Growth and Poverty [...]Reduction Strategy Framework that is being drawn up. daccess-ods.un.org |
例如，第一代和第二代的合作协议――与德国、澳大利亚、加拿大和欧盟委 员会达成的各项协定――包括了协助对方定位和保护证据，加强机构之间的信息 [...] 交流，提供有关影响贸易伙伴的反竞争活动的信息，以及引入积极礼让条款。 daccess-ods.un.org | First- and second-generation cooperation agreements [...] concluded with Germany, Australia, Canada and the European Commission, [...]for example, included assisting the other party in locating and securing evidence, stepping up the exchange of information between agencies, providing information on anti-competitive activity affecting trading partners and introducing positive comity provisions. daccess-ods.un.org |
Impinj业界领先的Monza 3芯片适用于仅需要第二代超高频基础功能且注重成本的应用，为进一步完善Monza 3芯片，Monza 4系列标签芯片在性能、保密性和内存方面作了改进。 tipschina.gov.cn | To complement Impinj's industry-leading Monza 3 chip, targeted at cost-sensitive applications that require only basic UHF Gen 2 functionality, the Monza 4 family of tag chips provides enhancements in performance, privacy and memory tipschina.gov.cn |
D12F200 和 ND/NE 产品系列属于第二代、非隔离式 POL DC/DC 电源模块的一部分，与网络和数据通信应用中的第一代 [...] NC 系列 POL 模块相比，大多数模块尺寸缩减了近 50%。 digikey.cn | The D12F200 and ND/NE product families [...] are part of the second generation, non-isolated POL [...]DC/DC power modules that cut the [...]module size by almost 50% in most of the cases compared to the first generation NC series POL modules for networking and data communication applications. digikey.ca |
ENEA早在上世纪90年代一直参与第二代 生 物 燃料技术开发。在“La Trisaia”这个研究中心 [...] (位于意大利南部)ENEA致力于废弃物与生物质转换,包括搭建许多实验室规模、中试规模及示范工厂技术平台，并以此为豪。 biolyfe.eu | In the field of second generation biofuels, ENEA [...] has been involved in the development and demonstration of technologies [...]since the earliest 90’s. In the Research Centre “La Trisaia” (in the south of Italy) ENEA can boast the construction of several technological platforms for the conversion of wastes and biomass, comprising a number of bench scale, pilot scale and demonstrative scale plants. biolyfe.eu |
这 项 计划的目的是 [...] 响应我国政府在国家各项政策文件中体现的国家和 国际优先事项，如“消除贫穷战略框架 ， 第二代 ”、 “2025 年愿景”以及国家两性平等政策的修订本。 daccess-ods.un.org | The plan is designed to respond to the Government’s national and international priorities, which are reflected in national policy documents, [...] such as the “Strategic Framework for [...] Combating Poverty, Second Generation”, “Vision 2025” [...]and the revised version of the national gender policy. daccess-ods.un.org |
Seagate 很高興能以第二代 Momentus® XT 硬碟機來回應這項需求，本產品以經濟實惠的價格，提供固態硬碟機 [...] (SSD) 的速度、更大的儲存容量及容易安裝的特色。 seagate.com | Seagate is excited to answer [...] this need with a second-generation Momentus® XT drive [...]that delivers solid state drive (SSD) [...]speed, greater storage capacity and easy installation at an affordable price. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。