| 单词 | 第二产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二产业 —secondary sector of industrySee also:第二 adj—second adj 第二 adv—second adv • secondly adv 第二—next • number two 产业 n—industry n • industries pl • property n • estate n 产业 adj—industrial adj
|
在内陆水域捕捞中妇女的比例被认为是 [...] 高的，至少为19%，更为重要的是，在 第二产业 活 动中，比例高达90%，例如加工。 fao.org | The proportion of women is considered to be somewhat higher, at least 19 [...] percent, in inland water fishing, and far more important, as high as [...] 90 percent, in secondary activities, such [...]as processing. fao.org |
以加速第三产业 [...] (通常能源强 度较低) 发展为目标，一系列的工业政策制定出 来，改善了第二产业的能源效率。 undpcc.org | A series of industrial policies were instituted with the goal of accelerating the growth of tertiary industry [...] (normally low energy intensity), improving [...] energy efficiency in secondary industry, and discouraging [...]quick expansion of energy-intensive industries. undpcc.org |
第二产业(工业 和建筑业)的就业人数增加 48,900 人，总数达到 [...] 1,929,400 人；第三产业(服务业)的就业人数增加 23,400 人，总数达到 2,716,000 人。 daccess-ods.un.org | Employment figures [...] increased in the secondary sector (industry, [...]building) by 48,900 to 1,929,400 and in the tertiary sector [...](services) increased by 23,400 to 2,716,000 people. daccess-ods.un.org |
从事第一产业或开采业的就业人口占 26.3%，从事第二产业(制造业、建筑 业)的就业人口占 18.3%，从事第三产业的就业人口占 55.4%。 daccess-ods.un.org | The primary or extractive sector accounts for 26.3 per cent of workers, the secondary sector (manufacturing, construction) for 18.3 per cent and the tertiary sector for 55.4 per cent. daccess-ods.un.org |
(4) 随着经济的发展，第一产业逐渐减少 ， 第二产业 和 第 三 产业不断增加，这种现象称为什么？ jasso.go.jp | (4) During economic growth, what is the decrease of primary industry and the increase of secondary and tertiary industries known as? jasso.go.jp |
假设2010年直接从事渔业生产的一个人产生大约三到四 个 第二产业 的 相关工作， 再假设平均一个工作养活着三个家属或家庭成员，那么捕捞渔民、养殖渔民以及 [...] 提供服务和商品的人将为大约6.6亿–8.2亿人口，或世界人口约10%-12%，提供 了稳定的生计。 fao.org | Assuming that for each person directly engaged in fisheries [...] production in 2010 about [...] three to four related jobs were generated in secondary activities, [...]and further assuming that, [...]on average, each jobholder provided for three dependants or family members, then fishers, fish farmers and those supplying services and goods to them would have assured the livelihoods of about 660–820 million people, or about 10–12 percent of the world’s population. fao.org |
2008年在世界渔业初级产业中直接从事全职或兼职人员近 4500万4 ，预计有另外1.35亿人在第二产业工作，包括捕捞后处理活动，这项工 [...] 作也不简单。 fao.org | With almost 45 million people worldwide directly engaged, full time or part time, in the fishery primary sector in 20084 and an [...] additional estimated 135 million people [...] employed in the secondary sector, including [...]post-harvest activities, this is no simple task. fao.org |
其次是第二产业(工业，包 括能源和建筑)，约为 28%(1995 年为 32.5%)和第一产业(从 1995 年的 14.4%降至 11.7%)(图 39)。 daccess-ods.un.org | Next comes the secondary sector (industry, including energy, and building), with about 28% (compared [...] with 32.5% in 1995) [...]and the primary sector (11.7%, decreasing from 14.4% in 1995) (Chart 39). daccess-ods.un.org |
包括初级水产养殖生产领域、 第二产业 服 务 和支持领域就业以及家庭赡养人口， 有1亿人的生活依赖水产养殖；该产业提供并继续创造大量就业，特别是非季节 [...] 性的工作。 fao.org | Including employment in the primary [...] aquaculture producing sector and in the secondary services and [...]support sector together with [...]household dependants, more than 100 million people depend on the aquaculture sector for a living; the industry has provided, and continues to create, a good number of jobs, particularly non-seasonal jobs. fao.org |
城镇化进程与从第一产业向第二产业 以 及第三产业过渡有关 bbvaresearch.com | In 2010 this number had more than doubled and is [...] expected to reach around 600 [...] cities by the end of the current decade, a third of which will be located in China and India. bbvaresearch.com |
女性在第一、二 产业比重呈下降趋势，在技术、知识密度高的行业中比重明显增加。 daccess-ods.un.org | The proportion of women employed in primary and secondary industries [...] is decreasing, while clearly increasing in technical [...]and highly knowledge-intensive enterprises. daccess-ods.un.org |
产生的影响不仅是对进行水交易的农民个人，因为还影响 到 第二产业 ， 人 们普遍担心 一些社区的生存能力会受到负面影响－下游种植高产值作物的社区是以上游传统农业 [...] 活动（如牛奶业和耕牧混合农作）为代价的。 wrdmap.org | The impact is wider than just on the individual [...] farmer who trades water, since it [...] also affects secondary industry and it is widely feared [...]that the viability of some communities [...]would be adversely affected – downstream communities growing value crops have grown at the expense of upstream traditional agricultural activity, such as dairying or mixed farming. wrdmap.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 月在萨格勒布主办了一次专题 [...] [...] 讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争”，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 月在杜 布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论 会 第二产业 — — 化学和生物恐 怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 [...]年 4 月在 Cavtat [...] 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium entitled “CBMTS Industry I — Chemical and Biological War without Chemical and Biological Weapons”, held in Zagreb in October 1998, during which a military [...] exercise and demonstration was [...] conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik [...]in [...]September 2003, “CMBTS Industry IV — Third World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
产生的影响不仅是对进行水交易的农民 个人，因为还影响到第二产业，人们普遍担心一些社区的生存能力会受到负面影响。 wrdmap.org | The impact is wider than just on the individual farmer who trades water, since it also affects secondary industry and it is widely feared that the viability of some communities would be adversely affected. wrdmap.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处 理 业 务 连 续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64 /7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制 造 业 中 将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项 目 第二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve [...] the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因为 15-20 年的使用寿命对于第 5 条国家来说太短，所以我们建议修改第 23 (a)(一) 段中的建议，变更成 2025 年和 [...] 67.5%的目标，在此之前“多边基金将支付为遵 守日程而需转产企业（第二次） 与转产有关的全额增支费用”。 multilateralfund.org | Since the life-time of 15-20 years is too short for A5 countries, we suggest to change the recommendation in Paragraph 23 (a) (i) to state 2025 and 67,5% until which, “the MLF would pay the [...] full incremental costs [...] associated with the (second) conversion of those enterprises [...]which need to be converted in order to achieve compliance”. multilateralfund.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component [...] are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的 产 品 ，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
已经提出了关于“尤其通过图书博览会和促进/宣传黎巴嫩文学代表作等 举措加强图书产业”第二项建 议，但是，还未将其提交给任何具体资助者。 unesdoc.unesco.org | A second proposal on the “Strengthening of book industry, in particular through initiatives such as book fairs and enhancement/promotion of the most representative works of Lebanese literature” has been developed but not yet submitted to any specific donor. unesdoc.unesco.org |
此外，正如塔迪奇总统多次表示，我们必须提供强有 力的国际保证，保护我们在该省内的利益，首先要确 保科索沃北部有现实的解决方案；第 二 ， 保 护我们在 南科索沃的飞地；第三，在全省境内维护塞族人的身 份和宗教遗产；第四，解决私人和商 业 财 产 索赔。 daccess-ods.un.org | Moreover, as President Tadić has repeatedly said, we must provide for ironclad, internationally guaranteed assurances that safeguard our interests inside the province by securing, first, a [...] realistic solution for [...] north Kosovo; secondly, protecting our enclaves in south Kosovo; thirdly, preserving Serbian identity and religious heritage throughout the province; and, fourthly, settling private and commercial property claims. daccess-ods.un.org |
特别报告员相信，教科文组 [...] [...] 织的政策可主要通过三种方式极大地协助支持土著人民的权利：首先作为评估程 序的一部分，协助教科文组织反映其现有方案对土著人 民 产 生 的 影响 ； 第二 ，协 助教科文组织制定有关土著人民的方案战略规划，将保护土著人民权利的目标纳 [...] 入方案工作；第三，就教科文组织的方案与活动，为教科文组织提供有关与土著 [...]人民磋商的实际引导。 daccess-ods.un.org | He expressed the belief that a UNESCO policy could assist greatly in supporting the rights of indigenous peoples in three main ways: first, by assisting UNESCO to reflect on the effects of its [...] existing programming on [...] indigenous peoples, as part of an evaluative process; second, by assisting UNESCO [...]in its strategic planning [...]for programmes affecting indigenous peoples, incorporating the objective of protecting the rights of indigenous peoples into programmatic work; and third, by providing UNESCO with practical orientation for consultation with indigenous peoples, in relation to UNESCO programmes and activities. daccess-ods.un.org |
在武装冲突情况下保护文化财产委员会（以下简称“委员会”）由1954年《在武装冲突情 况下保护文化财产海牙公约》第二议 定 书（以下简称《第二议定书》缔约国中的十二个国家组成， 它们根据该《议定书》第24条之规定经选举产生。 unesdoc.unesco.org | The Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (hereinafter referred to [...] as the "Committee") is [...] composed of twelve States Parties to the Second Protocol to the Hague Convention [...]of 1954 for the Protection [...]of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (hereinafter referred to as the "Second Protocol") elected in accordance with Article 24 of the Second Protocol. unesdoc.unesco.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电 子 产 品 中 ，我们 对 第 三 方 制造商的依赖，整个便携电子及半导 体 业 的 发 展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the [...] integration of our [...] products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and [...]semiconductor industry [...]trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
科技创新政策（STI）审查 工作的各个阶段都与有关部委密切进行了合作，这些工作包括以下内容：本国和国际专家汇 [...] 编现有国家科技能力和专门技能清单；召开各国利益相关者多方会议，讨论提交给本国政府 [...] 批准的现状报告；确定国家优先事项、需求评估和 商 业 计 划 ；举 办 第二 次 国 家磋商会议并提 请本国政府批准；以现状报告为基础，拟定一份修订的国家科技政策草案；最后，将项目实 [...]施情况纳入国家发展规划。 unesdoc.unesco.org | The different phases in the STI policy review process which is undertaken in close collaboration with the relevant ministries, include the following: an inventory of existing national capacity and know-how in science and technology compiled by national and international experts; national multi-stakeholder meetings to discuss the status report which is submitted to governments for endorsement; identification of [...] national priorities, needs assessments [...] and subsequent business plans; a second national consultation [...]and endorsement by governments; [...]elaboration on the basis of the status report of a draft revised national science policy; and finally, integration of implementation projects in national development plans. unesdoc.unesco.org |
因此在本报告所述期间，检察官办公室重点开展了三项工作：第一，全面 启动检察官办公室的各项工作和业务 ； 第二 ， 确 立对黎巴嫩司法当局负责进行的 哈里里遇刺事件调查的管辖权；第三，继续调查并挖掘各种线索，以根据任务规 [...] 定确立犯罪真相。 daccess-ods.un.org | Therefore, during the reporting period, the Office of the Prosecutor focused its [...] efforts on three main [...] objectives: first, to become a fully functional and operational office; secondly, to take jurisdiction [...]over the investigation, [...]led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate. daccess-ods.un.org |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足，而年轻 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方的不安，这表明必 须设法大力增强国内生产总值 的增长与 就 业 的 增 长 二 者 之 间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth unemployment and vulnerable employment remained alarmingly high, signalling that the linkage between GDP growth and employment growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况 、 二 氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业 和 服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to [...] improved water and [...] sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关 矿 产业 的 调 查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize [...] visits in order to follow up [...] previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。