| 单词 | 第二世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二世界—Second WorldExamples:第二次世界大战—World War II See also:第二adj—secondadj 第二adv—secondadv secondlyadv 第二—next number two 二世—second generation (e.g. Chinese Americans) the Second (of numbered kings)
|
它们见证了第二世界大战，也是幸存的飞机。 4tern.com | They went through thesecond world war and are the [...] luckiest planes that survived. 4tern.com |
虽然如此，它纪念了在第一世界大战和第二世界大战丧命的兵士。 4tern.com | It is a monument to remember soldiers who [...] had lost their lives during theworld war IandII. 4tern.com |
在第二世界大战后的1950年又成功地在世界首先实现了PVA(波瓦尔)纤维维尼纶的产业化，生产出了日本第一个国产合成纤维，开创了日本化合纤维产业的先河。 kuraray.com.cn | In 1950 duringthe post-WorldWar II period, as Japan's first domestic producer [...] of synthetic fiber based on original Japanese [...]technologies, Kuraray became a world leader in the commercialization of PVA (poval) fiber under the KURALON brand, ushering in Japan's pioneering era in the chemical synthetic fiber industry. kuraray.co.jp |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 [...]际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating [...] to cultural objects displaced in [...] connectionwith the Second World War; thestatus [...]of the Fund of the Committee; international [...]cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 [...] 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the [...] beginningof the Second World Warapproached, [...]and given the victory of the anti-Hitler [...]coalition which had paved the way for the founding of the United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
在第二个世界土着人民国 际十年的框架下，联合国系统及其会员国和土着人 民应当共同努力实现千年发展目标的第八个目标， 尤其是消除极度贫困和饥饿，保护环境，建立世界 [...] 发展合作关系。 daccess-ods.un.org | In the context oftheSecond International Decade oftheWorld’s Indigenous Peoples, [...] the United Nations system, Member States [...]and indigenous peoples should make every effort to achieve the eight Millennium Development Goals, in particular eradication of extreme poverty and hunger, environmental sustainability and the establishment of a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战后，成立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫社会主义联邦共和国，塞尔维亚共和国是南 [...] 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was [...] established after the Second World War, laterto be [...]called the Socialist Federal Republic [...]of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
在把秘书处的工作转化为成果的过程中，《公约》已进入强化实施阶 段，并积极寻求和鼓励土着和地方社区参与第 [...] 8(j)条和相关条款工作组工作方案 的审查、制定和执行过程，从而为实现第二个世界土着人国际十年的各项目标作 出了直接的贡献。 daccess-ods.un.org | In distilling the work of the secretariat into outcomes, the Convention has entered a period of enhanced implementation and actively seeks and encourages the involvement of indigenous and local communities in the review, development and implementation of the work programme of the Working Group on Article 8 [...] (j) and related provisions, which contributes directly to [...] the goalsof the SecondDecade oftheWorld’s Indigenous People. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 [...] 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission [...] that, in the period of great transition [...] following the SecondWorld War, Asia-Pacific [...]leaders and policymakers of vision and [...]foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
尽管过去十年种植面积显着减少，但 缅甸仍然是全世界第二大罂粟种植国。 daccess-ods.un.org | Despite the strong decline over the past decade, [...] Myanmar remains thesecond-largest opium poppy grower in theworld. daccess-ods.un.org |
作 为一个经历过核试验恐怖的国家，在塞米巴拉金斯克 关闭了世界上第二大的核试验场，并自愿放弃世界第四大核武器和导弹库，哈萨克斯坦拥有绝对的道德权 利呼吁在裁军领域和为大力加强防治大规模杀伤性 武器扩散机制采取更果断的行动。 daccess-ods.un.org | As a country that has experienced the [...] horrors of nuclear [...] tests, shut down the world’ssecond-largest nuclear testing site, at Semipalatinsk, and voluntarily renounced the world’s fourth-largest [...]nuclear and missile [...]arsenal, Kazakhstan has an absolute moral right to call for more decisive action in the area of disarmament and for the radical strengthening of the non-proliferation of weapons of mass destruction regime. daccess-ods.un.org |
尽管在某些方面 取得了重大进展，但阿富汗的产妇死亡率仍高居世界 第二，其42%的人民仍生活在赤贫之中。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress in [...] some areas, [...] Afghanistan still had the second-highestmaternal mortality rate in theworld,and 42 per cent [...]of its people still lived in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...] 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the [...] implementation of the [...] outcomesof the WorldSummit onthe Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]within the framework [...]of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
然而， [...] 在英国，私人债务水平非常高，因此英国公共和私营部门债务总额已达到国内生 产总值的 380%，居世界第二，仅次于日本。 daccess-ods.un.org | However, private debt levels in the United Kingdom are extremely high and, as a result, the United Kingdom [...] total public and private sector debt has reached 380 per cent of [...] GDP, whichis the secondhighest in the worldafterJapan. daccess-ods.un.org |
剥夺 Al-Hassani 先生的自由是任意的，违反了《世界人权宣言》第九、第十、第十一、第十九和第二十条以及《公民权利和政治权利国际公 约》第九、第十四、第十九、第二十一和第二十二条，属提交工作组的案件 类别第二和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani was arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s [...] forest was part of the [...] Congo basin, thesecond largest ecological lungin the worldafter theAmazon [...]rainforest, he hoped [...]that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
加勒比区域的艾 滋病毒感染率(9 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 家和大西洋、印度洋、地中海和南海区域的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒 感染率为 [...] 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 1%的几内亚比绍和毛里求斯除 外)。 daccess-ods.un.org | While the [...] Caribbean region hasthe second-highest HIVprevalencerate in the world(withninecountries [...]above 1 per cent), [...]the Pacific small island developing States and those in the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have comparatively low HIV prevalence rates (with the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 per cent, as well as Guinea-Bissau and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org |
此项目在第五十九次会议上获得批准，费用总额共计 1,214,936，外加给世界银行的 91,120 美元的机构支助费用，但附有一项谅解，即项目第二阶段为美元 635,275 美元的供 资须等到第一阶段经过成功验证，并由世界银行向基金秘书处提交相关报告证实大规模示 范项目的技术可行性和安全性之后，才由世界银行发放（第 59/31(a)号决定）。 multilateralfund.org | The project was approved at the 59th Meeting at a total cost of US [...] $1,214,936, plus [...] agency support costs of US $91,120 forthe World Bank, on the understanding that the release of funding by the World Bank for stage II of the project, amounting to US $635,275, would be subject to successful validation of stage I and submission of the relevant report to the Fund Secretariatby the WorldBank supporting the technical feasibility [...]and safety of [...]the full-scale demonstration project (decision 59/31(a)). multilateralfund.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for economic development must come from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and exporter, in recent years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross [...] national product Has reached 142,800,000,000 [...] U.S. dollars, second onlyto the United States, rankingsecond in theworld. gf1908.com |
作为一个在Skytrax举办的世界航空公司星级评价(R)中获得官方四星级航空公司(R)评价，并在 Conde Nast [...] Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的航空公司，波特航空公司致力于提供优质的旅游体验。 tipschina.gov.cn | An Official 4 Star Airline(R) in [...] the World Airline Star Rating(R) [...] by Skytrax, and rated second inthe world inCondeNast [...]Traveler's Readers Choice Awards [...]Top Small Airlines category, Porter is committed to providing a premium travel experience. tipschina.gov.cn |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
例如，中国虽然是世界最大的温室气体排放国（约占总 [...] 排放量17%），但其人均排放量仅为5.5吨二氧化碳（人均排放量最高的国家为卡塔尔，为38吨二氧化 碳），美国是排放量绝对值排名世界第二的国家（约占总排放量16%），而人均排放量为23吨二氧化 碳。 on-the-move.org | For example, China may be the world’s largest absolute emitter (~17%) but its emissions per capita are just 5.5 tonnes CO2e (with the highest emitting nation per [...] capita, Qatar, at ~38 tonnes CO2e) [...] whereas the US, the world’ssecond largest absolute [...]emitter (~16%) has ~23 tonnes CO2e per capita. on-the-move.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。