单词 | 第九次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 第九次 adjective —ninth adjSee also:第九 adj—ninth adj 九 num—nine num 次第 n—order n • sequence n 次第—one after another
|
全民教育问 题高级别小组第九次会议 呼吁教科文组织研究并提出具体措施,增强高级别小组的有效性和 [...] 全民教育架构的协调。 unesdoc.unesco.org | The Ninth Meeting of the High-Level Group [...] (HLG) on EFA called on UNESCO to examine and propose concrete measures to enhance [...]the effectiveness of the HLG and the coordination architecture of EFA. unesdoc.unesco.org |
总干事在全民教育问题高级别小组 第九次 会 议 上宣布,教科文组织打算加强并扩大其 [...] 对会员国努力提高基础教育质量的支持。 unesdoc.unesco.org | At the Ninth Meeting of the HLG on EFA, [...] the Director-General announced UNESCO’s intention to strengthen and expand its support [...]to Member States’ efforts to improve the quality of basic education. unesdoc.unesco.org |
我国代表团研读了我们面前的秘书长关于这个 问题的第九次报告 (S/2010/181),我们要向安理会澄 [...] 清以下几点。 daccess-ods.un.org | My delegation has familiarized [...] itself with the ninth report of the Secretary-General [...]on this topic (S/2010/181), which we [...]have before us, and we should like to share with the Council the following clarifications. daccess-ods.un.org |
她还宣布,第九次共同 体妇 女事务会议将于 2010 年在巴巴多斯举行,这次会议将重点探讨妇女的权利 和金融危机和复苏后促进两性平等的问题。 daccess-ods.un.org | She also [...] announced that the ninth Commonwealth Women’s Affairs Meeting would be held [...]in Barbados in 2010 and would focus [...]on women’s rights and the advancement of gender equality beyond the financial crisis and recovery. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议,第九次会议 和第十次会议的部分内容是审议项目 4.2--审议和通过《2006-2007 年计划与预算草案》-- 第 II 篇 C:与计划有关的业务,第 1 章:协调援助非洲的行动,第 2 章:奖学金计划,第 3 章:公众宣传,第 4 章:战略规划与计划监督,第 5 章:预算编制与监督, 以及项目 14.1--加强与苏丹共和国的合作,项目 14.2--加强与索马里共和国的合作和项目 14.3--加强 与几内亚比绍共和国的合作。 unesdoc.unesco.org | C “Programme Related Services”, Chapter 1 “Coordination of action to benefit Africa”, Chapter 2 “Fellowships Programme”, Chapter 3, “Public information”, Chapter 4 “Strategic planning and programme monitoring”, Chapter 5 “Budget preparation and monitoring”, 14.1 “Strengthening of cooperation with the Republic of the Sudan”, 14.2 “Strengthening of cooperation with the Somali Republic”, and 14.3 “Strengthening of cooperation with the Republic of Guinea-Bissau”. unesdoc.unesco.org |
海洋测绘顾问小组第九次会议和 2003 年 4 月举行的海洋水深总图指导委员会第 十 九次 会议,极力支持各海委会成员国为实施海洋测绘和海洋水深总图计划所作出的努力。 unesdoc.unesco.org | The ninth Session of the Consultative Group on Ocean Mapping and the nineteenth session of the GEBCO Guiding Committee [...] in April 2003 strongly supported [...]the national efforts of IOC member states on implementation of Ocean Mapping and GEBCO programmes. unesdoc.unesco.org |
委员会在第八次和第九次会议 上分别审议了项目 5.6(总干事关于世界科学知识与技术 伦理委员会(COMEST)自其第二届会议以来所完成的工作的报告和评估其活动影响的建议)、 [...] 项目 5.14(总干事关于制定生物伦理普遍准则的可行性报告)和项目 [...]8.1(关于《世界人类 基因组与人权宣言》的实施及评估情况的综合报告)。 unesdoc.unesco.org | During its eighth and ninth meetings, the Commission [...] examined items 5.6 (Report by the Director-General on the work done [...]by the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) since its second session and proposal for evaluating the impact of its activities), 5.14 (Report by the Director-General on the possibility of elaborating universal norms on bioethics) and 8.1 (Overall report on, and evaluation of, the implementation of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights). unesdoc.unesco.org |
根据行政与财务委员会主席的报告,大 会 第九次 全 体会议通过了决议。 unesdoc.unesco.org | Upon the report of the Chairperson of the ADM Commission, the resolution was adopted by the General [...] Conference at its ninth plenary meeting. unesdoc.unesco.org |
欧洲各国禁毒执法机构 负责人第九次会议(UNODC/HONEURO/9/6)、非洲各国禁毒执法机构负责人第 [...] 二十一次会议(UNODC/HONLAF/21/5)、拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构 负责人第二十一次会议(UNODC/HONLAC/21/5)、亚洲和太平洋各国禁毒执法 [...] 机构负责人第三十五次会议(UNODC/HONLAP/35/5)以及近东和中东非法药 物贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议(UNODC/SUBCOM/46/5)的报 告将用各附属机构的工作语文向麻委会提供。 daccess-ods.un.org | The reports of the Ninth Meeting of HONLEA, [...] Europe (UNODC/HONEURO/9/6), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Africa (UNODC/HONLAF/21/5), [...]the Twenty-first Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean (UNODC/HONLAC/21/5), the Thirty-fifth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific (UNODC/HONLAP/35/5) and the forty-sixth session of the Subcommission (UNODC/SUBCOM/46/5) will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
(56) 委员会第九次会议审议了项目 4.2--审议和通过《2004--2005 [...] 年计划与预算草案》第 III 篇 A:总部外管理与协调。 unesdoc.unesco.org | (56) At its ninth meeting, the Commission [...] examined item 4.2 – Consideration and adoption of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 – Part III. unesdoc.unesco.org |
(60) 委员会利用其第九次会议 的部分时间以及第十和第十一次会议审议了项目 6.2--教科文组织三 [...] 大机关之间的关系:大会在《中期战略》(C/4)和《计划与预算》(C/5)方面的作用。 unesdoc.unesco.org | (60) During part of its ninth and at its [...] tenth and eleventh sessions, the Commission considered item 6.2 – Relations between [...]the three organs of UNESCO: role of the General Conference with respect to the Medium-Term Strategy (C/4) and the Programme and Budget (C/5). unesdoc.unesco.org |
东北太平洋临时措施草案在 2010 年第九次政府间会议上提出并于 2011 年通过。 daccess-ods.un.org | Draft interim measures for the North East Pacific Ocean were [...] proposed at the ninth intergovernmental meeting in 2010 and [...]adopted in 2011. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议:6 月 28 日至 7 月 1 [...] 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责 人 第九次 会 议 ;9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议;10 [...]月 3 日 至 7 [...] 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议;11 月 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议;12 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), [...] Europe, held in Vienna from 28 June to [...] 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National [...]Drug Law Enforcement Agencies, [...]Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Agra, India, from 22 to 25 November; and the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
监督厅审查了关于新伙伴关系执行进展情况和国际支持的第 八 次 和 第九次 综合 进度报告(A/65/167 和 A/66/202),发现没有提及填补该员额问题。 daccess-ods.un.org | OIOS reviewed the eighth and ninth consolidated progress [...] reports on the implementation of and international support for [...]NEPAD (A/65/167 and A/66/202) and found no mention of the filling of the position. daccess-ods.un.org |
条约机构和秘书处继续努力协调和标准化它们的工作,包括 通过为期三天的人权条约机构的 第九次 和 第 十 次委员会间会议以及为其两天的第 二十一次主席会议。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies and the Secretariat continued efforts to harmonize and standardize [...] their work, including through [...] the three-day ninth and tenth Inter-Committee Meetings of [...]the Human Rights Treaty Bodies and [...]the twoday twenty-first meeting of the chairpersons. daccess-ods.un.org |
改善全民教育全球协作,加强合作伙伴关系:针对全民教育高层小组(H LG ) 第九次 会议(2010 年 2 月 23-25 日,亚的斯亚贝巴)提出的建议,以及战略计划目标(SPO)1-2 [...] 评估工作提出的建议,教科文组织经过磋商,编写了题为“加强全民教育协作成效”的工作文 件。 unesdoc.unesco.org | Improving the global coordination of EFA and strengthening [...] partnership: In response to the [...] recommendations of the Ninth Meeting of the High-Level [...]Group (HLG) on EFA (Addis Ababa, [...]2325 February 2010) and to the recommendations emanating from the SPO 1-2 evaluation, UNESCO has prepared, through a consultative process, a working paper on “Enhancing the Effectiveness of EFA Coordination”. unesdoc.unesco.org |
在此基础上,委内瑞拉玻利瓦尔共和国提请注意 其它国际文书在处理国家管辖范围以外海洋和沿海 生物多样性方面具有重要作用,例如,2008 年 5 月 19 日至 30 [...] 日在德国波恩举行的生物多样性公约缔约 国大会第九次会议 的九/二十号决定就体现了这一 点。 daccess-ods.un.org | On that basis, the Bolivarian Republic of Venezuela draws attention to the key role of other international instruments in dealing with marine and coastal biological diversity beyond [...] national jurisdiction, as reflected in [...] decision IX/20 of the ninth meeting of the Conference [...]of the Parties to the Convention on [...]Biological Diversity, which was held from 19 to 30 May 2008 in Bonn, Germany. daccess-ods.un.org |
世界遗产委员会分别于 2010 年 6 月和 2010 年 8 月在巴黎和巴西利亚召开会议(第九 次非常会议和第三十四届会议)。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Committee met in Paris in June 2010 (9th extraordinary session) and in Brasilia in August 2010 (34th session). unesdoc.unesco.org |
正如联合国人权事务副高级专员于 2008 年 10 月 22 日在第九次国家 人权 机构国际会议的开幕词中所指出的那样,人权高专办在 2008 年继续支持国家人权 机构将 工作集 中在核心保护问题上,如防止酷刑和有辱 人 格 的 待遇、 即审即决、 任意拘留和 失踪,以及保护人权捍卫者等。 daccess-ods.un.org | As pointed out by the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the ninth International [...] Conference of National [...]Human Rights Institutions on 22 October 2008, OHCHR continued in 2008 to support national human rights institutions to center their work on core protection issues, such as the prevention of torture and degrading treatment, summary executions, arbitrary detention and disappearances, or the protection of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
关于澳大利亚案件,委员会审议了委员 会 第九次 会 议后收到的涉 及国政府和涉及国全国高等教育工会寄送的新材料,并向该国政府和教师工会提出了意见和 [...] 建议,希望有助于该国高等教育部门的国家法律和实践更加符合 19997 年建议书的规定。 unesdoc.unesco.org | Concerning Australia, additional information from the government and the [...] National Tertiary Education Union received [...] after CEART’s Ninth Session has been [...]examined, and findings and recommendations [...]made to both the government and the teachers’ union to help bring national legislation and practice in the tertiary education sector into better conformity with the 1997 Recommendation’s provisions. unesdoc.unesco.org |
首先,我要赞扬秘书长提交了关于这个问题 的第 九次报告(S/2010/181)。 daccess-ods.un.org | At the outset, I should like to commend the Secretary-General for his ninth report on this [...] issue (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
安全理事会赞赏地注意到秘书长关于儿 童与武装冲突的第九次报告 (S/2010/181)、报 告中的建议以及报告提及的积极事态发展,并 [...] 注意到报告所述在执行第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议及其他相关决议方面持续存 在的挑战。 daccess-ods.un.org | The Security Council takes note with [...] appreciation of the ninth report of the SecretaryGeneral [...]on children and armed conflict [...](S/2010/181) and the recommendations contained therein, as well as the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolution 1612 (2005), 1882 (2009) and other relevant resolutions reflected therein. daccess-ods.un.org |
监测组在其第九次报告 中建议各国采用阿拉伯联合酋长国的做法,即监管哈 瓦拉企业,并要哈瓦拉从业人员登记(见 [...] S/2009/245,第 63 段)。 daccess-ods.un.org | In its ninth report, the Monitoring Team [...] recommended that more States follow the example of the United Arab Emirates by [...]regulating hawala businesses and registering hawalas (see S/2009/245, para. 63). daccess-ods.un.org |
工作组在第九次会议 (星期五上 午)上达成的主要结论将在第十次会议上作简要宣读供记录在案,并随后写入 [...] 报告。 daccess-ods.un.org | The main conclusions reached by the [...] Working Group at its ninth meeting (on Friday [...]morning) will be summarily read out for [...]the record at the tenth meeting (on Friday afternoon) and subsequently incorporated into the report. daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了青年和青年政策方面的几项重大活动:欧洲委员会举行的第二次青 [...] 年政策指标专家会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13-14 日);以“青年人建设欧洲” [...] 为议题的欧洲部长会议(希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7-9 日);第九次伊比利亚 - 美洲 青年部长会议(西班牙萨拉曼卡,2002 [...]年 10 月 21-22 日)。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has participated in several important events concerning youth and youth-related policies: the second experts meeting on Youth Policy Indicators organized by the Council of Europe (Strasburg, France, 13-14 December 2002); the European Conference of Ministers “Youth [...] constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 [...] November 2002); the IX Ibero-American Conference [...]of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002). unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月举行的全 民教育问题高级别小组第九次会议 通过的《亚的斯亚贝巴宣言》也重申,需要制定具有包容 [...] 性的且与更广泛的发展相联系的教育政策和战略计划。 unesdoc.unesco.org | The Addis Ababa [...] Declaration of the Ninth Meeting of the High-Level [...]Group on EFA in February 2010 also reiterated the need [...]for education policies and strategic plans that are inclusive and linked to broader development. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 21 日第 43 次会议上,理事会根据副主席 Somduth Soborun(毛里求 [...] 斯)的提议并根据大会第 55/488 号决定,注意到第九次联合 国美洲区域制图会议 的报告(E/CONF.99/3)和第十八次联合国亚洲及太平洋区域制图会议的报告 [...](E/CONF.100/9)。 daccess-ods.un.org | At its 43rd meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), and in accordance with General Assembly [...] decision 55/488, the Council took note of [...] the report of the Ninth United Nations [...]Regional Cartographic Conference for the Americas [...](E/CONF.99/3) and the report of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (E/CONF.100/9). daccess-ods.un.org |
我谨以葡萄牙语国家共同体(葡语共同体)主席的身份,随函转递 2012 年 5 月 5 日安哥拉共和国对外关系部长乔治斯·希科蒂的一封信,事关 2012 年 [...] 5 月 5 日在里斯本举行的葡萄牙语国家共同体部长理事 会 第九次 特 别会议的结论意见。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 5 May 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, Minister for External Relations of the [...] Republic of Angola, on the conclusions of [...] the ninth Special Meeting of the Council [...]of Ministers of the Community of Portuguese-speaking [...]Countries, held in Lisbon on 5 May 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
因此,我国代表团大力强调,正 如 2008 年在波恩举行的生物多样性公约缔约 国 第九 次会议第 IX/20 号决定中反映的那样,其他国际文书 在管理国家管辖地区以外的海洋生物多样性方面,也 应当发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | My delegation therefore strongly emphasizes the key [...] role that should be played by other international instruments in the management of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction, as reflected in decision IX/20 of the [...]ninth meeting of the Conference [...]of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn in 2008. daccess-ods.un.org |
具有生态或生物重要意义的区域是使 [...] 用生物多样性公约缔约方会议 2008 年第九次会议 通过的七项科学标准所确定的、 [...]可能需要保护的海洋区域(IX/20 号决定,附件一)。 daccess-ods.un.org | Ecologically or biologically significant areas are marine areas in potential need of protection that are [...] identified using seven scientific criteria [...] adopted by the ninth meeting of the Conference [...]of the Parties to the Convention [...]on Biological Diversity in 2008 (decision IX/20, annex I). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。