| 单词 | 第九十 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第九十 numeral —ninetieth num第十九 numeral —nineteenth numSee also:第九 adj—ninth adj 九十—ninety 九十 adv—respectively adv 十九—nineteen • 19
|
15 副主席的选举应在第九十八条 所指的六个主要委员会主席 选出后进行，并应确保总务委员会具有代表性。 unachina.org | Main Committees referred to in rule 98, in such a way as to ensure the representative character of the General Committee. unachina.org |
29.2 方案 24 为该款提供了方案框架，其任务来自《联合国宪章》的有关条款，特别是第八条 、第 十七条、第九十七条 、第一百条和第一百零一条，以及《联合国财务条例和细则》、《工作人员 条例和细则》、《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》、大会第 41/213 号和第 42/211 号决议和每年大会审查联合国行政和财政业务效率的各项决议，以及关 于联合国改革和振兴问题、设立信息和通信技术厅的第 52/12 A 和 B 号、第 57/300 号、第 58/269 号、第 60/1 号、第 60/260 号、第 60/283 号和第 63/262 号决议和其他有关决议。 daccess-ods.un.org | 29.2 Programme 24, which provides the programmatic framework for this section, derives its mandates from relevant articles of the Charter of the United Nations, specifically Articles 8, 17, 97, 100 and 101, as well as the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Staff Regulations and Rules, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 and the successive annual resolutions on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, as well as resolutions 52/12 A and B, 57/300, 58/269, 60/1, 60/260, 60/283 and 63/262, addressing issues of the reform and revitalization of the Organization and the creation of the Office of Information and Communications Technology, and other relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
编制工作方案草案(见附件)时考虑到了大会议事规 则 第九十九 条 (乙 )款、大 会关于第六十六届会议第三委员会工作方案的第 65/539 号决定、第六十六届会 议临时议程(A/66/150)、大会关于使其工作和第三委员会的工作合理化的相关决 议和决定、以及过去利用会议服务的经验。 daccess-ods.un.org | The draft programme of work (see annex) has been prepared bearing in mind paragraph (b) of rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly, Assembly decision 65/539 on the programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session, the provisional agenda of the sixty-sixth session (A/66/150), relevant resolutions and decisions adopted by the Assembly on the rationalization of its work and that of the Third Committee, as well as past experience in the utilization of conference services. daccess-ods.un.org |
(f) 联合国贸易和发展会议组织的第九、 十 一 和 十二届科学和技术促进发展 委员会，2006 [...] 年 11 月在联合国教育、科学及文化组织总部巴黎召开，2008 年和 2009 年在日内瓦联合国总部召开。 daccess-ods.un.org | (f) The ninth, eleventh and twelfth sessions [...] of the Commission on Science and Technology for Development, organized by the [...]United Nations Conference on Trade and Development and held respectively at UNESCO Headquarters, Paris in November 2006, and at the United Nations Office at Geneva in 2008 and 2009. daccess-ods.un.org |
注意到安全理事会在 2009 年 11 月 11 日第 1894(2009)号决议第 8 和 9 [...] 段中 注意到为收集同据称违反保护平民方面的适用的国际法行为有关的信息视个案 情况采用的各种现行办法，着重指出在这方面收到及时、客观、准确、可靠信息 [...] 的重要性，并考虑为此利用根据日内瓦四公约第一议定 书 第九十 条 设 立的国际实 况调查委员会的可能性 daccess-ods.un.org | Taking note of the fact that, in paragraphs 8 and 9 of its resolution 1894 (2009) of 11 November 2009, the Security Council noted the range of existing methods used, on a case-by-case basis, for gathering information on alleged violations of applicable international law relating to the protection of civilians, underlined the importance in that regard of receiving information that is timely, objective, accurate and reliable, and considered the [...] possibility, to that end, of using the International Humanitarian Fact-Finding Commission [...] established by article 90 of Protocol I daccess-ods.un.org |
(c) 修正议事规则第九十九条(甲 )款，规定所有主要委员会 至少在会议开幕前三个月选出主席一人，第一○三条规定的主席团 [...] 其他成员的选举至迟应在该届会议第一个星期结束前进行。 unachina.org | (c) To amend paragraph (a) of rule 99 to [...] allow all the Main Committees, at least three months before the opening of the [...]session, to elect a Chairman and elections of the other officers provided for in rule 103 to be held at the latest by the end of the first week of the session. unachina.org |
又回顾国际劳工组织《体面工作议程》的重要性，包括为移徙工人制订的体 [...] 面工作议程，国际劳工组织八项基本公约以及国际劳工组 织 第九十 八 届大会通过 的《全球就业契约》的重要性，作为一个总体框架，每个国家可以在这一框架内 [...] 制定符合本国国情和国家优先目标的一揽子政策，以便促进就业密集型复苏和可 持续发展 daccess-ods.un.org | Recalling also the importance of the decent work agenda of the International Labour Organization, including for migrant workers, the eight fundamental Conventions of that Organization and the Global Jobs [...] Pact adopted by the International Labour [...] Conference at its ninety-eighth session, as [...]a general framework within which each country [...]can formulate policy packages specific to its situation and national priorities in order to promote a job-intensive recovery and sustainable development daccess-ods.un.org |
剥夺 Al-Hassani 先生的自由是任意的，违反了《世界人权宣言 》第 九、第十、第十一、第十九和第 二十条以及《公民权利和政治权利国际公 约》第九、第十四、第十九、第二十 一和第二十二条，属提交工作组的案件 类别第二和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani was arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
一个在剑桥大学图书馆相当长的片段，也可能是现存最早的Babli手稿，也包含了论文Pesaḥim，它已被罗威（“ 的 第九 ， 第十 世 纪 的犹太法典Babli片段，”剑桥，1879年）编辑以及在其四个对开它包括了前方作战的文本。 mb-soft.com | A fragment of considerable length in the Cambridge Library, and possibly the earliest extant manuscript of Babli, also contains the treatise Pesaḥim; it has been [...] edited by Lowe ("The Fragment of [...] Talmud Babli of the Ninth or Tenth Century," Cambridge, [...]1879); and in its four folios it includes the text of fols. mb-soft.com |
(d) 颁布并执行法律，以禁止基于文化特征的歧视，以及构成煽动歧视、 敌对或暴力行为的鼓吹民族、种族或宗教仇恨的做法，同时考虑到公民权利和政 治权利国际公约第十九条和第二十 条，以及消除一切形式种族歧视国际公约第四 条。 daccess-ods.un.org | (d) Promulgate and enforce legislation to prohibit discrimination based on cultural identity, as well as advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, taking into consideration articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
问题和认定的侵权行为 言论自由、传播关于公共和政治问题的信息和观 点的自由、公布政治材料的自由、竞选自由和宣 传政治观点的自由――《公约》 第十九 条第 2 款 以 及第二十五条，结合第二十六条一并解读。 daccess-ods.un.org | Issues and violations found Freedom of expression, freedom of communication of information and ideas about public and political issues, the freedom to publish political material, to campaign for election and to advertise political ideas - article 19, paragraph 2, and article 25 read together with article 26, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
保障国家安全或公众秩序，或公共卫生或道德。她坚称，国内法律 规定的必要条件违反《公约》第十九 条 ， 构成对其包 括 第十九 条 第2 款规 定的传 递消息的自由在内的言论自由权不许可的限制。 daccess-ods.un.org | She maintains that the requirements provided for under the domestic law [...] are incompatible with article 19 of the Covenant and constitute an impermissible restriction of her right to freedom of [...] expression, including freedom to impart information under article 19, paragraph 2. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第 4 款规定行事，认为现有事实显示存在下列情况：缔约国就 Kamel Djebrouni 案 件而言违反了《公约》第六条第 1 款；第七条、第九条；第十条第 1 款；第十六 条；与第六条第 1 款、第七条、第九条、第十条第1 款和第十六条一并理解的第 二条第 3 款，就提交人而言，违反了《公约》第七条本身，和并与第二条第 3 款 一并理解的第七条。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the information before it discloses violations by the State party of article 6, paragraph 1; article 7; article 9; article 10, paragraph 1; article 16; and article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 6, paragraph 1; article 7; article 9; article 10, paragraph 1, and article 16 of the Covenant with regard to Kamel Djebrouni, and of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to the author. daccess-ods.un.org |
但它是他生命中的传奇故事，更充分地在所谓的“哈日- [...] vansa，”后来补充史诗，并在我们这个时代 的 第九 和 第十 世 纪 往世书有的还给出了流行的克里希纳字符出现在它的真光。 mb-soft.com | But it is in the fuller legendary story of his life as given in the so-called "Hari-vansa," a later supplement [...] to the epic, and also in some of the [...] Puranas of the ninth and tenth centuries of [...]our era, that the character of the popular [...]Krishna appears in its true light. mb-soft.com |
泰国代表还表示愿意为与 [...] 之相关的后勤安排工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确 保 第六 十九届会 议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered to facilitate the logistical arrangements and to [...] render other support to the secretariat as and when it would be required to [...] ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
在这个问题上，应该注意，世界遗产委员会第三十四届会议（2010 年 7 月 25 日–8 月 3 [...] 日，巴西，巴西利亚）通过了关于“保护巴勒斯坦文化与自然遗产”的 34 COM [...] 11 号决 定，世界遗产委员会鼓励根据其第二 十九 届 和 三十届会议的建议，“与有关各方协调，重新 [...] 启动以色列 -- 巴勒斯坦考古技术联合委员会”，并为此 [请] “世界遗产中心和国际古迹遗 [...] 址理事会进行一次考察，评估列入“可能具有突出普遍价值的巴勒斯坦遗产清单”的主要遗 产地的保护状况。 unesdoc.unesco.org | In this context, it should be noted that at its 34th session (25 July-3 August 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 11 relating to “the protection of the Palestinian cultural and natural heritage” by which it encouraged “the reactivation of the joint Israeli-Palestinian Technical [...] Committee for Archaeology in coordination [...] with the concerned parties”, as recommended [...]at the 29th and 30th sessions of the World [...]Heritage Committee and, as such, requested “the World Heritage Centre and ICOMOS to undertake a mission to assess the state of conservation of the main sites listed in the Inventory of Palestinian Heritage of potential Outstanding Universal Value”. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 [...] 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进 行宣传；注意到移徙工人问题委员会 第九 届 和 第十 届 会 议的报告；邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note of the [...] report of the Committee on Migrant [...] Workers on its ninth and tenth sessions; invited [...]the Chair of the Committee to address [...]the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 [...] 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员 会 第十九届 会 议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the [...] Commission on Crime Prevention and Criminal [...] Justice at its nineteenth session on the [...]activities of the Office in that regard; [...]and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
海洋测绘顾问小组第九次会议和 2003 年 [...] 4 月举行的海洋水深总图指导委员会 第十九次 会议，极力支持各海委会成员国为实施海洋测绘和海洋水深总图计划所作出的努力。 unesdoc.unesco.org | The ninth Session of the Consultative Group on Ocean [...] Mapping and the nineteenth session of the [...]GEBCO Guiding Committee in April 2003 strongly [...]supported the national efforts of IOC member states on implementation of Ocean Mapping and GEBCO programmes. unesdoc.unesco.org |
可持续发展委员会第十九届会 议确定 的专题领域，即运输、化学品、废物管理、采矿、 [...] 以及《可持续消费和生产十年期方案框架》模式， 都是具有重要意义的问题，南非政府报告在这些领 域取得了重大进展，尽管国家“第一”和“第二” 经济之间仍然存在差距。 daccess-ods.un.org | The thematic areas identified by the Commission on Sustainable [...] Development for its nineteenth session, namely [...]transport, chemicals, waste management, [...]mining, and a Ten-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production patterns, were highly relevant issues on which his Government had reported significant progress despite a persisting gap between the country’s “first” and “second” economies. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦局势 秘书长关于联合国科特迪瓦行动的 第十九 次 进度报告(S/2009/21) 秘书长关于联合国科特迪瓦行动的 第十九 次进 度报告(S/2009/21) 主席(以法语发言)：征得安理会同意，我提议根 据《宪章》有关规定和安理会暂行议事规则第 [...] 37 条， 邀请科特迪瓦代表参加对议程上项目的审议，但无表 决权。 daccess-ods.un.org | Nineteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (S/2009/21) ): I [...] propose, with the consent of the Council, [...]to invite the representative of Côte d’Ivoire to participate in the consideration of the item, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日，经济及社会理事会第 42 [...] 次全体会议决定，可持续发展 委员会第十八届会议(审查会议)应于 2010 年 5 月 3 日至 14 日举行，委员会第 十九届会议的政府间筹备会议应于 2011 年 2 月 21 日至 25 日举行，委员会第十 九届会议(政策会议)应于 2011 年 5 月 2 日至 13 日举行。 daccess-ods.un.org | At its 42nd plenary meeting, on 29 July 2009, the Economic and Social Council decided that the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development (review session) should take place from 3 to 14 May 2010, that the [...] intergovernmental preparatory [...] meeting for the nineteenth session of the Commission should take place from 21 to 25 February 2011 and that the nineteenth session of the [...]Commission (policy session) [...]should take place from 2 to 13 May 2011. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届 会 议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 [...] 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 [...]见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific [...] and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability [...]of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 [...] 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果，以及妇女地位委员会 第 四 十九 届 会 议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General [...] Assembly, and the [...] Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary [...]of the Fourth World [...]Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为”的项目下审议委员 会 第 七 十 八 和 七 十九 届会议报告以及第八十 和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item entitled “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, the reports of the Committee on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
因此，委员会第十九届会 议主席团经与成员国磋商，决定围绕运输、化学品、 废物管理、采矿、可持续消费和生产模式 [...] 10 年方案框架这一组主题，集中讨论 加速执行工作的各种政策选择和可以采取的行动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, [...] the Bureau of the nineteenth session of the [...]Commission, through consultations with member States, decided that [...]the Meeting would focus on the discussions of policy options and possible actions to expedite implementation in the thematic cluster of transport, chemicals, waste management, mining and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议：6 月 28 日至 7 月 1 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责 人 第九 次 会议；9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责 人 第 二 十 一 次 会议；10 月 3 日 至 7 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议；11 月 [...] 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议；12 [...] 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in [...] Vienna from 28 June to [...] 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of [...]Heads of National Drug [...]Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Agra, India, from 22 to 25 November; and the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
在此方面，经社会要求执行秘书向常驻代表和经社会成员指派的其 他代表咨询委员会第 339 次会议提交“一份报告,供经社会第六 十届 会 议根据该报告作出一项决定,规定自经社会 六 十九 届 会 议开始实施, 并对该届会议的筹备工作产生影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Commission requested the Executive Secretary to submit to the 339th session of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission “a report that would serve as [...] the basis for a decision at [...] the sixty-eighth session of the Commission which would take effect as of its sixty-ninth session and affect [...]the preparations therefor. daccess-ods.un.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根 据 第十九 次 缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
為了應付㆖述工作，我們已根據財務委員會轉授的權力， 在環境運輸及工務局開設㆒個首長級㆚級政務官( 首長級薪級第 3 點 )的編外職位，由㆓零零㆕年㆓月㆓ 十九 日 起 生效，負責㆘述多項 職務︰協助監督合併事宜督導委員會和合併事宜管理委員會的運 [...] 作；監察兩家鐵路公司商議工作的進度，並跟進需要政府提供意見 [...]或資料以助雙方商議的事宜；在商議過程㆗就涉及合併的各項運輸 事宜提供政策指引；與主要相關機構及㆟士保持聯絡；以及與財經 事務及庫務局合作處理就兩家鐵路公司可能合併的有關估值及財 務事宜，及監督為合併事件而委聘 的政府顧問的工作。 legco.gov.hk | Against this background, one supernumerary post of AOSGB (D3) has been created under [...] delegated authority from [...] Finance Committee (FC) with effect from 29 February 2004 in the ETWB to help oversee the operation [...]of the merger steering [...]committee and the merger management committee; to monitor the progress of the negotiations and follow up on matters that may require the Government’s input/actions to facilitate the negotiations; to provide policy guidance on a whole range of merger-related transport issues arising from the negotiations; to maintain liaison with major stakeholders as well as to work hand in hand with the Financial Services and the Treasury Bureau on the valuation and financial aspects of the possible merger and the management of Government’s consultant(s) for the merger exercise. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。