单词 | 第九 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 第九 adjective —ninth adjExamples:第九届 adj—ninth adj 第九次 adj—ninth adj 第九十 num—ninetieth num 第十九 num—nineteenth num See also:九 num—nine num 九—9 第—(prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
|
全民教育问 题高级别小组第九次会 议呼吁教科文组织研究并提出具体措施,增强高级别小组的有效性和 [...] 全民教育架构的协调。 unesdoc.unesco.org | The Ninth Meeting of the High-Level [...] Group (HLG) on EFA called on UNESCO to examine and propose concrete measures to enhance [...]the effectiveness of the HLG and the coordination architecture of EFA. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 [...] 签署和批准或加入《公约》,请秘书长继续努力,提高对《公约》的认识并进 行宣传;注意到移徙工人问题委员会 第九 届 和 第 十 届会议的报告;邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言;邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] 六十五届会议提出报告;请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况,并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note [...] of the report of the Committee on [...] Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; [...]invited the Chair of the Committee to [...]address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
在介绍秘书长关于大会第 65/160 号决议执行情 [...] 况和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国 家特别是在非洲防治荒漠化的公约》执行情况的报告 (A/66/291, 第二章)时,他说,文件提供了高级别 会议筹备情况的最新信息,并审查了公约执行情况审 查委员会第九届会 议及科学和技术委员会第二届特 别会议的议程和成果。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/160 and the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (A/66/291, chap. II), he said that the document provided updates on the preparations for the High-level Meeting and reviewed [...] the proceedings and [...] outcomes of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the second special [...]session of the Committee on Science and Technology. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划为促进在政策方面减少这场金融 危机对社会产生的负面影响作出了贡献,开展了一系列的高级别论坛活动:首先是社会变革 管理计划和南非人文科学研究理事会在世界社会科学论坛(2009 年 5 月在挪威卑尔根举行) [...] 框架内联合组织了类似的活动;第二项活动是 2009 年 8 月在厄瓜多尔基多举行的第七次拉 [...] 丁美洲及加勒比地区社会发展部长论坛上组织了应对这一问题的专题会议;第三项活动是在 2009 年 9 月 29 日召开了社会变革管理计划政府间理事 会 第九 届 会 议。 unesdoc.unesco.org | MOST contributed to fostering policy responses to mitigate the negative social consequences of the financial crisis through a series of high-level fora: first, through a parallel event jointly organized by MOST and the Human Science Research Council of South Africa within the framework of the World Social Science Forum (Bergen, Norway, May 2009); secondly, through the thematic sessions addressing the issue at the Seventh Regional Forum of Ministers of Social Development for Latin America and [...] the Caribbean (Quito, Ecuador, August [...] 2009); and thirdly during the ninth session of the [...]MOST Intergovernmental Council, on 29 September 2009. unesdoc.unesco.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议:6 月 28 日至 7 月 1 [...] 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责 人 第九 次 会 议;9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议;10 [...]月 3 日 至 [...] 7 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议;11 月 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议;12 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies [...] (HONLEA), Europe, held in Vienna from 28 June to [...] 1 July; the Twenty-first Meeting of [...]Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, [...]Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Agra, India, from 22 to 25 November; and the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
监测组在其第九次报 告中建议各国采用阿拉伯联合酋长国的做法,即监管哈 [...] 瓦拉企业,并要哈瓦拉从业人员登记(见 S/2009/245,第 63 段)。 daccess-ods.un.org | In its ninth report, the Monitoring [...] Team recommended that more States follow the example of the United Arab Emirates by [...]regulating hawala businesses and registering hawalas (see S/2009/245, para. 63). daccess-ods.un.org |
剥夺 Al-Hassani 先生的自由是任意的,违反了《世界人权宣言 》第 九、第十、第十一、第十九和第二十 条以及《公民权利和政治权利国际公 约》第九、第十四、第十九、第二十 一和第二十二条,属提交工作组的案件 类别第二和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani was arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
二、签发可转让电子运输记录的,不论该电子运输记录是凭指示开出还是凭 [...] 记名人指示开出,其持有人均可以按 照 第九 条 第 一 款 述及的程序,通过转让该电 子运输记录,转让其中包含的各项权利。 daccess-ods.un.org | 2. When a negotiable electronic transport record is issued, its holder may transfer the rights incorporated in it, whether it be made out to order or to the order of a named [...] person, by transferring the electronic [...] transport record in accordance with the procedures [...]referred to in article 9, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
(d) 聯合國委員會促請香港特 區 確保綜援金 的 數 [...] 額 足 可讓受助人 得 以 維持合理的生活 水平,以符合公 約 第 九 條 (享 有社會保障 的 權 利 ) 和 第 十 一 條 ( 享受適當生活 [...]水平的 權 利 ) 的 規 定 ( 《經 濟、社會及文化權利 [...]國際公 約 》 摘 錄 載於附錄I)。 legco.gov.hk | (d) the Committee urges the HKSAR to ensure that CSSA levels permit recipients a reasonable [...] standard of living [...] consistent with Article 9 on the right to social security and Article 11 on the [...]right to an adequate standard [...]of living of the Covenant (Extract from ICESCR is in Appendix I). legco.gov.hk |
我国代表团研读了我们面前的秘书长关于这个 问题的第九次报 告(S/2010/181),我们要向安理会澄 [...] 清以下几点。 daccess-ods.un.org | My delegation has familiarized [...] itself with the ninth report of the Secretary-General [...]on this topic (S/2010/181), which we [...]have before us, and we should like to share with the Council the following clarifications. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建 议在检查和评价司对独立审计咨询委员会建议可行性进行评估之前,接受三个职 位的改划(1 个 D-2、1 个 P-2、1 个 1GS(OL)),独立审计咨询委员会的建议是采 [...] 用在次级方案一级进行风险评估的方法,而目前采用的是在方案一级进行风险评 估的方法(A/64/7,第九.8 至九.10 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended acceptance of the conversion of three positions (1 D-2, 1 P-2, 1 GS (OL)), pending assessment by the Inspection and Evaluation Division of the feasibility of adopting a risk assessment approach at the subprogramme level, as recommended by the [...] Independent Audit Advisory Committee, as opposed to the current one at the [...] programme level (A/64/7, paras. IX.8-IX.10). daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议:(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会;2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议;以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议;(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议;以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大 会 第九 届 会 议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
(乙) 按照大会第 377 A(V)号决议而举行的紧急特别会议, 应在秘书长收到安全理事会依据任何九个理事国的赞成票提出召 开此种会议的请求,或在收到联合国会员国过半数以其在临时委员 会的赞成票或以他种方式表示的请求,或在按 照 第九 条 规 定得到会 员国过半数赞同开会的通知后二十四小时内召开。 unachina.org | (b) Emergency special sessions pursuant to General Assembly resolution 377 A (V) shall be convened within twenty-four hours of the receipt by the Secretary-General of a request for such a session from the Security Council, on the vote of any nine members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim Committee or otherwise, or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9. unachina.org |
除了这两份报告所述及的步骤外,伊拉克政府还遵照国际裁军和防扩散准则 并根据《伊拉克宪法》第九条(e )款采取若干其他措施,《宪法 》 第九 条 (e )款规 定,伊拉克政府应遵守和履行伊拉克在防扩散、不发展、不生产和不使用核生化 武器方面的国际义务,并应禁止相关设备、材料、技术和运载系统用于发展、制 造、生产和使用此类武器。 daccess-ods.un.org | In addition to the steps covered in those two reports, the Government of Iraq has taken a number of other measures in observance of international disarmament and non-proliferation standards and in keeping with the Constitution of Iraq, article 9, paragraph (e), which states that the Iraqi Government shall respect and implement Iraq’s international obligations regarding the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons, and shall prohibit associated equipment, materiel, technologies and delivery systems for use in the development, manufacture, production and use of such weapons. daccess-ods.un.org |
第九届上 海双年展伊斯坦布尔展馆的主题为“突变”(A Twist in [...] the Untimely),我们决定选择能够折射出土耳其与西方的联系中断和延续的三个主题,与一群知名艺术家合作,透过他们的作品走进历史,勾勒伊斯坦布尔在西化过程中多次与西方中断联系的历史真相。 shanghaibiennale.org | For A Twist in the Untimely, the Istanbul City [...] pavilion of the 9th Shanghai Biennale, [...]we decided to make a selection of three [...]propositions that allude to the various ruptures and continuations that resulted within both contexts and work with a group of strong artists whose work traces several histories and delineates several fault lines inherent in the Westernization process. shanghaibiennale.org |
她还宣布,第九次共同体妇 女事务会议将于 2010 年在巴巴多斯举行,这次会议将重点探讨妇女的权利 [...] 和金融危机和复苏后促进两性平等的问题。 daccess-ods.un.org | She also [...] announced that the ninth Commonwealth Women’s [...]Affairs Meeting would be held in Barbados in 2010 and would focus [...]on women’s rights and the advancement of gender equality beyond the financial crisis and recovery. daccess-ods.un.org |
本《协定》在华盛顿签订,正本一份,保存于国际复兴开发银行档案库内;银行在协议下方 签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根 据 第九 条 第 一 款 开始生效的 日期通知附录 A 中所列的各国政府。 www1.ifc.org | DONE at Washington, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to act as depository of this Agreement and to notify all governments whose names are set forth in Schedule A of the date when this Agreement shall enter into force under Article IX, Section 1 hereof. www1.ifc.org |
编制工作方案草案(见附件)时考虑到了大会议事规 则 第九 十 九 条 (乙 )款、大 会关于第六十六届会议第三委员会工作方案的第 65/539 号决定、第六十六届会 议临时议程(A/66/150)、大会关于使其工作和第三委员会的工作合理化的相关决 议和决定、以及过去利用会议服务的经验。 daccess-ods.un.org | The draft programme of work (see annex) has been prepared bearing in mind paragraph (b) of rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly, Assembly decision 65/539 on the programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session, the provisional agenda of the sixty-sixth session (A/66/150), relevant resolutions and decisions adopted by the Assembly on the rationalization of its work and that of the Third Committee, as well as past experience in the utilization of conference services. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日,经济及社会理事会第 42 [...] 次全体会议决定,联合国森林 论坛第九届会议将于 2011 年 1 月 24 [...]日至 2 月 4 日在纽约举行。 daccess-ods.un.org | At its 42nd plenary meeting, on 29 [...] July 2009, the Economic and Social Council [...] decided that the ninth session of the [...]United Nations Forum on Forests would be held [...]in New York from 24 January to 4 February 2011. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第 4 款规定行事,认为现有事实显示存在下列情况:缔约国就 Kamel Djebrouni 案 件而言违反了《公约》第六条第 1 款;第七条、第九条;第十条第 1 款;第十六 条;与第六条第 1 款、第七条、第九条、第十条 第 1 款和第十六条一并理解的第 二条第 3 款,就提交人而言,违反了《公约》第七条本身,和并与第二条第 3 款 一并理解的第七条。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the information before it discloses violations by the State party of article 6, paragraph 1; article 7; article 9; article 10, paragraph 1; article 16; and article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 6, paragraph 1; article 7; article 9; article 10, paragraph 1, and article 16 of the Covenant with regard to Kamel Djebrouni, and of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to the author. daccess-ods.un.org |
工作组请秘书处对提交的起草材料加以修订,以供 第九届会 议进一步审议,并提供更多资料,详细说明电子逆向拍卖情况下的投 [...] 标人资格预审、资格鉴定及其排序以及使用投标保证书的情况(A/CN.9/590, 第 10、49、85 和 100 段)。 daccess-ods.un.org | It requested the Secretariat to revise the [...] presented drafting materials for further [...] consideration at its ninth session and provide [...]further information on prequalification, [...]qualification and ranking of bidders and the use of tender securities in the context of ERAs (A/CN.9/590, paras. 10, 49, 85 and 100). daccess-ods.un.org |
虽然缔约国没有对委员会在本案中判定其违 反 第九 条第 4 款 提出 质疑,但是政府注意到,委员会的理解是 [...] Dean 先生在 2002 年至 2005 年间的三 年内都没有资格获得假释,但事实上只有一年零七个月,从 2002 年 6 月至 2004 年2月。 daccess-ods.un.org | While not taking issue with the Committee’s finding of [...] violation of article 9, paragraph 4 in this [...]case, the Government notes that the Committee’s [...]understanding that Mr Dean was not eligible for parole consideration for three years from 2002 to 2005 in fact concerned a shorter period of one year and seven months, from June 2002 to February 2004. daccess-ods.un.org |
本基金的基金經理海通國際投資經理有限公司(以下簡稱為「基金經理」)所作的聲明,表 示會對本第九份補 篇所載資料在印發日期的準確性負責。 htisec.com | Haitong International Investment Managers Limited, the manager of the Funds (the “Manager”), [...] accepts responsibility for the information [...] contained in this Ninth Addendum as being [...]accurate at the date of publication. htisec.com |
(f) 联合国贸易和发展会议组织的第九、 十一和十二届科学和技术促进发展 [...] 委员会,2006 年 11 月在联合国教育、科学及文化组织总部巴黎召开,2008 年和 2009 年在日内瓦联合国总部召开。 daccess-ods.un.org | (f) The ninth, eleventh and twelfth [...] sessions of the Commission on Science and Technology for Development, organized by the [...]United Nations Conference on Trade and Development and held respectively at UNESCO Headquarters, Paris in November 2006, and at the United Nations Office at Geneva in 2008 and 2009. daccess-ods.un.org |
今天宣佈,在第九期《臨床腸胃病學雜誌》上所發表研究結果顯示PillCam(R) COLON 2這樣具有實用性的大腸膠囊內視鏡檢查設備, 可能會令那些不願接受傳統大腸鏡檢查的患者提升他們對接受檢查的意願。 tipschina.gov.cn | Given Imaging Ltd, a world leader in GI medical devices and pioneer of capsule endoscopy, today announced the results published in the September edition of the Journal of Clinical Gastroenterology showing that the availability of colon capsule endoscopy devices like the PillCam(R) COLON 2 could potentially increase adherence to physician recommended colon examinations among patients who decline conventional colonoscopy. tipschina.gov.cn |
如選舉廣告以圖文傳真方式分發,並屬於第 8.40 段 所述獲豁免的類別(其中包括通過下文 第九 部 分 詳述免費投寄給 投票人或經電子媒介傳送的選舉廣告),則毋須在聲明內註明順 序編號,只須註明選舉廣告的數量。 legco.gov.hk | Where an election advertisement is to be distributed by facsimile transmission and [...] where the exemption [...] referred to in para. 8.40 applies (which includes election advertisements sent to voters through the free postage service detailed in Part IX below or transmitted [...]by electronic means), [...]it will not be necessary to state the serial numbers in the declaration. legco.gov.hk |
欧洲各国禁毒执法机构 负责人第九次会议(UNODC/HONEURO/9/6)、非洲各国禁毒执法机构负责人第 [...] 二十一次会议(UNODC/HONLAF/21/5)、拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构 负责人第二十一次会议(UNODC/HONLAC/21/5)、亚洲和太平洋各国禁毒执法 [...] 机构负责人第三十五次会议(UNODC/HONLAP/35/5)以及近东和中东非法药 物贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议(UNODC/SUBCOM/46/5)的报 告将用各附属机构的工作语文向麻委会提供。 daccess-ods.un.org | The reports of the Ninth Meeting of HONLEA, [...] Europe (UNODC/HONEURO/9/6), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Africa (UNODC/HONLAF/21/5), [...]the Twenty-first Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean (UNODC/HONLAC/21/5), the Thirty-fifth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific (UNODC/HONLAP/35/5) and the forty-sixth session of the Subcommission (UNODC/SUBCOM/46/5) will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
在“安全”类别范围内应处理以下项目:根据《关于各国探索和利用外层 [...] 空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约 》a 第九条的 规定,避免对和 平探索和利用外层空间方面的活动进行有害干预;设计和技术要求、安全评估 [...] 和风险分析;以及对紧急情况做出应对。 daccess-ods.un.org | Within the category of “Safety”, the following items should be addressed: avoidance of harmful interference with activities in the [...] peaceful exploration and use of outer space, as [...] stipulated in article IX of the Treaty [...]on Principles Governing the Activities of [...]States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies;a design and technical requirements, safety assessments and risk analysis; and responses to emergency situations. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 30 日,经济及社会理事会第 44 次全体会议决定核可召开为期 三天的“土著人民:发展与文化和特性——《联合国土著人民权利宣言》第 3 条和第 32 [...] 条”专题国际专家组会议,并请向土著问题常设论 坛 第九 届 会 议报告 会议成果。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided to authorize a three-day international expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: development with culture and identity – articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, and [...] requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum on [...] Indigenous Issues at its ninth session. daccess-ods.un.org |
注意到人权理事会第九届会议上进行的失踪人员问题小组讨论,8 表示注意到人权理事会咨询委员会关于失踪人员问题的最佳做法的进展报 [...] 告,9 还 注意到人权理事会请其咨询委员会完成最佳做法研究报告并提交理事会 第十六届会议,10 表示赞赏地注意到秘书长按照大会 [...] 2008 年 12 月 18 日第 63/183 号决议编写 的报告,11 赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力以及国际 和区域组织在这一领域采取的举措 daccess-ods.un.org | Noting the panel discussion on the question of missing [...] persons held at the ninth session of the [...]Human Rights Council,8 Taking note of the [...]progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons,9 and noting the request of the Human Rights Council to the Advisory Committee to finalize the study on best practices and to submit it to the Council at its sixteenth session,10 Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 63/183 of 18 December 2008,11 Noting with appreciation the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field, 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。