单词 | 第三轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 第三轮 noun —third round nSee also:第三 num—third num 第三 adj—tertiary adj 第三 adv—thirdly adv 三轮 n—tricycle n
|
第三轮也是最后一轮运 动于举行于 5 月 28 日至 [...] 6 月 2 日展开,除小儿麻痹症免疫接种外,还包括提供 维生素 A 补充剂和驱虫药片。 daccess-ods.un.org | The third and final round [...] was held from 28 May to 2 June and, in addition to polio immunization, included the provision [...]of vitamin A supplements and de-worming tablets. daccess-ods.un.org |
从胡锦涛主席一月份的官方国事访问,到五月份在华盛顿十分成功 的 第三轮 美 中 战略与经济对话,美国对这段重要的关系表现出深度承诺。 embassyusa.cn | From the official state visit of President Hu Jintao in January, to the [...] very successful third round of the U.S.-China [...]Strategic & Economic Dialogue in [...]Washington in May, the United States has shown a deep commitment to this important relationship. eng.embassyusa.cn |
在第三轮和第四轮 选举中,选举范围应仅限于为数不超过 应填补之席位数一倍的那些在前一轮投票中获票最多的国家。 unesdoc.unesco.org | For the third and fourth ballots, [...] the voting shall be restricted to the States obtaining the greatest number of votes in [...]the previous ballot, up to a number twice that of the seats remaining to be filled. unesdoc.unesco.org |
我们还赞赏地注意到 [...] 开始了发展中国家之间的全球贸易优惠制 度 第三轮 谈 判 ,这是激励南南合作的一 项重要工具。 pseataskforce.org | We also take note with appreciation of the [...] launching of the third round of negotiations [...]on the Global System of Trade Preferences [...]among Developing Countries as an important instrument to stimulate South-South cooperation. pseataskforce.org |
按照第三轮非正 式会谈商定的意见,2011 年 2 月 9 日和 10 日双方和邻国的 [...] 代表团在日内瓦会见了难民署的代表,我的个人特使和我的特别代表在场(见第 85 段)。 daccess-ods.un.org | As agreed at the third round of informal [...] talks, delegations from the parties and neighbouring States met with UNHCR representatives [...]in the presence of my Personal Envoy and my Special Representative in Geneva on 9 and 10 February 2011 (see para. 85). daccess-ods.un.org |
第三轮非正式磋商于 2011 年 4 月 4 日进行,特别涉及以下:(a) [...] 每年举行 发展合作论坛的可能性;(b) 经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组 织和联合国贸易与发展会议的高级别特别会议的筹备过程,代表级别和成果落 实;(c) [...] 理事会 10 月续会议程可能的改变;(d) 经济及社会理事会附属机构的 报告;(e) 改善经济及社会理事会与联合国系统各专门机构的关系。 daccess-ods.un.org | The third round of informal consultations, [...] held on 4 April 2011, covered, in particular, the following issues: (a) the possibility [...]of holding a meeting of the Development Cooperation Forum every year; (b) the preparatory process, level of representation and follow-up to the outcome of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD; (c) possible changes to the agenda of the resumed session of the Council to be held in October; (d) reporting by the subsidiary bodies of the Council; and (e) improvement of the relationships between the Council and the specialized agencies of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月,在大会年度一般性辩论期间,伊斯 兰会议组织总秘书处和全球基金共同主办了一个面 [...] 向伊斯兰会议组织成员国的午餐会,邀请它们为基金 2011 年至 2013 年期间的第三轮充资捐款。 daccess-ods.un.org | In September 2010, on the sidelines of the annual general debate of the General Assembly, the OIC General Secretariat and the Global Fund co-hosted a luncheon [...] for OIC member States to invite them to [...] contribute to the third round of replenishment [...]of the Fund for the period 2011-2013. daccess-ods.un.org |
第三轮非正式会谈于 2010 年 11 月 10 日在纽约长岛举行,当时摩洛哥正在 [...] 拆除阿尤恩外的 Gdim Izik 抗议营地。 daccess-ods.un.org | The third round of informal [...] talks, held on Long Island, New York, from 7 to 10 November 2010, coincided with Moroccan action [...]to dismantle the Gdim Izik protest encampment outside Laayoune. daccess-ods.un.org |
虽然没有偏袒的证据,因为受邀参与 第三轮 投标 的该投标人并未得到合同,但监督厅还是感到关切,因为最佳和最后报价谈 [...] 判的参与范围没有扩及至在最初投标时报出具有竞争性价格的投标人。 daccess-ods.un.org | Although there is no evidence of favouritism, since the bidder that [...] was invited to the third round of bidding [...]was not awarded the contract, [...]OIOS was concerned that best and final offer negotiations were not extended to bidders that had offered competitive prices in the initial bidding. daccess-ods.un.org |
委员会注意到提交人关于违反推定无罪原则的指控:据称主管部门利用国 [...] 家媒体将其刻画为罪犯;只给他的律师有限的时间研究证据,还“设障”阻碍他 [...] 们查阅检察机关提供的补充证据;他已经两次因在任期间违规行为被判刑,但本 来文提交时第三轮刑事 诉讼程序仍在进行,罪名与前两次相同;他请求由来自俄 [...] 罗斯的律师代理案件,法律允许这种做法,但法院对请求不予理会;国家情报局 [...] 又增加了障碍,阻碍律师参与提交人的案件;最后,他在庭上不能盘问对方证 人,因为法院拒绝传唤证人且未说明原因。 daccess-ods.un.org | 8.7 The Committee notes the author’s allegations of violation of presumption of innocence, as the authorities allegedly used national media to portray him as a criminal; his lawyers were given only limited time to study the evidence, and “obstacles” were added to examine the additional evidence presented by the prosecution; he had been [...] judged already two times for malpractice [...] in office but a third set of criminal [...]proceedings was still pending at the time [...]of submission of the present communication, on the same grounds; his request to be represented by a lawyer from Russia was ignored, though allowed under the legislation; NSS created additional obstacles for lawyers’ participation in the author’s case; and finally he was not allowed to examine witnesses against him in court, as the courts refused to call them without justifying their refusal. daccess-ods.un.org |
如第二轮投票未能获得绝对多数,在此轮投票中获得票数最多的两位候选人将进 入 第三轮 投 票。 global.tbmm.gov.tr | In case an absolute majority cannot be [...] obtained in the second ballot, a third ballot takes [...]place between the candidates receiving the highest number of votes. global.tbmm.gov.tr |
各位部长欢迎全球贸易优惠制度的 第三轮 谈 判 取得圆满成功,2010年12月 15日通过了《圣保罗议定书》,并请所有有关各方尽快批准其协定,并鼓励其 他发展中国家考虑加入全球贸易优惠制度及其议定书。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the successful [...] conclusion of the third round of the Global System of Trade preferences by the adoption on the 15th of December [...]2010 of the Sao Paulo [...]Protocol, and invited all the parties involved to ratify its agreement as soon as possible, and encouraged other developing countries to consider acceding to the GSTP and its protocols. daccess-ods.un.org |
不过,正如我今天上午会议结束时提到的那样,大会 将于 12 [...] 月 20 日星期二上午 10 时在大会堂进行第三 轮投票,选举余留机制法官。 daccess-ods.un.org | However, as I mentioned at the end of [...] this morning’s meeting, the Assembly [...] will proceed to the third round of balloting [...]to elect the judges of the Mechanism on [...]Tuesday, 20 December at 10 a.m. in the Hall. daccess-ods.un.org |
主席说,由于没有一名候选人获得法定多数票, 将举行第三轮投票 ,范围仅限得票最多的两名候选 人。 daccess-ods.un.org | said that as no candidate had received the [...] required majority, a third round of voting [...]would be held, restricted to the two candidates [...]who had received the highest number of votes. daccess-ods.un.org |
主持人在 2011 年 3 [...] 月 21 日的信中,请各会员国参加第三轮非 正 式磋商,考 虑有关大会第 61/16 [...] 号决议执行的问题,并请各代表团发表更多意见。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 21 March 2011, the Facilitator invited [...] Member States to a third round of informal [...]consultations to consider issues related [...]to the implementation of General Assembly resolution 61/16 on which delegations could be expected to have additional comments. daccess-ods.un.org |
对第三轮多 指 标类集调查有关幼儿发展和家庭照料做法的数据进行的初步分析表明,88%以 [...] 上的父母采用暴力方式管教子女,纯母乳喂养婴儿的比例不到 30%,参与幼儿早 期教育活动的母亲或照料者的比例不足 50%,能提供有利于幼儿学习的环境的家 庭少于 50%。 daccess-ods.un.org | The preliminary analysis of Multiple Indicator [...] Cluster Survey 3 data on early childhood development and family care practices [...]showed that more than 88 per cent of parents are using violent methods in disciplining their children; less than 30 per cent of babies are exclusively breastfed; less than 50 per cent of mothers or caregivers are engaged in early learning activities with young children; and the home environment is supportive of early learning in less than 50 per cent of families. daccess-ods.un.org |
如第一和第二轮投票未能产生结果,即进 行 第三轮 投 票 ,获票最高者当选。 global.tbmm.gov.tr | If no candidate has obtained the necessary votes in the first and second ballots, candidates receiving the highest number of [...] votes cast in the third ballot are elected [...]as members. global.tbmm.gov.tr |
2009 年民主基金收集了第一、第二和 第三轮 资 助 项目所需的报告、关闭了第 一轮已完成的项目、向咨询委员会报告了成果并采取了加强其捐助基础的多项举 措。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Fund collected the required [...] reports on projects funded under the [...] first, second and third rounds, conducted closing [...]of completed projects from the first [...]round, reported on its achievements to the Advisory Board, and undertook a number of initiatives to strengthen its donor base. daccess-ods.un.org |
第一和第二轮投票须获得议员总数的三分之二多数(367票) , 第三轮 投 票 须获得议员总数的绝对多数(276票)。 global.tbmm.gov.tr | In the first two ballots, two-thirds of the total number of [...] deputies, and in the third ballot, an absolute [...]majority of the total number of deputies are required. global.tbmm.gov.tr |
他们悄悄改变了炮击的水域和目标,以防朝鲜民主主义人民共和国军队发 起第二轮和第三轮反击。 daccess-ods.un.org | They secretly changed the waters and targets to be shelled for fear [...] of the second and third counter-strike [...]by the army of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
3.9 提交人称,还存在违反第十四条第3款(丙) [...] 项的行为,因为他两次被判在任 期间有违规行为,本来文提交时, 第三轮 刑 事诉讼程序仍未结束,罪名与前两次 [...]相同。 daccess-ods.un.org | 3.9 The author claims that article 14, paragraph 3 (c), was violated [...] because he was judged twice for malpractice [...] in office and a third set of criminal [...]proceedings was still pending at the time [...]of submission of the present communication, on the same grounds. daccess-ods.un.org |
论坛 2011-2012 年第三轮讨论着重以下六个领域:㈠ 发展合作促进可持续 [...] 发展;㈡ 利用发展合作促进国内发展筹资;㈢ 数量、分配和质量方面的趋势; ㈣ 相互问责和透明度;㈤ 南南合作和三角合作;㈥ 全球慈善事业和基金会。 daccess-ods.un.org | The third cycle of the Forum (2011-2012) [...] has focused on six areas: (i) development cooperation for sustainable development; [...](ii) using development cooperation to catalyse domestic development financing; (iii) trends in quantity, allocation and quality; (iv) mutual accountability and transparency; (v) South-South and triangular cooperation; and (vi) global philanthropy and foundations. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 17 日至 26 日,我的个人特使第四次访问该区域,他与双方和 邻国进行讨论,为第三轮非正 式会谈铺平道路。 daccess-ods.un.org | My Personal Envoy undertook a fourth visit to the region from 17 to 26 [...] October 2010 to prepare [...] the way for a third round of informal talks by holding discussions with the parties and [...]neighbouring States. daccess-ods.un.org |
他促请发展中国家对来自最不发达国家的出口品实 [...] 行有积极商业意义的免税和免配额市场准入,并且 呼吁早日结束发展中国家间的全球贸易优惠制 度第 三轮谈判。 daccess-ods.un.org | He urged the developing countries to extend commercially meaningful duty-free and quota-free market access to least developed [...] countries’ exports and called for an early [...] conclusion to the third round of negotiations [...]under the Global System of Trade Preferences among Developing Countries. daccess-ods.un.org |
一旦筹到这个数额的资源,根据执行局关于战略 计划的讨论,将在第三轮努力 中至少加强 10 个外地办事处,并最后一 [...] 轮加强总部的支助能力。 daccess-ods.un.org | When this level of resources is available, and building on [...] the Executive Board’s discussion of the [...] Strategic Plan, a third round of at least [...]10 field offices will be strengthened, with [...]a final round of strengthening support capacity at Headquarters. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月,民主基金与布鲁塞尔的一家国际知名评价公司 [...] Transtec 达成为期 两年的协议,以对第二和第三轮项目进行项目后评价。 daccess-ods.un.org | In June 2010, the Fund entered into a two-year agreement with a Brussels-based firm of [...] internationally respected evaluators, Transtec, to conduct post-project evaluations of [...] the second- and third-round projects. daccess-ods.un.org |
从区域间来说,将于 2010 年结束的第三轮全球贸易优惠制度谈 判将带来重大的推动。 daccess-ods.un.org | Interregionally, a significant boost would [...] arise from the third round of negotiations [...]on the global system of trade preferences, to be concluded in 2010. daccess-ods.un.org |
如果三 [...] 轮这种无限制的投票仍无结果,则以下三轮投票应限 于 第三轮 无 限 制投票中得票 最多的候选人或候选代表团,但数目不超过待补余额的两倍,接下去的三轮投票 [...]又应不设限制,依此进行,直至所有空缺补足为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots [...] are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number [...] of votes in the third of the unrestricted [...]ballots, to a number [...]not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
的两轮“哲学论坛”活动之后, 第三轮 哲 学 论坛已于 2003 年 9 月 13 日,在 [...] 20 几位 哲学家、科学家、人文学者以及一流政治家参与下,在教科文组织总部拉开了序幕。 unesdoc.unesco.org | a third cycle was inaugurated at Headquarters [...] on 13 September 2003, with some 20 philosophers, scientists, human science [...]researchers and prominent public figures, on the question of knowledge, its production, transmission and ownership. unesdoc.unesco.org |
第二天,议会在第三轮投票 中以 62 票赞成的表决结果,选举新科联盟领 导人贝赫杰特·帕乔利为科索沃总统,并任命由哈希姆·萨奇总理领导的政府。 daccess-ods.un.org | The following day, the Assembly elected AKR leader Behgjet Pacolli as the President of Kosovo, with 62 votes, in the third round of voting, and appointed a government led by Prime Minister Hashim Thaçi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。