| 单词 | 第三步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三步 noun —third step nSee also:第三 num—third num 第三 adj—tertiary adj 第三 adv—thirdly adv 三步 n—three-step n
|
这次部署包括第三步兵营 的官兵以及替换埃塞俄比亚伤亡 士兵的人员。 daccess-ods.un.org | That deployment comprised the [...] members of the third infantry battalion and [...]individuals replacing injured and deceased Ethiopian soldiers. daccess-ods.un.org |
在改革時，第一步可能是認錯，第二步是改 革，第三步是提升。 legco.gov.hk | When any reform is to be undertaken, the first step to take is likely to be the admission of mistakes, [...] the second is reform and the third is improvement. legco.gov.hk |
然後，第三步便是 尋求一些解決方法，提出一些 建議，避免將來會有同樣的事情發生。 legco.gov.hk | Then, the third step is to find solutions [...] and make recommendations, so as to avoid the recurrence of the same kind of incidents in the future. legco.gov.hk |
第三步，也 是更具挑战性的一步是，教科文组 织要帮助各层次有关方面和合作伙伴提高认识进一步重视发展领域中的语言问题。 unesdoc.unesco.org | A third and more challenging step will be for UNESCO [...] to sensitize its stakeholders and partners with the aim of raising [...]increasing awareness of the linguistic dimension of development at all levels. unesdoc.unesco.org |
第三步是， 更新用来发送、接收和管理信函的技术和方法。 daccess-ods.un.org | A third step is to update the techniques [...] and technology being used to send, receive and manage communications. daccess-ods.un.org |
因此，首先由共和国总统作为国家元首和国际关 [...] 系领导人表达缔结条约的意愿，启动谈判；第二步，由共和国国会予以批准 或否决；第三步，由 宪法法院在缔结条约前进行例行审查。 daccess-ods.un.org | Thus, the will to conclude a treaty is expressed, first, in the initiative and negotiation of the President of the Republic as the Head of State and director of [...] international relations; second, in the approval or disapproval of the Congress of [...] the Republic; and, third, in the automatic [...]review by the Constitutional [...]Court prior to conclusion of the treaty. daccess-ods.un.org |
在解释第一步到第三步的不同示例中，你可能已经遇到了一些对象如Phrase, Paragraph等 在接下来的几章中，所有这些问题都将得到详细解释。 oapdf.com | the first step in explaining the different steps to the third example, you [...] may have encountered a number of objects such [...]as Phrase, Paragraph, such as in the next few chapters, all of these issues will be explained in detail. oapdf.com |
如果我們要 推動 2012 年兩個選舉產生辦法可以進行修改，第一步要由特首向人大常委 [...] 會提交報告；第二步是由人大常委會就報告中的提請作出決定；如果人大常 委會確認是可以作出修訂的話， 第三步 ， 是 由特區政府向立法會提案，並爭 取立法會三分之二大多數議員通過；如果獲通過的話，第四步便由行政長官 [...] 決定是否同意所通過的方案；然後，第五步是重回人大常委會，對有關修訂 作出批准或備案。 legco.gov.hk | To enable the methods of the two elections to be amended in 2012, the first step is for the Chief Executive to submit a report to the NPCSC; the second step is for the NPCSC to make a decision on the request made in the report; and [...] if the NPCSC confirms that amendment [...] may be made, the third step is for the SAR Government [...]to propose a motion in the Legislative [...]Council and seek support from a two-thirds majority of Members of the Legislative Council in order for the motion to be passed; if the motion is passed, the fourth step is for the Chief Executive to decide whether to give his consent to the endorsed proposal; then the fifth step is to again report to the NPCSC for its approval of the relevant amendments or for record. legco.gov.hk |
在评估该办事 处的项目时采取了分三步走的 方法：第一步是全面评述其项目组合的主要特征，让该办事处 的计划协调员参与查找所有项目中的主要问题；第二步是评估拟议中项目，分析进行中项 目，第三步是更详细地评估该办事处的少量抽样项目。 unesdoc.unesco.org | A three-pronged approach was adopted [...] in assessing UBO’s [...] projects: a first step was a broad overview of key characteristics of the project portfolio involving the participation of UBO programme coordinators in identifying key problems in the overall portfolio; the second step was an assessment of pipeline projects and an analysis of ongoing projects and the third step was a more detailed [...]assessment of a small sample of UBO projects. unesdoc.unesco.org |
現在到由本會主導的第三步，希 望同事們能夠以全港的利益 為依歸，努力尋求共識，就 [...] 2007 年後行政長官及立法會的產生辦法，達致 各方可接受的方案，並按《基本法》的規定，透過立法會全體議員三分之二 多數通過。 legco.gov.hk | I hope that Members can strive to [...] reach a consensus while bearing in mind [...]the overall interests of Hong Kong, so as to agree [...]on a commonly accepted method for selecting the Chief Executive and the Legislative Council subsequent to 2017, which could then be passed by a two-thirds majority of all the Members in accordance with the stipulation of the Basic Law. legco.gov.hk |
如果我們已進行討論，並做好了這第一步，我相信可為2012年之 [...] 後，即2016年、2017年和2020年的選舉立下很好的先例，進而慢慢踏出 第二和第三步。 legco.gov.hk | Once we have talked about these issues and taken the first step, it will no doubt [...] set a good precedent for the elections after 2012, in 2016, 2017 and 2020, so that [...] the second and third step can be taken. legco.gov.hk |
現時特區政府只獲人大授權處理2012年的兩個選 舉安排，而我們知道，我們現正處於“五部曲”中 的 第三步。 legco.gov.hk | At present, the SAR Government is authorized by the NPC to deal [...] only with the two electoral arrangements for 2012 and we know that [...] we are now in step three of the "five-step mechanism". legco.gov.hk |
第三步，將 符合條件的國有控股的股份制商 業銀行公開上市。 wcec-secretariat.org | Step Three: Allow the qualified [...] state-controlled share holding commercial banks to be listed in the stock market. wcec-secretariat.org |
在行政長官帶領下的特區政 [...] 府提案後，第一步是方案須在立法議會爭取三分之二議員多數通過；第 二步是要行政長官同意；第三步是要 人大常委會批准及備案。 legco.gov.hk | Upon the submission of a proposal by the SAR Government under the leadership of the Chief Executive, the first step is that the proposal has to receive the endorsement by a two-thirds majority of all the Members of the Legislative Council; the [...] second step is that the consent of the Chief Executive has to be [...] obtained; and the third step is that the proposal [...]has to be reported [...]to the NPCSC for approval and for the record. legco.gov.hk |
馬逢國議員：主席，我 想瞭解政 府“逐步＂的 意 思是甚麼，即 第一步 是 甚麼， 第 二 步 是 甚麼，第三 步 又 是 甚麼？ legco.gov.hk | MR MA FUNG-KWOK (in Cantonese): Madam President, I [...] would like to know what the Government means by [...] "progressively", and that is, what the first, second and third steps are. legco.gov.hk |
1.5.6 在證明除填海以外並無其他合理方法後 ， 第三步 是 確保填 海範圍只限於滿足凌駕性公眾需要所需的最低限度。 devb.gov.hk | 1.5.6 Having established that there is no reasonable alternative to [...] reclamation, the third step is to ensure that [...]reclamation is restricted to only the [...]minimum amount necessary to meet the overriding public need. devb.gov.hk |
第三步 : 保持底部黃色副本為您的檔案。 care1st.com | Step 3: Keep the bottom yellow [...] copy for your file. care1st.com |
第二步是所有人均要符合這個客觀的標準，看看有關公職的要求是甚 麼，應徵者便要證明他的資格、表現、經驗和個性是否符合那些準則 ； 第三 步是要有獨立遴選。 legco.gov.hk | As for the second step, all persons must satisfy this objective standard. Depending on the requirements of the relevant public office, a candidate must prove whether or not his qualification, performance, experience and personality are in line with those criteria. legco.gov.hk |
我 們現在將會實行第三步，即是說，我們要廣納民意，聆聽市民的意見， 然後才可提出一套方案，向立法會爭取三分之二議員的支持和通過；然 [...] 後再實行第四步，即得到行政長官的同意；最後，便是提交人大常委會 備案或批准。 legco.gov.hk | Following this, we [...] will take the fourth step, the step of [...]obtaining the Chief Executive's consent. legco.gov.hk |
第三步，是 由2017 年由經普選產生的行政長官，配合在2016年所產生的立法會，合作處理 [...] 2020年普選立法會的方案。 legco.gov.hk | Third, the Chief Executive [...] selected by universal suffrage in 2017 and the Legislative Council returned in 2016 shall join [...]hands to formulate a package for electing the Legislative Council by universal suffrage in 2020. legco.gov.hk |
第三步: 將注 意力放在他／她身上，重覆的告訴自己：「和我一樣， [...] 他 ／她已經明白生命中的憂傷，孤寂與絕望。 avatarepc.com | Step 3 With attention on [...] the person, repeat to yourself: “Just like me, this person has known sadness, loneliness, and despair. avatarepc.com |
此外，秘 书处--根据竞争性招聘程序，正在为其方针 的 第三步 ， 即具有前瞻性的全组织方针的制定， 聘请一位顾问。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Secretariat – following a competitive bidding process [...] – is about the engage a [...] consultant for the third leg of the Secretariat’s approach, namely the [...]development of a forward-looking, [...]organization-wide approach whose task should be completed before the end of the year. unesdoc.unesco.org |
保温钢管制作的简易工艺流程：第一步是对防腐钢管进行检验，使之符合制作保温钢管的条件，综合各种条件对钢管进行检验；第二步是除去钢管上的绣，利用某些特殊原料清楚钢管表面的锈迹，使钢管没有被腐蚀的情况 ； 第三步 是 穿 管成型，将除锈防腐后的钢管套在聚乙烯套管内；第四步是封头修补，中间注入聚氨酯泡沫，使之充分填满钢管与聚乙烯套管之间的空隙，使之成为一体；最后一步是成品检验，对制作完成的保温钢管进行成品的检验，符合规格的产品进行出售，不符合的产品进行重新的整修和改进。 bhgdgs.com | Pipe insulation simple process: The first step is to be tested for anti-corrosion steel pipe, so that it meets the conditions of the production of pipe insulation, and all conditions on the inspection of steel tubes; The second step is to remove the embroidery on the steel pipe, the use of some special raw materials clear [...] steel pipe surface rust, no [...] corrosion of steel pipe; third step is to wear a tube forming, [...]rust anti-corrosion steel pipe [...]in the polyethylene casing; fourth step is to head repair the middle injected polyurethane foam, fully fill the gap between the steel pipe with polyethylene casing to make it become one; The final step is the finished product inspection, finished product testing of finished pipe insulation to meet the specifications of the products for sale, the product does not meet the re the renovation and improvement. bhgdgs.com |
第三步是不 同责任承担者对造成问题的每个因素需要提出的建议和采取的 [...] 优先行动。 daccess-ods.un.org | The third step is to suggest and [...] prioritize actions by different duty-bearers required for each factor causing the problem. daccess-ods.un.org |
第三步，在超星中打开要转的书，打印，选择HP Color LaserJet 8500 PS，打印到文件，这样就会形成一个打印文件。 oapdf.com | The third step is to open in Chaoxing [...] to turn the book, print, select the HP Color LaserJet 8500 PS, print to a file, it will create a print document. oapdf.com |
第 三步是实 施拟订的《内部监督执行战略及规划》。 daccess-ods.un.org | The third step is to carry out a [...] proposed Implementation Strategy and Plan for Internal Oversight. daccess-ods.un.org |
我們其實只是說，如果走“五部曲”的話，短片中舞步的 第一步、第二步、第三步，當行至 第三步 又 要 還原基本步，即“五部曲” 永遠走不完 ⎯⎯ 永遠走不完，民主便沒有進步。 legco.gov.hk | Actually, we are only saying that if we go back [...] to the first step after taking the first, second and third steps in the "five [...]step mechanism", as in [...]the dance shown in the TV API, there will not be any progress in democracy. legco.gov.hk |
我亦相信今天的議決，不是討論香港民主發展的結束，而是一個新 [...] 的開始，是標誌着大家放下包袱，放下分歧，是用更多時間來探討普選 的第二步、第三步怎麼 走，為香港的民主發展做好準備。 legco.gov.hk | I also believe the motion today does not represent an end to the discussion on the democratic development of Hong Kong, but rather a new start signifying the casting off of our burdens and differences [...] and the spending of more time on examining [...] the second and third steps of the implementation [...]of universal suffrage, with a [...]view to preparing the groundwork for the democratic development of Hong Kong. legco.gov.hk |
第三步：确 定调查对象，寻找子总体 A+C1 样本时，在电话（包括无住宅固定电话的小 [...] 灵通）拨通后，把接听电话的人作为被访对象，先询问家庭基本状况和他（她）本人上 网（不上网）的有关情况、个人背景资料和家庭其他成员的最简要资料。 apira.org | Step Three: In identifying [...] respondents and searching the samples of sub-population A+C1, a person who answers the home phone [...](including personal handy phone) after the call have dialed through are taken for a respondent. apira.org |
當然有些人會說是引進了新的功能界別，或引 進了新的功能界別後便易請難送，但當我們再多走一步，把現有的功能 界別改革成為大選區，可以一人一票後，再來 一 步 ， 即 第三步 ， 在2020 年，我認為我們可以完全做到如很多民主學者 ⎯⎯ 余若薇議員及我本 人於2006年在校園所說的“一人兩票”。 legco.gov.hk | Though some people will certainly say that once a new FC is introduced or after a new FC has been introduced, it would be hard to abolish it, I think that by taking one more step to reform the existing FC into a big constituency, in which each person has a vote, we can go on [...] to take another step, [...] and that is, a third step, so that in 2020, we can achieve what many scholars of democracy ― Ms Audrey EU called and what I myself learnt [...]on the campus in [...]2006, "two votes for each person", that is, one vote for their own constituency of Kowloon East or Kowloon West and another for the big constituency of the whole Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。